What is the translation of " SUBSEQUENT PROCESSING " in Polish?

• dalszej obróbki
• przetwarzania kolejnych
• późniejsze przetwarzanie
• późniejszego przetwarzania
• dalsze przetwarzanie

Examples of using Subsequent processing in English and their translations into Polish

A bar code printer ensures perfect part tracking in subsequent processing.
Drukarka kodów kreskowych zapewnia perfekcyjne śledzenie elementów w dalszej obróbce.

Subsequent processing is made much easier because the cut edges of the filters do not fray.
Dalsza obróbka jest znacznie łatwiejsza, ponieważ krawędzie filtrów nie są postrzępione.

Marking of cut pieces(e.g. sewing markings) for subsequent processing.
Znakowanie wycinanych elementów(np. oznakowanie zbliżeniowe-bezstykowe) w celu dalszej obróbki.

Clemens Simon has to sort them for subsequent processing and distribute them onto three stacks.
Clemens Simon musi posortować je do kolejnych obróbek i rozdzielić je na trzy stosy.

In the subsequent processing, 48 deep-hole machining tasks for titanium alloy tubes were completed.
W kolejnych przetwarzania, 48 zadania obróbki głębokich otworów rur ze stopów tytanu zostały zakończone.

Electrically welded tube is made of thermally without subsequent processing and hot-reducing.
Zgrzewana elektrycznie rura jest wykonana termicznie bez dalszej obróbki i redukcji na gorąco.

Any subsequent processing should be compatible with such purpose(s), unless Cisco has obtained the individual's consent or the processing is otherwise permitted by law.
Późniejsze przetwarzanie powinno być zgodne z takimi celami, chyba że firma Cisco uzyska zgodę osoby fizycznej lub przetwarzanie jest dopuszczalne w świetle przepisów prawa.

It covers all applications, based on wireless transmission of any information and its subsequent processing.
Obejmuje on wszystkie aplikacje, oparty na bezprzewodowej transmisji informacji i ich przetwarzania kolejnych.

We know the problems that can be expected in subsequent processing steps and can solve them before they arise.
Znamy problemy, które mogą wystąpić na poszczególnych etapach produkcji i z wyprzedzeniem możemy je rozwiązać.

All such information is recorded in an activity file by the server, which enables the subsequent processing of data.
Wszystkie te informacje są zapisywane w pliku aktywności przez serwer, co umożliwia późniejsze przetwarzanie danych.

Catching and subsequent processing of products are highly dependant on not always foreseeable meteorological and technical constraints related to the operation of fishing gear and maritime safety.
Połów, a następnie przetwórstwo produktów jest w znacznym stopniu uzależnione od nie zawsze możliwych do przewidzenia ograniczeń meteorologicznych i technicznych związanych ze stosowaniem narzędzi połowowych i bezpieczeństwem morskim.

Recently, many customers mentioned the related problems that need to be stress-annealed in the subsequent processing.
Niedawno wielu klientów wymienione powiązanych problemów, które muszą być stres wyżarzane w późniejszego przetwarzania.

Vignette- a powerful application to create beautiful images and their subsequent processing through the use of filters and add beautiful frames.
Winieta- potężny program do tworzenia pięknych obrazów i ich późniejszej obróbki za pomocą filtrów i dodawać piękne ramki.

Regardless of the choice of material and methodstarting step waterproofing should be to prepare the surface for subsequent processing.
Niezależnie od doboru materiału i sposoburozpoczęciem etapu wodoodporność należy przygotować powierzchnię do dalszej obróbki.

You can send the job to the Hold queue and define whether to cancel subsequent processing of the job or suspend the processing..
Można przesłać zadanie do kolejki wstrzymanej i wybrać opcję anulowania lub zawieszenia dalszego przetwarzania zadania.

The cleaning effect is to Clean the impurities in the feed, including big impurities, such as rope, clods, corn cob and other nonmagnetic impurity and nails, such as magnetic impurities, so as to ensure the quality of the product and work safety of subsequent processing equipment.
Efektem czyszczenia jest oczyszczenie zanieczyszczeń z paszy, w tym dużych zanieczyszczeń, takich jak liny, grudki, kolby kukurydzy i inne niemagnetyczne zanieczyszczenia oraz gwoździe, takie jak zanieczyszczenia magnetyczne, aby zapewnić jakość produktu i bezpieczeństwo pracy kolejnych sprzęt do przetwarzania.

We will evaluate according to your design of metal outer case stamping parts, and reasonably arrange other subsequent processing, including metal laser cutting/CNC machining service/metal welding services.
Ocenimy według Twojego projektu części do wytłaczania metalu z zewnątrz i rozsądnie zaplanujemy dalsze przetwarzanie, w tym cięcie metalu laserem/ obróbka CNC/ usługi spawania metali.

