What is the translation of " THE EXISTING PROGRAMMES " in Polish?

• istniejących programów
• istniejące programy

Examples of using The existing programmes in English and their translations into Polish

The world was different when the existing programmes were created.
Istniejące programy powstawały w innych warunkach globalnych.

In the existing programmes, these periods took place before the regulation entered into force.
W przypadku obowiązujących programów okresy te miały miejsce przed wejściem w życie rozporządzenia.

A smooth continuation of the existing programmes is also important for us.
Ważna jest dla nas również płynna kontynuacja programów, które już istniały.

stressed the importance of maintaining the existing programmes.
podkreślił znaczenie utrzymania istniejących programów.

The baseline scenario is to maintain the existing programmes in their current form.
Scenariusz podstawowy polega na zachowaniu istniejących programów w ich obecnej postaci.

Nevertheless, despite the existing programmes and the efforts that have been made,
Niemniej jednak, pomimo istniejących programów i podejmowanych wysiłków, powszechnie uznaje się,

The world has changed considerably since the existing programmes were created.
Sytuacja na świecie bardzo się zmieniła od czasu, gdy powstawały dotychczasowe programy.

Beyond the existing programmes and funds, we intend to listen to the Egyptians
Poza istniejącymi programami i funduszami zamierzamy słuchać Egipcjan

We are still a long way from this despite all the existing programmes and despite the work of environmental organisations.
Jeszcze nam do tego daleko, mimo wszelkich programów i pracy organizacji ekologicznych.

Within the existing programmes, Member States,
W ramach istniejących programów zachęca się państwa członkowskie,

Despite progress made towards simplification under the existing programmes more needs to be done.
Pomimo postępu w zakresie wprowadzania uproszczeń, który osiągnięto w ramach istniejących programów, należy podjąć kolejne kroki.

We are certainly in favour of the government's adoption of a national programme for preventing drug use among young people, with the aim of updating the existing programmes.
Zdecydowanie popieramy przyjęcie przez rząd krajowego programu na rzecz zapobiegania zażywaniu narkotyków wśród młodzieży w celu zaktualizowania istniejących programów.

broad scope of the existing programmes already offers important flexibilities.
szeroki zakres istniejących programów juz teraz zapewniają istotną elastyczność.

Therefore, the existing programmes should continue to focus on active citizenship
Dlatego istniejące programy powinny nadal koncentrować się na aktywnym obywatelstwie

In 2013, the EU was preparing new programmes for Jordan and Tunisia, in addition to the existing programmes for Georgia and Ukraine.
Oprócz istniejących programów dla Gruzji i Ukrainy UE przygotowywała w 2013 r. nowe programy dla Jordanii i Tunezji.

It is very important that further work under the existing programmes should be continued
Jest bardzo ważne, aby dalsze prace w ramach istniejących programów były kontynuowane,

to preserve and strengthen the existing programmes aimed at increasing apprentices' mobility.
trzeba też zachować i umocnić obecne programy skierowane na zwiększenie mobilności praktykantów.

For example, the Commission should consider using the existing programmes which promote mobility
Na przykład Komisja powinna rozważyć wykorzystanie istniejących programów promujących mobilność

the Commission will pursue its efforts to remedy this situation for the existing programmes, and also for the next generation of programmes
Komisja będzie kontynuować swoje wysiłki służące naprawie tej sytuacji w przypadku istniejących programów, a także w przypadku kolejnej serii programów

Evaluation exercises of the existing programmes, predominantly addressed primary stakeholders of the programme, namely customs authorities and their experts which
Dotychczasowa praktyka w zakresie oceniania istniejących programów w przeważającej mierze dotyczyła głównych stron zaangażowanych w realizację programu,

The two new programmes represent a major simplification compared to the existing programmes, with less paperwork and more efficiency in their management.
Dwa nowe programy stanowią znaczne uproszczenie w porównaniu z tymi obecnie realizowanymi, ponieważ zakładają mniej formalności, a ponadto będzie można nimi bardziej efektywnie zarządzać.

A new phase in the existing programmes Erasmus, Leonardo and Erasmus Mundus should be considered,
Należy pomyśleć o nowych edycjach istniejących programów: Erasmus, Leonardo i Erasmus Mundus,

The European Commission will concentrate its funding towards training within the existing programmes to support high-quality European judicial training projects with a greater European impact.
Komisja Europejska przeznaczy środki finansowe przede wszystkim na szkolenia w ramach istniejących programów, aby wspierać wysokiej jakości europejskie szkolenia dla pracowników wymiaru sprawiedliwości o większym oddziaływaniu europejskim.

To complement the existing programmes within the MFF to spur job creation and growth,
Aby uzupełnić istniejące programy objęte WRF w celu pobudzenia wzrostu gospodarczego

The Committee welcomes the Commission's intention to evaluate the experience it has gained with the existing programmes, to correct any shortcomings
Komitet z zadowoleniem przyjmuje zamierzenie Komisji, aby ocenić doświadczenia zebrane przy funkcjonujących już programach i skorygować ewentualne błędy

The main aims of the existing programmes will continue(i.e. learning mobility,
Nie zmienią się główne cele istniejących programów(tj. mobilność edukacyjna,

including a point that has been made by many speakers that we need to maintain the existing programmes to assist the most vulnerable people in North Korea, who are facing tremendous hardship.
co trzeba zrobić, również w kwestii podniesionej przez wielu mówców, a dotyczącej konieczności utrzymania obecnych programów mających na celu pomoc obywatelom Korei Północnej wymagającym szczególnej troski, cierpiących z powodu straszliwego ubóstwa.

The main actions of the existing programmes will continue(i.e. learning mobility, cooperation projects
Najważniejsze działania podejmowane w ramach istniejących programów będą kontynuowane(tj. mobilność edukacyjna,

despite the fact that it emphasises that macro-regional strategies are financed through the existing programmes and funds, includes information about providing additional EUR 2.5 million for the actions that help implement the strategies.
mimo, jak podkreślono, że strategie makroregionalne są finansowane poprzez istniejące programy i fundusze, pojawia się informacja o dofinansowaniu kwotą 2, 5 mln euro działań ułatwiających wykonanie strategii.

Beyond the existing programmes, the Commission has proposed a Partnership Framework with third countries under the European Agenda on Migration in order to ensure a coherent approach vis-a-vis partner countries and an efficient deployment
Oprócz istniejących programów Komisja zaproponowała ramy partnerstwa z państwami trzecimi w ramach Europejskiego programu w zakresie migracji w celu zapewnienia spójnego podejścia wobec krajów partnerskich