What is the translation of " SIMPLIFICATION OF RULES " in Polish?

• uproszczenie przepisów
• uproszczenie zasad
• uproszczenia przepisów
• uproszczenia zasad

Examples of using Simplification of rules in English and their translations into Polish

Simplification of rules.
Uproszczenie zasad.

Harmonisation will lead to simplification of rules and procedures.
Harmonizacja doprowadzi do uproszczenia zasad i procedur.

Simplification of rules in research and innovation programmes.
Uproszczenie przepisów w programach w zakresie badań i innowacji.

Further possibilities for simplification of rules and procedures.
Możliwości w zakresie dalszego upraszczania reguł i procedur.

Simplification of rules on carriage of dangerous goods.
Uproszczenie przepisów w zakresie przewozu towarów niebezpiecznych.

This fact is also calling for further simplification of rules.
Ten fakt również przemawia za dalszym upraszczaniem obowiązujących reguł.

Simplification of rules on carriage of dangerous goods by sea.
Uproszczenie przepisów w zakresie przewozu towarów niebezpiecznych drogą morską.

The second argument is that we are asking for a better control also for the simplification of rules.
Po drugie, domagamy się lepszej kontroli również w odniesieniu do uproszczenia przepisów.

This requires further simplification of rules and procedures for participants.
Aby osiągnąć ten cel, konieczne jest dalsze upraszczanie zasad i procedur dla uczestników.

Endeavours to improve financial management must not be limited to the simplification of rules, however.
Dążenia na rzecz poprawy zarządzania finansami nie wolno ograniczać jednak do uproszczenia przepisów.

Simplification of rules is one of the keywords of the new approach proposed by the Commission with regard to EU budgetary spending.
Uproszczenie zasad jest jednym z kluczowym elementów nowego podejścia zaproponowanego przez Komisję w odniesieniu do wydatków budżetowych UE.

Putting in place an appropriate framework for safety, environmental protection and simplification of rules.
Zapewnieniu odpowiednich ram dotyczących bezpieczeństwa, ochrony środowiska naturalnego i uproszczenia przepisów;

I therefore believe we must persevere with the simplification of rules for SMEs patiently and rigorously, and trust that our efforts will somehow bring the expected result.
Uważam zatem, że musimy wytrwale, cierpliwie i rygorystycznie upraszczać przepisy dla MŚP oraz wierzyć, że nasze wysiłki przeniosą oczekiwane rezultaty.

The abolishment of weight ratios and special fishing permits would contribute to simplification of rules and their implementation.
Zniesienie stosunków mas oraz specjalnych zezwoleń połowowych przyczyniłoby się do uproszczenia przepisów i ich wykonywania.

At the same time it drastically cuts red tape, with simplification of rules and procedures to attract more top researchers and a broader range of innovative businesses.
Jednocześnie w programie znacząco ograniczono formalności, upraszczając przepisy i procedury, aby przyciągnąć większą liczbę wybitnych naukowców i innowacyjnych przedsiębiorstw.

For the first time, the Commission is proposing a single funding instrument for the three network sectors, true to its commitment to create synergies and simplification of rules.
Po raz pierwszy Komisja proponuje jeden instrument finansowania dla trzech różnych sektorów, zgodnie ze swoją obietnicą dotyczącą tworzenia synergii i upraszczania przepisów.

The Presidency briefed the Council on the work of the ministerial expert group on"Simplification of rules in European research and innovation programmes.
Prezydencja zdała Komisji sprawozdanie z prowadzonych na forum ministerialnej grupy ekspertów prac nad uproszczeniem przepisów w europejskich programach w zakresie badań i innowacji.

Simplification of rules and procedures would reduce this and an initial estimate puts the potential at a reduction of 50% in the labour costs and 30% in the costs to operators.
Uproszczenie przepisów i procedur spowoduje zmianę tej sytuacji: wstępne oszacowania wskazują, że doprowadzi do zmniejszenia kosztów pracy o 50%, a kosztów ponoszonych przez operatorów o 30.

The modernized code addresses issues concerning the requirements of an electronic environment, the simplification of rules and the changing nature of the tasks performed by the customs authorities.
Zmodernizowany kodeks obejmuje kwestie dotyczące wymogów narzucanych przez elektroniczne otoczenie, uproszczenia reguł i zmiennej natury zadań wykonywanych przez organy celne.

