What is the translation of " THE BASIC DATA " in Hungarian?

• alapadatait
• az alapvető adatokat

Examples of using The basic data in English and their translations into Hungarian

First, list the basic data.
Először az alapvető adatokat olvashatjuk.

Changing the basic data of a company can lead to new generation of existing contracts.
Egy vállalkozás alapadatainak módosítása a meglevő szerződések újragenerálását eredményezheti.

To register to the official website of Registration on Ramadoria, where complete the basic data.
A regisztrációhoz a hivatalos honlapján bejegyzése Ramadoria, ahol teljes az alapvető adatokat.

The basic data for banks has been moved from"Basic data=> Accounts data" to"Payments=> Basic data banks".
A törzsadatok a bankok már eltávolították Master Data=> root számlák és kifizetések=> Bank törzsadatok össze.

Therefore, I will do there search here with the simpler structures, and I will change the basic data of office buildings.
Ezért a vizsgálatot itt is az egyszerűbb építményekkel fogom végezni, konkrétan irodai épületek alapadatait fogom változtatni.

The basic data for the wall structure serve him, floors, floor or other surface, and t he climatic conditions.
Az alapadatok a falszerkezet szolgálják őt, padló, padló vagy más felületre, és az időjárási körülmények. Ez a számítás is fontos, mert a külföldi term.

For this, both statistical information and information regarding your person(e.g. the basic data of your customer profile) is used.
E célból mind statisztikai információkat, mind pedig az Ön személyére vonatkozó információkat(például az Ön ügyfélprofiljának alapadatait) felhasználunk.

After setting the basic data(maturity, credit required) we get the credits available to us, with all the important data..
Az alapadatok beállítása után(futamidő, szükséges hitel) megkapjuk a számunkra elérhető hiteleket, az összes fontos adattal.

Too much information is not scattered by the manufacturer, the basic data will not be revealed until we dig into the package.
Túl sok információval nem szór meg minket a gyártó, az alapvető adatokra egész addig nem derül fény, amíg bele nem ássuk magunkat a csomagba.

The basic data in the register of olive cultivation or the geographical information system(GIS) for olive cultivation as regards production potential.
Az olajfakataszter vagy az olajbogyó-termesztési földrajzi információs rendszer(FIR) alapadatai a termelési potenciál tekintetében.

(8) The methods used to collect and process the basic data on fisheries should be compared, and ways should be sought of improving them.
(8) A halászatra vonatkozó alapadatok gyűjtésére és feldolgozására alkalmazott módszereket egyeztetni kell, és módot kell találni azok fejlesztésére.

Member States shall transmit to the Commission a report stating the rules that have been used from the basic data for producing reports.
A tagállamok jelentést küldenek a Bizottságnak, amelyben kifejtik, hogy az alapadatokból kiindulva a jelentés elkészítésénél milyen szabályokat alkalmaztak.

Source Database and understanding of the basic data schema or data dictionary(e.g. what does the data actually mean in business terms).
Forrás adatbázis és megértése alapvető adatok séma vagy adatszótárban(például. mit jelent az adatok is jelent valójában az üzleti szempontból).

Digital network modelling, continuously controlled and updated nation-wide O-D traffic matrices, traffic forecast derived from the medium and long term development trend of the national economy form the basic data.
Digitális hálózati modellek, folyamatosan ellenőrzött és aktualizált országos célforgalmi mátrixok, a nemzetgazdaság közép- és hosszú távú fejlesztési trendjéből levezetett forgalmi prognózisok képezik az alapadatokat.

EPDs contain the basic data for making an ecological assessment of a building and comply with internationally harmonized ISO standards.
Az EPD tartalmazza mindazokat az alapvető adatokat, amelyek lehetővé teszik az épületek ökológiai értékelését, a nemzetközileg harmonizált ISO-szabványok alapján.

If you are not a registered user the database has a simple search option, where only the basic data of the TMI can be seen, the TMI itself is not visible.
Nem regisztrált felhasználóként az adatbázisban egyszerű keresésre van lehetőség, ahol a TMI alapadatait lehet csak elérni, maga a TMI nem látható.

The basic data to design and balance an assembly line are a detailed method analysis, and the element times for each individual part of the job.
Az alapadatok a tervezésre és az egyensúly a futószalagon egy módszer részletes elemzése, és az elem idő minden egyes része a munkának.

During login, for example via a login provider(e.g. with Facebook login), the basic data for login is transmitted by the respective login provider;
A bejelentkezés során, például egy Login Szolgáltatón keresztül(pl. a Facebook login-nel), a mindenkori Login Szolgáltató átadja a bejelentkezéshez szükséges alapvető adatokat;

For the Structural Funds, the basic data on beneficiaries are collected by Member States but neither centralised nor made available to the public.
A strukturális alapok esetében a tagállamok gyűjtik össze a kedvezeményezettekre vonatkozó alapvető adatokat, de ezeket központilag nem összesítik, és nem is hozzák nyilvánosságra.

