What is the translation of " THE COMBATING " in Polish?

• zwalczania
• walkę
• przeciwdziałanie
• zwalczanie
• zwalczaniu
• walka
• walki

Examples of using The combating in English and their translations into Polish

The combating of social exclusion;
Zwalczanie wyłączenia społecznego.

The smooth functioning of the internal market through the combating of tax.
Sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego poprzez zwalczanie unikania.

The combating of early school leaving is one such area.
Przeciwdziałanie wczesnemu porzucaniu nauki jest jednym z takich obszarów.

For example, vaccination has been given greater prominence in the combating of the disease.
Na przykład, szczepieniom nadano większe znaczenie w zwalczaniu choroby.

COUNCIL DIRECTIVE of 28 June 1984 on the combating of air pollution from industrial plants 84/360/EEC.
Z dnia 28 czerwca 1984 r. w sprawie zwalczania zanieczyszczeń powietrza z zakładów przemysłowych.

the Member States shall have as an objective the combating of exclusion.
państwa członkowskie mają na celu przeciwdziałanie wykluczeniu.

Whereas the Member States regard the combating of organised crime as a matter of common interest;
Państwa Członkowskie uznają zwalczanie przestępczości zorganizowanej za przedmiot wspólnego zainteresowania;

The combating of discrimination is based on a hard core of rights
Zwalczanie dyskryminacji jest oparte na fundamencie praw

Another of the Commission's responsibilities is the combating of environmental contamination.
Kolejnym zadaniem Komisji jest zwalczanie skażenia środowiska naturalnego.

In identifying the combating of stereotypes as a priority,
Plan działań, identyfikując zwalczanie stereotypów jako priorytetową dziedzinę,

Whereas Directive 84/360/EEC(9), lays down provisions on the combating of air pollution from industrial plants;
Dyrektywa 84/360/EWG[9] ustanawia przepisy dotyczące zwalczania zanieczyszczenia powietrza przez zakłady przemysłowe;

such as protection of the environment and the combating of climate change.
takich jak ochrona środowiska oraz walka ze zmianami klimatu.

Whereas the Member States regard the combating of corruption on an international level as a matter of common interest;
Państwa Członkowskie uznają zwalczanie korupcji na szczeblu międzynarodowym za przedmiot wspólnego zainteresowania;

The efficiency of the pre-accession funds spent in the area of justice reform and the combating of corruption must be assessed.
Należy ocenić efektywność wydatkowania środków przedakcesyjnych w obszarze reformy wymiaru sprawiedliwości i walki z korupcją.

The European Union should strengthen the combating of criminal networks involved in illegal human trafficking,
Unia Europejska musi usprawnić walkę z siatkami przestępczymi zajmującymi się przemytem i handlem ludźmi,

The smooth functioning of the internal market through the combating of tax avoidance and evasion;
Sprawne funkcjonowanie rynku wewnętrznego poprzez zwalczanie unikania zobowiązań podatkowych i uchylania się od płacenia podatków;

Neither the combating of the proliferation of small arms
W jej opinii ani zwalczanie rozprzestrzeniania się broni strzeleckiej

the Member States shall have as objectives proper social protection and the combating of exclusion.
państwa członkowskie mają na celu odpowiednią ochronę socjalną oraz przeciwdziałanie wykluczeniu.

The project has the objective of providing assistance to those engaged in the combating and eradication of illicit trade in small arms
Celem projektu jest zapewnienie wsparcia osobom zaangażowanym w zwalczanie i eliminowanie nielegalnego handlu ręczną

I should like to highlight one result of the unofficial trialogue that is very important to me, namely the combating of'letterbox companies.
chciałbym przybliżyć pewien rezultat nieoficjalnego dialogu trójstronnego, który jest dla mnie szczególnie ważny- mianowicie walkę z firmami"krzakami”.

the current strategy has contributed to the combating of trafficking in human beings at regional,
spójnemu podejściu obecna strategia przyczynia się do zwalczania handlu ludźmi na szczeblu regionalnym,

police information regarding the combating of drugs trafficking.
policyjnych dotyczących walki z handlem narkotykami.

In our opinion, the safeguarding of environmental and social standards and the combating of unfair competition practices in a globalized economic area is a long-term learning and development process.
W naszej opinii zachowanie standardów ochrony środowiska i socjalnych oraz zwalczanie praktyk nieuczciwej konkurencji w obszarze gospodarki globalnejsta- nowi długoterminowy proces rozwoju i uczenia się.

a real transfer of technology and the combating of biopiracy.
prawdziwy transfer technologii oraz walkę z piractwem biologicznym.

The Luxembourg Government relies on the objectives of worker protection, the combating of abuse and the need for effective monitoring.
W tym zakresie rząd luksemburski powołuje się na ochronę pracownika, zwalczanie nadużyć oraz konieczność skutecznej kontroli.

Although Community legislation exists on the combating of air pollution
Pomimo istnienia ustawodawstwa wspólnotowego w sprawie zwalczania zanieczyszczenia powietrza

Opinion on the implementation of« FATF Special Recommendations» concerning money laundering and the combating of the financing of terrorism CON/ 2002/19.
Opinia w sprawie wprowadzenia Specjalnych Zaleceń FATF dotyczących zjawiska prania brudnych pieniędzy oraz zwalczania finansowania terroryzmu CON/ 2002/19.

of the Treaty states that Member States shall regard the combating of unauthorized immigration,
o Unii Europejskiej stwierdza, że Państwa Członkowskie postrzegają walkę z nielegalną imigracją,

Croatia with a view to enhancing their cooperation in the combating of serious forms of international crime.
ma ona posłużyć zacieśnieniu współpracy w dziedzinie zwalczania poważnych przestępstw międzynarodowych.

The present proposal for a directive also makes specific reference to the combating of terrorist financing
Niniejsza propozycja dyrektywy odnosi się także w szczególności do zwalczania finansowania terrorystów i przewiduje zmiany potrzebne