Simplification of rules and procedures for the delivery of EU assistance will also be proposed, notably for programming to be conducive to joint action with Member States.
Zaproponowane zostanie także uproszczenie przepisów i procedur dotyczących przekazywania unijnej pomocy, tak aby programowanie prowadziło do realizacji wspólnych działań z państwami członkowskimi.

The future code addresses issues raised by the requirements of an electronic environment, the simplification of rules and the changing nature of the tasks performed by customs authorities.
Przyszły kodeks obejmuje zagadnienia związane z wymogami stawianymi przez środowisko elektroniczne, uproszczeniem przepisów i zmianami w charakterze zadań realizowanych przez organy celne.

In the area of Cohesion: the simplification of rules and eligibility criteria for the 2007-2013 period flat rates for overheads, establishment of eligibility rules at national levels,….
W obszarze spójności: uproszczenie zasad i kryteriów kwalifikowalności dla okresu 2007-2013 wykorzystanie stawek ryczałtowych w odniesieniu do kosztów stałych, ustalenie zasad kwalifikowalności na poziomie krajowym….

Is there a need for shared principles for the accountability of public research funding, which would enhance simplification of rules and procedures and increase its effectiveness and efficiency?
Czy istnieje potrzeba ustalenia wspólnych zasad rozliczalności finansowania badań w sektorze publicznym, które ułatwiłyby uproszczenie regulacji i procedur oraz podniosłyby ich skuteczność i wydajność?

The simplification of rules and procedures should aim at enhancing efficiency for the operations of financial transactions carried out away from headquarters so as to facilitate the delivery of external aid to third countries.
Uproszczenie zasad i procedur ma na celu zwiększenie wydajności operacji dotyczących transakcji finansowych przeprowadzanych poza główną siedzibą, tak aby ułatwić udzielanie pomocy zewnętrznej państwom trzecim.

The future code addresses issues concerning the requirements of an electronic environment, the simplification of rules and the changing nature of the tasks performed by the customs authorities.
W przyszłym kodeksie celnym odniesiono się do kwestii wymogów związanych ze stworzeniem warunków eliminujących stosowanie dokumentów papierowych, uproszczenia zasad oraz do faktu, że zadania wykonywane przez organy celne ulegają zmianom.

However, the simplification of rules for SMEs by inclusion of a de-minimis threshold and reduction of the administrative burden of the derogation procedure by making it more flexible is retained for further analysis.
Natomiast do dalszej analizy pozostawia się uproszczenie przepisów dotyczących MŚP poprzez uwzględnienie progu de minimis oraz zmniejszenie obciążeń administracyjnych związanych z procedurą odstępstw poprzez jej uelastycznienie.

In recent weeks it has come to light that the European Commission(EC) is proposing new rules to improve the road transport in the European Union, measures including the simplification of rules and the deletion of restrictions.
W ostatnich tygodniach pojawiła się informacja, że Komisja Europejska(KE) planuje wprowadzenie nowych norm w celu polepszenia transportu drogowego w Unii Europejskiej. Środki, które zawierać będą uproszczenie normatyw i eliminację restrykcji.

This sets out good intentions, such as the simplification of rules, the streamlining of technical elements of building applications, the introduction of international standards, the harmonisation of national standards, and the reduction of time taken to issue building permits.
Zakłada ona pozytywne zmiany, takie jak uproszczenie przepisów, usprawnienie technicznych elementów wniosków o pozwolenie na budowę, wprowadzenie norm międzynarodowych, harmonizację norm krajowych oraz skrócenie czasu oczekiwania na wydanie pozwolenia na budowę.

The Council took note of the recommendations formulated by the informal ministerial group on simplification, contained in its final report on simplification of rules and procedures in European research and innovation programmes 17727/11.
Rada przyjęła do wiadomości zalecenia, które nieformalna grupa ministerialna ds. uproszczenia sformułowała w swoim końcowym sprawozdaniu na temat uproszczenia zasad i procedur w ramach europejskich programów badań i innowacji 17727/11.

Similarly, the simplification of rules, the involvement of SMEs in European projects and the process of helping economically less developed regions to catch up should all be supported if these popular measures did not entail an extension of the competence and supervisory role of Brussels and the Commission to the detriment of national control.
Poprzeć należy także uproszczenie przepisów, zaangażowanie MŚP w projekty europejskie oraz proces pomocy regionom słabiej rozwiniętym gospodarczo, umożliwiający im odrobienie zaległości, o ile te popularne środki nie będą pociągać za sobą zwiększenia uprawnień i nadzoru Brukseli i Komisji kosztem kontroli krajowej.