What is the translation of " THE AFFECTION " in Polish?

• miłość
• uczucia
• sympatię
• czułości
• wsparciem
• uczucie
• uczuciu
• afektu

Examples of using The affection in English and their translations into Polish

We're ready for the affection test.
Gotowi do testu uczuciowego.

The affection to the country was strong enough to make him come back to Warsaw to create in 2006 an IT company in Poland.
Uczucie do Polski było na tyle silne, że po kilku latach wraca do kraju, by w 2006 roku otworzyć firmę IT.

Ready for the affection test.
Jesteśmy gotowi do testu uczuciowego.

It's not the sex I miss so much as the affection.
Nie tyle brakuje mi seksu, co czułości.

She appreciates the affection you have shown me.
Ona docenia… sympatię jaką mi okazujesz.

I just figure the bigger the tree, the more the affection, right?
Im większe drzewko, tym większe uczucie, prawda?

She's transferring the affection she always had for me to you.
Przenosi uczucia, które zawsze żywiła do mnie, na ciebie.

Cardinal Gantin won the respect and the affection of many.
Kardynał Gantin pozyskał szacunek i miłość wielu osób.

The protection, the affection, the compassion of Mother is with you.
Ochrona, miłość, współczucie Matki jest z wami.

I would miss the company, the affection… and the..
Brakowałoby mi jego towarzystwa, czułości… oraz.

I may have lost the affection and worship that I expected from the people of God.
Być może straciłam miłość i uwielbienie, którego oczekiwałam od ludu Bożego.

It's based on receiving the affection of others.
Jest oparty na otrzymywaniu czułości od innych.

I have been moved by the affection and hospitality extended to me and the delegation of eminent persons who accompanied me.
Zostałem przeniesiony dzięki wpływowi i gościnności okazanym mnie i delegacji wybitnych osobistości które mi towarzyszyły.

Pet Shop, Play, Flat-TV increase the affection of your pet to you.
Pet Shop, Play, Flat-TV zwiększa sympatię swojego zwierzaka do Ciebie.

The player takes up the role of assistant to the Egyptian architect Senmut, kt rice must rebuild cr lestwo Pharaoh and regain the affection in bog.
Gracz wciela si w rol asystenta egipskiego architekta Senmuta, kt ry musi odbudowa kr lestwo faraon w i odzyska sympati bog w.

We're ready for the affection test.
Jesteśmy gotowi do testu uczuciowego.

I also toast Mexico, this land blessed by Our Lady of Guadalupe, and its sons and daughters, who have gained the affection of Benedict XVI.
Wznoszę toast również za Meksyk- ziemię pobłogosławioną przez Matkę Bożą z Guadalupe oraz za jej synów i córki, którzy potrafili zdobyć miłość Benedykta XVI.

To be 20 and receive the affection of a real woman.
Mieć 20 lat i zyskać względy prawdziwej kobiety.

Your presence and the affection you bestowed on me have always given me strength, and have, from time to time, taken my mind off everyday worries and problems.
Wasza obecność i sympatia jaką mnie obdarzaliście zawsze dodawała mi sił i pozwalała odrywać się czasami od codziennych trosk i problemów, zapomnieć o nich.

I thought it far exceeding the affection of the kindest husband.
Myślałam, iż to uczucie przewyższa umiłowanie nawet najwspanialszego męża.

The affection of a true father for his child, being one of the most precious in the world, is used to illustrate the relationship of the Lord's consecrated members to the Creator.
Miłość prawdziwego ojca do swoich dzieci, jako jedna z najpiękniejszych na świecie, użyta jest tu do zilustrowania pokrewieństwa poświęconych członków Pana do Stworzyciela.

So I turned to alcohol to replace the affection… my mother and father never gave me.
Zacząłam pić, żeby zastąpić uczucie… którego matka I ojciec nigdy mi nie dawali.

For his part, Jesus"was obedient to them"(Lk 2:51), respectfully returning the affection of his"parents.
Ze swej strony Jezus„był im poddany”(Łk 2, 51), szacunkiem odpłacając za troskę swych„rodziców”.

Over time, it has managed to win the affection of thousands of knowledgeable users and hundreds of developers.
Z czasem udało się zdobyć sympatię tysięcy doświadczonych użytkowników i setek programistów.

The Queen. He couldn't spend another day without the affection of his true love.
Najwyraźniej nie potrafił przeżyć kolejnego dnia bez afektu swej prawdziwej miłości… królowej.

Zoe, Tilly, and I have been deeply moved hearts… Our… by the affection that you have shown Chris… but it is a comfort to know we are not alone in our grief. Our hearts are broken.
Nasze serca są złamane, okazanym przez was wsparciem… Nasze… serca… ale pocieszenie daje nam fakt, że nie cierpimy w samotności. Zoe, Tilly i ja jesteśmy głęboko poruszeni.

That woman I listened to my father go on about, the one who stole all his attention and the affection I wished I had-- this is how she ends up?
Kobieta, o której ciągle opowiadał mi mój ojciec, która pochłonęła całą jego uwagę i uczucia, których pragnęłam… ona chce skończyć w ten sposób?

Hearts… Our hearts are broken, by the affection that you have shown Chris… Zoe, Tilly, and I have been deeply moved Our… but it is a comfort to know we are not alone in our grief.
Nasze serca są złamane, okazanym przez was wsparciem… Nasze… serca… ale pocieszenie daje nam fakt, że nie cierpimy w samotności. Zoe, Tilly i ja jesteśmy głęboko poruszeni.

But whatever it is, it leads her… to seek the affection of her inferiors.
Albo cokolwiek innego, co prowadzi ją do poszukiwania uczucia wśród swych podwładnych.

I bless all of you from my heart and I ask you to bring the affection and blessing of the Pope to your parents, brothers and sisters, and other loved ones.
Błogosławię wam z całego serca i proszę was, abyście zaniosły miłość i błogosławieństwo Papieża swym rodzicom i rodzeństwu, i wszystkim waszym bliskim.