SIGHED Meaning in Thai - translations and usage examples

• ถอนหายใจ
• ถอนใจ

Examples of using Sighed in English and their translations into Thai

I think that door just sighed.
ฉันคิดว่าประตูถอนหายใจ

Someone sighed behind the wall.
ใครบางคนทอดถอนใจอยู่หลังกำแพง

Our heartless little girl actually sighed.
สาวน้อยไร้หัวใจของเราถอนหายใจด้วยแฮะ

Two days wrong!' sighed the Hatter.
สองวันที่ไม่ถูกต้อง! 'ถอนหายใจHatter

She sighed and leaned back in the carriage.
เธอถอนหายใจและโน้มตัวกลับมาในรถ

In this scene right there, she sighed relief.
ในฉากนี้ตรงนั้นเลยเธอถอนหายใจด้วยความโล่งอก

I know that," sighed Mr. Marvel,"I know all that.
ฉันรู้ว่า"นายเวลถอนหายใจ, "ฉันรู้ทั้งหมดที่

Nor I,' said the March Hare. Alice sighed wearily.
พวกฉัน', 'มีนาคมHareกล่าวว่าลิซถอนหายใจเบื่อหน่าย

Maribeth sighed loud, stood up, kept on picking sticks.
Maribethถอนหายใจดังยืนขึ้นเก็บไว้ในการเลือกไม้

Well then you may well go get them then," sighed the old man.
ถ้าอย่างนั้นคุณอาจจะไปรับพวกเขาแล้ว" ถอนหายใจชายชรา

Mari Beth sighed loud, Stood up, kept on picking sticks.
Maribethถอนหายใจดังยืนขึ้นเก็บไว้ในการเลือกไม้

I believe she scarcely ever looked at her," sighed Mrs. Crawford.
ผมเชื่อว่าเธอแทบจะไม่เคยมองไปที่เธอ"นางCrawfordถอนหายใจ

I sighed to myself, sometimes he could be so cruel stubborn.
ผมถอนใจกับตัวเองบางครั้งเขาอาจจะโหดร้ายปากแข็งดังนั้น

A month later, they sighed with relief- a victory!
หนึ่งเดือนต่อมาพวกเขาถอนหายใจด้วยความโล่งอกชัยชนะ! และฝุ่นdichlorvos!

Andrew sighed and I looked across the road and noticed how fast he ran.
แอนดรูถอนหายใจและผมมองข้ามถนนและสังเกตเห็นวิธีการที่รวดเร็วเขากำลังขับรถ

Mother Teresa leaned over and lapped my cheek. I sighed.“I will take her.”.
แม่เทเรซาและโน้มตัวไปข้างซัดแก้มของฉันถอนใจฉันจะพาเธอ

After sales confirmation sighed, 30% deposit, the balance against the fax.
หลังจากยืนยันการขายแล้วถอนเงินฝาก30% ยอดคงเหลือกับแฟกซ์

She graduated from this University and sighed with relief.
เธอจบศึกษาจากมหาวิทยาลัยนี้และถอนหายใจอย่างโล่งอกโดยการเปรียบเทียบมหาวิทยาลัย

The Mock Turtle sighed deeply, and began, in a voice sometimes choked with sobs, to sing this.
เต่าจำลองการถอนหายใจลึกและเริ่มต้นในบางครั้งเสียงสำลักกับsobsไปร้องเพลงนี้

And it came to pass in process of time, that the king of Egypt died: and the children of Israel sighed by reason of the bondage, and they cried, and their cry came up unto God by reason of the bondage.
และต่อมาครั้นเวลาล่วงมาช้านานกษัตริย์อีก็สิ้นพระชนม์ชาติอิสราเอก็เศร้าใจมาเพราะ เหตุที่เขาเป็นทาสเขาจึงร้องคร่ำครวญและเสียงร่ำร้องขอเขาดังขึ้นไปถึงพระเจ้าด้วยเหตุที่เป็นทาสนี้

I sighed to myself, his little notes would not directly contain any call texts but I thought no more of it, but hoped he would come home happy tomorrow.
ผมถอนใจกับตัวเองคาบเกี่ยวเล็กของเขาจะไม่โดยตรงมีตำราเย็นดังกล่าวแต่ผมคิดว่าไม่มากของมันแต่หวังว่าเขาจะกลับมาบ้านที่มีความสุขในวันพรุ่งนี้

Chapter X. The Lobster Quadrille The Mock Turtle sighed deeply, and drew the back of one flapper across his eyes.
บทที่XโดยLobsterดนตรีประกอบการเต้นรำเต่าจำลองการถอนหายใจลึกและดึงด้านหลังของลูกนกหนึ่งในสายตาของเขาเขามองไปที่อลิซและพยายามที่จะพูดแต่

Vika was standing near the window itself, so that it was not visible, but she heard everything perfectly. She felt a stream of cold sweat roll down her back. The girl swallowed hard.“Go away, sober up better!” She heard Grishin in an angry voice and the sound of a door slamming in the entrance. The steel grip that held her heart relaxed, and Vika sighed with relief.
Vikaยืนอยู่ใกล้หน้าต่างเพื่อมองไม่เห็นแต่เธอได้ยินทุกอย่างอย่างสมบูรณ์เธอรู้สึกถึงสายลมที่เย็นยะเยือกของเธอหล่นมาหญิงสาวกลืนอย่างหนักไปให้ดีกว่าหายไป! ” เธอได้ยินGrishinด้วยเสียงโกรธและเสียงประตูกระแทกเข้าที่ทางเข้ามือจับเหล็กที่ช่วยให้หัวใจของเธอผ่อนคลายและVikaถอนหายใจอย่างโล่งอก

What a pity it wouldn't stay!' sighed the Lory, as soon as it was quite out of sight; and an old Crab took the opportunity of saying to her daughter'Ah, my dear!
เกิดอะไรสงสารมันจะไม่พัก'ถอนหายใจLoryโดยเร็วเพราะมันเป็นอะไรที่ค่อนข้างออกจากสายตา; และปูเก่าเอาโอกาสในการพูดกับลูกสาว'Ahเธอที่รักของฉัน!

SIGHS It's enough to give you the vapors.
ถอนหายใจก็พอที่จะทำให้คุณมีไอระเหย

SIGHS It had better not stick like that.
ถอนหายใจมันมีดีกว่าไม่ติดเช่นนั้น

Sighing Just watch me. One day, I will do it.
ถอนใจคอยดูไปเถอะสักวันจะลาจริงๆ

All sigh in relief.
ALLถอนหายใจด้วยความโล่งอก

Only a Breeze will sigh.
มีเพียงสายลมจะถอนใจ

SIGHS Looks like I'm an Animal Fairy now. Huh.
ถอนหายใจดูเหมือนว่าฉันนางฟ้าสัตว์ในขณะนี้ฮะ