What is the translation of " THE BASIC DATA " in Polish?

• podstawowe dane
• podstawowych danych
• dane podstawowe

Examples of using The basic data in English and their translations into Polish

With the basic data check, it is checked whether.
Podstawowe sprawdzenie danych polega na sprawdzeniu.

But the PROMOTIC system uses the basic data types instead.
System PROMOTIC znów zamiast z tego obiektu korzysta z prymitywnych typów danych.

View the basic data in the viaTOLL system user contract.
Sprawdzić podstawowe dane umowy użytkownika systemu viaTOLL.

Source Database and understanding of the basic data schema or data dictionary e.g.
Baza źródło i zrozumienie podstawowego słownika schematu danych lub danych e.g.

The basic data include especially the following information.
Dane podstawowe obejmują zwłaszcza następujące informacje.

The cover page includes the basic data between whom and whom it is concluded.
Strona tytułowa zawiera podstawowe dane dotyczące tego, kto i kogo jest zawarty.

Indications from the compass will be removed very carefully, because is the basic data for analysis.
Wskazania z kompasem będą usuwane bardzo ostrożnie, ponieważ jest podstawowych danych do analizy.

That goes far beyond the basic data needed in relation to organised crime.
To zdecydowanie wykracza poza zakres podstawowych danych, potrzebnych w walce ze zorganizowaną przestępczością.

Boolean: This JavaScript object represents Boolean value and the PROMOTIC system uses the basic data type instead.
Boolean: Ten obiekt JavaScript przedstawia wartość Boolean a system PROMOTIC znów zamiast niego korzysta z prymitywny typ danych.

The basic data to be collected by Member States defined in paragraph 1(viii) shall be such as the following.
Podstawowe dane, które mają być zgromadzone przez Państwa Członkowskie określone w ust. 1 pkt viii.

BAR_(db)to coordinate the activities of national authorities with respect to gathering the basic data required by the Agency;_BAR.
BAR_ dbkoordynację działań władz krajowych w odniesieniu do gromadzenia podstawowych danych wymaganych przez Agencję;_BAR.

Below is a table with the basic data concerning the results of the CIECH Group for the first quarter.
Poniżej tabela z podstawowymi danymi dotyczącymi wyników Grupy CIECH za pierwszy kwartał.

Contrary to the widespread notion of a rapid expansion, however, show, that the basic data about vehicles and workers move only very modest.
Wbrew powszechnemu pojęciu szybkiej ekspansji wskazują jednak,, że dane wyjściowe dla pracowników i pojazdów poruszać tylko bardzo skromny.

Usually the basic data such as first and last name, prisoner's number, date and place of birth, and profession were filled in by the recorder with ink.
Zwykle podstawowe dane takie jak: imię, nazwisko, numer więźniarski, datę i miejsce urodzenia, zawód pisarz wpisywał atramentem.

Member States shall transmit to the Commission a report stating the rules that have been used from the basic data for producing reports.
Państwa członkowskie przekazują Komisji sprawozdanie określające reguły, które zastosowały do sporządzenia sprawozdań w oparciu o dane podstawowe.

The methods used to collect and process the basic data on fisheries should be compared, and ways should be sought of improving them.
Należy porównać metody stosowane dla gromadzenia i przetwarzania podstawowych danych dotyczących rybołówstwa i znaleźć sposoby ich udoskonalenia.

The basic data to design and balance an assembly line are a detailed method analysis, and the element times for each individual part of the job.
Podstawowe dane do projektowania i równowagi linii montażowej są szczegółową analizę sposobu, a czasy element poszczególnych części pracy.

Before choosing the oocytes you can learn the basic data of the donor race, blood type, height, weight, age, hair colour, eye color.
Przed wyborem komórek jajowych, można zapoznać się z podstawowymi danym na temat dawczyń rasa, grupa krwi, wzrost, waga, wiek, koloro włosów, kolor oczu.

The basic data in the register of olive cultivation or the geographical information system(GIS) for olive cultivation as regards production potential.
Podstawowe dane w rejestrze uprawy oliwek lub systemie informacji geograficznej(GIS) dla uprawy oliwek w odniesieniu do potencjału produkcyjnego.

In the EU, the present control system is inadequate and undermines the reliability of the basic data on which scientific advice is formed.
Obecny system kontroli w UE jest nieadekwatny i osłabia wiarygodność podstawowych danych, na podstawie których formułowane są naukowe opinie.

The drop-down menu above the basic data allows you to choose past stadiums(clubs) or other stadiums the club plays in national team.
Rozwijane menu ponad podstawowymi danymi pozwala wybrać stadiony w przeszłości(kluby) lub inne stadiony, na których gra zespół drużyna narodowa.

This means that in the course of the negotiation of the management agreement, as well as when running the PPK, the basic data processing rules must be observed.
Powoduje to, że zarówno w trakcie negocjacji umowy o zarządzanie, jak i prowadzenia PPK, należy stosować podstawowe zasady przetwarzania danych.

You can modify all the basic data on the settings page some of the advanced options are only accessible in the configuration files.
Modyfikacja konfiguracji Na stronie konfiguracja możliwe jest ustawienie podstawowych danych strony niektóre zaawansowane opcje są dostępne tylko w plikach konfiguracyjnych.

And so fundamentally, rather than, for example, measuring content based on how many people are watching, this gives us the basic data for looking at engagement properties of content.
Zasadniczo więc, zamiast, na przykład pomiarów treści opartych na liczbie osób oglądających programy, dostarcza nam to podstawowych danych, aby przyjrzeć się właściwościom treści.

If you have the basic data of the company( name, NIP, REGON, KRS number) you can easily and quickly check online using the publicly available registers.
Jeśli masz podstawowe dane interesującej Cię firmy(nazwa, NIP, REGON, numer KRS) możesz to łatwo i szybko sprawdzić przez internet, korzystając z ogólnodostępnych rejestrów.

If you think about this, this entire conversation we have had was how to get the basic data so you can put together a revenue model that's based on fact rather than fiction.
Jeśli o tym pomyśleć, cała ta rozmowa miała na celu pozwolić ci zorientować się, jak pozyskać podstawowe dane tak by stworzyć model przychodów oparty na faktach, a nie domysłach.

The basic data referred to Article 9 of Regulation(EC) No 861/2006 shall cover only those parts of Member States' national programmes that implement the Community programme.
Dane podstawowe, o których mowa w art. 9 rozporządzenia(WE) nr 861/2006, obejmują tylko te części programów krajowych państw członkowskich, które wdrażają program wspólnotowy.

Whereas comparability of GNPmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available; whereas improved GNPmp coverage presupposes the development of statistical bases and assessment procedures;
Porównywalność PNBcr w praktyce zależy od stosowanych procedur oceny oraz dostępnych danych podstawowych; poprawa pokrycia PNBcr zakłada rozwój baz statystycznych i procedur oceny;

The European Maritime Safety Agency has carried out a study which has cast light on the problem of the accumulation of tasks and provided the basic data required for a detailed impact assessment.
Badania zrealizowane przez Europejską Agencję ds. Bezpieczeństwa na Morzu pozwoliły lepiej określić problem kumulacji funkcji i dostarczyły podstawowe dane konieczne do realizacji pogłębionych ocen wpływu.

For that purpose, the assessment procedures and the basic data actually used should permit the correct application of the definitions and accounting rules of ESA 95.
W tym celu, procedury oceny oraz aktualnie wykorzystywane podstawowe dane powinny pozwolić na prawidłowe stosowanie definicji i reguł rachunkowości ESA 95.