Prepared by vacuum melting molybdenum rhenium alloy ingots can be well controlled impurity content, especially gas element content decreased significantly, and the intermediate phase is not easily precipitate, which are conducive to the subsequent processing of molybdenum rhenium alloy.
Przygotowane przez próżniowych wlewków renu topienia stopów molibdenu mogą być dobrze kontrolowane zawartości zanieczyszczeń, zwłaszcza gazu zawartość elementu znacznie spadła, a pośredni etap nie jest łatwo osad, które prowadzą do późniejszego przetwarzania stopu renu molibdenu.

This directive turns over to the Member States the administrative necessity of organising the collection and subsequent processing of very different and complex technical structures which are also very difficult to recycle.
Niniejsza dyrektywa zrzuca na kraje członkowskie administracyjną konieczność organizowania procesów zbiórki i dalszej przeróbki niezwykle zróżnicowanych i trudnych do utylizacji złożonych struktur technicznych.

The invention adopts an anti-oxidation coating to protect the inner and outer wall surfaces of the tubular slab blank, and the anti-oxidation coating belongs to a common borosilicate glass protective lubricating coating, which has the protection and lubricating effect during extrusion, and subsequent processing.
Wynalazek obejmuje powłokę zapobiegającą utlenianiu w celu ochrony wewnętrznych i zewnętrznych powierzchni ściennych półwyrobu płyty stropowej, a powłoka antyutleniająca należy do zwykłej powłoki ochronnej ze szkła borokrzemianowego, która ma działanie ochronne i smarne podczas wytłaczania, i kolejne przetwarzanie.

We will evaluate according to your design of metal outer case stamping parts, and reasonably arrange other subsequent processing, including metal laser cutting/CNC machining service/metal welding service.
Ocenimy zgodnie z twoimi projektami metalowych części zewnętrznych do tłoczenia skrzyń i rozsądnie zaplanujemy inne dalsze przetwarzanie, w tym cięcie metalu laserem/ obróbka CNC/ usługi spawania metali.

The function of cleaning is to clean up impurities in the raw materials, such as large impurities, including ropes, clods, corn cobs and other non-magnetic impurities and magnetic impurities such as iron nails to ensure the quality of the product and the safety of subsequent processing equipment.
Zadaniem czyszczenia jest oczyszczenie zanieczyszczeń z surowców, takich jak duże zanieczyszczenia, w tym liny, grudki, kolby kukurydzy i inne niemagnetyczne zanieczyszczenia oraz zanieczyszczenia magnetyczne, takie jak żelazne gwoździe, w celu zapewnienia jakości produktu i bezpieczeństwa późniejszy sprzęt do przetwarzania.

Zinc- a cheaper material in relation to copper and bronze, it is more fluid, it allows you to exclude the subsequent processing of the casting, and the difference in melting temperature of these materials allows manufacturers to save both energy and raw materials and manpower involved in the production process.
Cynk- tańsze materiału w stosunku do miedzi i brązu, jest bardziej płynne, pozwala, aby wykluczyć dalsze przetwarzanie casting, a różnica w temperaturze topnienia tych materiałów pozwala producentom zaoszczędzić energii i surowców i siły roboczej, zaangażowanych w proces produkcji.

Scope This privacy policy applies to the collection of personal data on our website and the subsequent processing of these data by us.
Zakres Niniejsza polityka prywatności ma zastosowanie do gromadzenia danych osobowych na naszej stronie internetowej oraz do dalszego ich przetwarzania.

This liquid- solid casting semi-solid processing composite intermediate layer rolling deformation cracking can be avoided, and the production process is simple, short process, less subsequent processing products, should be prepared for future technological development multilayer composite metal new direction.
Ta ciecz- ciało stałe odlew półstałe przetwarzania kompozytowych warstwa pośrednia toczenia pękanie deformacji można uniknąć, a proces produkcji jest prosty, krótki proces, mniej kolejne produkty przetwarzania, powinien być przygotowany do przyszłego rozwoju technologicznego wielowarstwowych metali nowy kierunek.

The alloy of titanium alloy series about the amount of market 40%, cold processing is very difficult, the main reason is the plasticity of the alloy, yield ratio, and its mechanical properties and performance depends largely on the microstructure, the microstructure mainly depends on the heat treatment process, the vacuum annealing process of different the influence on the performance of subsequent processing will play a decisive role.
Stopu stopu tytanu serii o wielkości rynku 40%, obróbka na zimno jest bardzo trudne, głównym powodem jest plastyczność stopu, stosunek wydajności, a jego właściwości mechaniczne i wydajność zależy w dużej mierze od mikrostruktury, mikrostruktura zależy głównie od w procesie obróbki cieplnej decydującą rolę będzie odgrywać proces wyżarzania próżniowego o różnym wpływie na wydajność późniejszego przetwarzania.

