What is the translation of " SIGHED " in Vietnamese?

• thở dài
• thở phào
• thở ra
• than thở

Examples of using Sighed in English and their translations into Vietnamese

I sighed a sorry“Yeah.”.
Anh nuối tiếc“ Ừ.”.

Uncle Harry sighed heavily.
Chú Harry kêu lớn.

She sighed,“Fine, I will play nice.
Bà nói:” Tốt, má sẽ chơi.

The Colonel sighed heavily.
Viên đại tá nhấn mạnh.

Instead of answering me, he sighed.
Thay vì trả lời, cậu ấy nói.

Jane sighed and stood up.
Jane hỏi và đứng dậy.

Katie looked at the clock and sighed.
Katie liếc nhìn đồng hồ và cau mày.

Rachel sighed into the phone.
Rachel rít vào điện thoại.

Aiden took a breath, and sighed slowly.
Aiden thở dài và cậu bước chậm dần.

Kate sighed and sat back.
Kate nói và ngồi xuống trở lại.

Gabrielle looked at her partner and sighed.
Gabrielle nhìn bạn cô và cau mày.

All we sighed with relief.
Tất cả chúng tôi thở phào nhẹ nhõm.

Looking around the control room, he sighed.
Nhìn quanh phòng dò xét, anh nói.

My mom sighed:'You and your carbs!
Tôi nói thầm:“ Em và các con ơi!

A moment later, she shook her head and sighed.
Một lát sau, chị ta ngẩng đầu lên và hỏi.

He sighed,"You are a part of me now.
Ông nói:“ Bây giờ mày đã thuộc về ta.

I can only be what I am, Daddy,” I sighed.
Tôi chỉ có thể là thứ tôi là mà thôi", tôi nói.

Cyn sighed and thought of her own life.
Gianni nói và nghĩ lại cuộc đời mình.

Ye Mo saw this scene, but also secretly sighed.
Giang Trần nhìn thấy cảnh này, cũng thầm than.

Tony sighed when the elevator opened.
Tony nói trước khi cửa thang máy đóng lại.

Pauline hurried away and Anne sighed with relief.
Pauline vội vã rời đi và Anne thở phào nhẹ nhõm.

I sighed that children are not taught.
Người ta nói, những đứa trẻ không được dạy bảo.

A month later, they sighed with relief-victory!
Một tháng sau, họ thở phào nhẹ nhõm- một chiến thắng!

I sighed relieved and we both laughed.
Tôi thở phào nhẹ nhõm và cả hai chúng tôi cùng cười.

As he finished issuing instructions, Tigre slightly sighed.
Sau khi ra lệnh xong, Tigre thở nhẹ một hơi.

She sighed and shoved that box in the corner as well.
Cô ấy nói và đẩy những chiếc hộp đó vào góc.

Rias shows a strong smile despite the fact that she sighed when Walburga appeared.
Rias cười cứng rắn mặc dù cô đã thở dài khi Walburga xuất hiện.

I sighed, for, it was time to bring myself back to reality.
Vì vậy, ta thầm nhủ, đã đến lúc quay về thực tại.

The Mock Turtle sighed deeply, and began, in a voice sometimes choked with sobs, to sing this:--.
Turtle Mock thở dài sâu sắc, và bắt đầu, trong giọng nói đôi khi nghẹn ngào với tiếng nức nở, hát này.

She sighed and told me that it took her seven long years.
Bà thở ra và cho biết bà phải chờ những bảy năm dài.