What is the translation of " THE CHANGED " in Polish?

• zmienionych
• zmianę
• zmienionego
• zmienionej
• zmienionym

Examples of using The changed in English and their translations into Polish

Wegener's wouldn't explain the changed mental status.
Wegener nie tłumaczyłby zmiany stanu mentalnego.

Sisters adapt to the changed living and working conditions in a very flexible way.
Siostry wykazały dużą elastyczność w przystosowaniu się do zmienionych warunków życia i pracy.

Wegener's wouldn't explain the changed mental status.
Wegener nie tłumaczyłby zmienionego stanu psychicznego.

The changed typical function replaces the existing function in the target project.
Zmieniona typowa funkcja zastępuje istniejącą funkcję w projekcie docelowym.

Wegener's wouldn't explain the changed mental status.
Zmienionego stanu psychicznego. Wegener nie tłumaczyłby.

The changed political climate towards the European Institutions in several Member States.
Zmieniony klimat polityczny w stosunku do instytucji europejskich w kilku państwach członkowskich.

The EESC welcomes the changed legal basis for the proposal.
EKES z zadowoleniem przyjął zmianę podstawy prawnej wniosku.

New Year holidays, a lot of instruments will be traded according to the changed* schedule.
Nowego Roku wiele instrumentów bÄdzie dostÄpnych do handlu zgodnie ze zmienionym* harmonogramem.

Speaking of the changed Mr. Carpenter in the present tense, he's now running around with a model from your own office.
Skoro mowa o zmianie pana Carpentera… Obecnie widywany jest z modelką z twojego biura.

In this case NetRange will ask you to re-approve the changed General User Conditions.
W takim przypadku NetRange zwróci się do użytkownika o ponowne zatwierdzenie zmienionych Ogólnych warunków użytkowania.

It therefore remains to be seen if the changed legal framework will lead to a real improvement of the fight against organised crime.
Czas pokaże, czy zmienione ramy prawne przełożą się na rzeczywistą poprawę w zwalczaniu przestępczości zorganizowanej.

of so many millennia, speaks to people in the changed and changeable life situations of the national history.
po upływie tylu tysiącleci przemawia do narodu w zmienionych i zmienialnych sytuacjach źyciowych w dziejach ludzkości.

The response to the changed political situation in the organization attempted to consolidate a common standard skeleton found numerous documents and explanations.
Odpowiedzi na zmiany sytuacji politycznej w organizacji próbę konsolidacji wspólnego standardu szkielet znaleziono wiele dokumentów i wyjaśnień.

several CFDs will be traded according to the changed* schedule.
kilka CFD bÄdÄ dostÄpne do handlu zgodnie ze zmienionym* harmonogramem.

They find it difficult to get used to the changed routine in their lives and to such a regime moment as they sleep.
Trudno im przyzwyczaić się do zmienionej rutyny w ich życiu i do takiego reżimowego momentu, kiedy śpią.

several instruments will be traded according to the changed* schedule.
kilka instrumentów bÄdzie dostÄpnych do handlu zgodnie ze zmienionym* harmonogramem.

Measures must be implemented for 2013 onwards that take the changed economic situation in Ireland, and particularly in the BMW region, into account.
Po 2013 roku trzeba wdrożyć działania uwzględniające zmienioną sytuację gospodarczą w Irlandii, zwłaszcza w regionie BMW.

adapting the agreement to the changed international context.
jednocześnie dostosowanie umowy do zmienionej sytuacji międzynarodowej.

ANSPs need to adjust their cost base to the changed economic environment and substantially lower traffic
Dostawcy usług nawigacji lotniczej powinni dostosować swoją podstawę kosztów do zmienionego środowiska gospodarczego

continue to use the Software, the changed or supplemental terms will apply to him/her.
nadal korzysta z programu, zmienione, lub uzupełnione warunki licencji stają się wobec niego wiążące.

This phenomenon is the adaptation of the organism to the changed environmental conditions of life,
Zjawisko to polega na przystosowaniu organizmu do zmienionych środowiskowych warunków życia,

On top of the changed legal framework,
Oprócz zmienionych ram prawnych,

be able to take account of the changed economic conditions in the Ukraine,
możliwe było uwzględnienie zmienionych warunków gospodarczych na Ukrainie,

In spite of a broadly-felt awareness of the changed international context the pressure from outside is apparently not yet strong enough for the promotion of common approaches and solutions.
Mimo odczuwalnych powszechnie zmian kontekstu międzynarodowego naciski zewnętrzne nie są najwyraźniej wystarczająco mocne, by zacząć upowszechniać wypracowywanie wspólnych rozwiązań.

the Fair Labor Standards Act reducing the standard workweek from 40 hours to 32 hours and"> perhaps make other changes to increase the effectiveness of the changed standard.
moze zmienic inne zmiany w celu zwiekszenia skutecznosci zmienionego standardu.

removed Vafiadis from command the changed the tactics of the DAG from hit-and-run guerrilla actions to direct pitched battles against the national army.
usuwać Vafiadis od rozkaz zmieniać taktyka DAG od zbiegły z miejsca wypadku partyzantka akcja upadać bitwa przeciw krajowy wojsko.

Furthermore, in the light of the changed economic and social conditions prevailing in the EU, it appears necessary
Ponadto w świetle zmienionych warunków ekonomicznych i społecznych panujących w Unii Europejskiej wydaje się,

The unresolved question in Poland is not whether the mining sector should be brought into line with the changed economic conditions,
Nie wyjaśniona w dalszym ciągu kwestia w Polsce nie dotyczy tego, czy górnictwo ma zostać dostosowane do zmienionych uwarunkowań ekonomicznych,

The reform is aimed at adapting the EU's GSP to the changed global landscape and making it more transparent
Reforma ma na celu dostosowanie unijnego ogólnego systemu preferencji taryfowych do zmienionej sytuacji na świecie

of human life was greatly shortened, evidently by the changed physical conditions of the earth,
jak długość ludzkiego życia była bardzo skrócona widocznie przez zmianę fizycznych warunków na ziemi,