The Committee considers that it would be worthwhile looking at the possibility of further developing the basic data from the Handbook on estimation of external costs in the transport sector.
Az EGSZB szerint ajánlatos azonban mérlegelni, hogy nem lehetne- e még tovább fejleszteni a közlekedési ágazatban megjelenő külső költségek becsléséről szóló kézikönyvből(Handbook on estimation of external costs in the transport sector) származó alapvető adatokat.

The basic data needed to measure development in these areas are available within the EU Member States, though they probably need to be enhanced(e.g. with respect to frequency, collection, processing).
A szóban forgó területek alakulásának méréséhez szükséges alapvető adatok az uniós tagállamokban rendelkezésre állnak, azonban még finomításra szorulnak(gyakoriság, gyűjtés, feldolgozás).

Interestingly, the original papers did not contain the basic data and the reader had to accept the interpretation of the data“on faith.”.
Érdekes, hogy az eredeti jegyzõkönyvek nem tartalmazták az alapvetõ adatokat, és az olvasónak el kellett hinnie az adatok értelmezését.

The Commission does not have the basic data available that it would need to improve its own monitoring, inform to the public or to reply to Parliamentary questions and to provide a reliable basis for the policy-making process.
Ezért a Bizottságnál alapvető adatok hiányoznak ahhoz, hogy hatékonyabbá tudja tenni saját monitoringtevékenységét, tájékoztatni a nyilvánosságot, megválaszolni a parlamenti kérdéseket, illetve megalapozni a politikai döntéshozatal folyamatát.

If you are working with a clickfunnels network marketing bridge funnel, the first thing you will need to do is set up a squeeze page where you pick up the basic data of the customer beginning the engagement, you can ask for an email since it's always faster.
Ha dolgozik egy clickfunnels hálózati marketing híd tölcsér, Az első dolog, amit meg kell tennie, hogy hozzanak létre egy présel oldalt, ahol felveszi az alapadatok az ügyfél kezdődő megbízás, kérhet egy e-mailt, mivel ez mindig gyorsabb.

The Fourth Report on Economic and Social Cohesion sets out the basic data and the key questions for an open debate on the future of cohesion policy after 2013 which will be officially launched with the Fourth Cohesion Forum scheduled for September 27-28, in Brussels.
A negyedik társadalmi és gazdasági kohéziós jelentés megállapítja az alapvető adatokat és a fő kérdéseket a 2013 utáni kohéziós politikáról folytatott nyílt vitához, amelyet Brüsszelben a szeptember 27- 28-ra tervezett negyedik kohéziós fórum fog hivatalosan megindítani.

It is therefore important to give reasons for the choices made and to indicate clearly which fields are not covered by the indicators, stating whether they are deemed to be low-priority, whether it was not possible to identify suitable indicators or whether the basic data required for the calculation of indicators are unreliable(in which case they could be made more secure in future).
Ezért igen fontos megindokolni a mutatókkal kapcsolatos döntéseket, és rá kell mutatni, hogy mely területekre nem vonatkoznak mutatók, s hogy vajon azért nem, mert ezek nem kiemelt jelentőségűek, vagy azért nem, mert nem sikerült megfelelő mutatókat találni, vagy pedig azért nem, mert a mutatók kiszámításához szükséges alapadatok nem megbízhatóak(az utóbbi esetben a jövőben ezeket megbízhatóbbá lehet tenni).

Any recommendation shall be supported and explained by information on the basic data, a description of the critical effects, the extrapolation techniques used, and any data on possible risks to human health.
(2) Minden ajánlást az alapvető adatokról szóló tájékoztatással, a kritikus hatások leírásával, az alkalmazott extrapolációs módszerekkel, valamint az emberi egészséget érintő lehetséges kockázatokra vonatkozó adatokkal kell alátámasztani és magyarázni.

Whereas comparability of GNPmp in practice depends on the assessment procedures used and the basic data available; whereas improved GNPmp coverage presupposes the development of statistical bases and assessment procedures;
Mivel a GNPmp gyakorlati összehasonlíthatósága az alkalmazott becslési eljárásoktól és a rendelkezésre álló alapadatoktól függ; mivel a javított GNPmp lefedettségének előfeltétele a statisztikai alapok és a becslési eljárások fejlődése;

Any Recommendation for an OEL shall be supported and explained in detail by information on the basic data, a description of the critical effects, the extrapolation techniques used and any data on possible risks to human health.
(4) Minden OEL-ajánlást az alapvető adatokról szóló tájékoztatással, a kritikus hatások leírásával, az alkalmazott extrapolációs módszerekkel, valamint az emberi egészséget érintő lehetséges kockázatokra vonatkozó adatokkal kell alátámasztani és részletesen magyarázni.

During the procedure, the companies contracted for collection use the basic data made available to them to retrieve the ownership data of the relevant vehicles, based on which they mail the payment notices and collect the fines on behalf of NTPS Plc.
Az eljárás során a behajtásra szerződött gazdasági társaságok a rendelkezésükre bocsátott alapadatokat felhasználva kérik le az érintett járművek tulajdonosi adatait, majd ezek birtokában postázzák ki a felszólító leveleket, és szedik be a NÚSZ Zrt. nevében a pótdíjakat.