Therefore, how to make use of appropriate methods based on the activation of the elements without adding high-density sintered and two-phase distribution of tungsten copper alloy, and high production efficiency, avoiding the subsequent processing steps, is the key to overcome the deficiencies of the prior art One technical problem is the preparation of tungsten copper alloy technician solved.
W związku z tym, w jaki sposób korzystać z odpowiednich metod opartych na aktywacji elementów bez dodawania wysoką gęstość po spiekaniu i dystrybucji dwufazowego stopu wolframu miedzi i wysokiej wydajności produkcyjnej, unikając kolejnych etapów procesu, jest kluczem do przezwyciężenia niedociągnięć ze stanu techniki problemem technicznym jest opracowanie stopu wolframu miedzi technika rozwiązany.

Features of the DR-70D include overload-resistant, great-sounding preamps with switchable low-cut filter and limiter, handling of microphone signals in mid/side format, 24- or 48-volts phantom power for condenser mics, as well as many common and not so common functions that facilitate capturing, monitoring and subsequent processing of the audio tracks.
Funkcje DR-70D obejmują odporność na przesterowanie, świetnie brzmiące przedwzmacniacze z przełączanym filtrem górnoprzepustowym i limiterem, obsługę sygnałów mikrofonowych w formacie mid/side, zasilanie phantom 24 lub 48 V dla mikrofonów pojemnościowych, a także wiele innych funkcji, które ułatwiają rejestrowanie, monitorowanie i późniejsze przetwarzanie ścieżek audio.

Annealing process is pearlite transformation, the primary purpose of annealing is to the internal organization of metal close to equilibrium, preparing for the subsequent processing and final heat treatment.
Wyżarzania proces transformacji perlit, podstawowym celem wyżarzania jest wewnętrzną organizację metal blisko równowagi, przygotowanie do dalszego przetwarzania i końcowej obróbki cieplnej.

Omm thickness of choice, inventors have found that a large number of experimental studies, within the scope of this particular choice, the alloy used to prepare raw slab of tungsten copper alloy sheet, with the sintering method The other conditions are very conducive to the discharge of copper phase diffusion and sintering pores and directly simplify subsequent processing procedures sintering methods.
Grubość Omm wyboru, wynalazcy odkryli, że wiele badań eksperymentalnych, w zakresie tego konkretnego wyboru, stopu stosuje się do wytwarzania surowej płyty z blachy ze stopu wolframu miedzi, z metodą spiekania Pozostałe warunki są bardzo sprzyjające do odprowadzania fazy miedzi dyfuzyjnych i spiekania porów i jest bezpośrednio uproszczenie procedur przetwarzania kolejnych metod spiekania.

How to use "subsequent processing" in an English sentence

Subsequent processing of these voltage values are averaged with a voltage divider.

This action causes all subsequent processing for the event to be ignored.

The hardmask or photoresist may then be removed in subsequent processing steps.

A/R Invoice) for subsequent processing and eventual transmission to appropriate trading partner.

Mining and subsequent processing of strategic elements can be harmful to .

Processing subsequently returns at 1895 (see FIG. 16 for subsequent processing steps).

Hazardous substances may be used during the subsequent processing of the glass.

The PDF Processing Steps specify how parameters for subsequent processing steps (e.g.

Sponsor processing returns at 1795 (see FIG. 16 for subsequent processing details).

Initial processing was done using Maxim DL with subsequent processing with Photoshop.

How to use "dalszej obróbki, późniejsze przetwarzanie" in a Polish sentence

W tych miejscach pozyskuje się surowiec skalny w postaci brył z przeznaczeniem do dalszej obróbki w zakładach kamieniarskich na terenie nawet całego świata.

Nie zapominajmy, że jeśli stosujemy dodatki do dalszej obróbki kulinarnej (oliwa, śmietana, sos) musimy je doliczyć do wartości odżywczych dania.

Dzięki panu rysowanie wystawałoby się szybsze, konsturowanie prostsze, zaś późniejsze przetwarzanie modeli z większym natężeniem przecyzyjne.

Z powodu niemu dłubanie wystawałoby się szybsze, konsturowanie prostsze, natomiast późniejsze przetwarzanie modelów bardziej przecyzyjne.

Daje pełne możliwości dalszej obróbki zdjęcia na komputerze Ale czym właściwie są te surowe pliki?

Proces pobierania ze środowiska potrzebnych do rozwoju surowców oraz ich późniejsze przetwarzanie zawsze prowadzi do wytworzenia produktów ubocznych, które rzadko znajdują dalsze zastosowanie.

Z powodu panu drapanie wystawałoby się szybsze, konsturowanie prostsze, oraz późniejsze przetwarzanie zarysów z większym natężeniem przecyzyjne.

Z tych zakwalifi kowanych do dalszej obróbki wykrawa się Gontowe pokrycia dachów, najbardziej rozpowszechnione na południu naszego kraju, są cechą stylu zakopiańskiego w architekturze.

Dzięki panu portretowanie wystawałoby się szybsze, konsturowanie prostsze, oraz późniejsze przetwarzanie wzorców z większym natężeniem przecyzyjne.

Dalsze lub późniejsze przetwarzanie danych osobowych odbywa się tylko wtedy, gdy nowy cel jest zgodny z celem pierwotnym.