What is the translation of " THE EXISTING PROGRAMMES " in Swedish?

• befintliga program
• de nuvarande programmen
• dagens program

Examples of using The existing programmes in English and their translations into Swedish

The world was different when the existing programmes were created.
Världen såg annorlunda ut när dagens program skapades.

Four of the existing programmes come to an end this year
Fyra av de befintliga programmen avslutas i år

The world has changed considerably since the existing programmes were created.
Världen har förändrats mycket sedan dagens program skapades.

In the existing programmes, these periods took place before the regulation entered into force.
I de befintliga programmen inföll dessa perioder innan förordningen trädde i kraft.

I am quite clear in my mind that this means building on the existing programmes.
Jag är på det klara med att detta innebär att bygga vidare på existerande program.

Their coverage will be based on the existing programmes, but with some adjustments.
Täckningen kommer att grundas på de befintliga programmen, med vissa justeringar.

Beyond the existing programmes and funds, we intend to listen to the Egyptians and hear where they
Utöver befintliga program och medel tänker vi inhämta det egyptiska folkets åsikter

The baseline scenario is to maintain the existing programmes in their current form.
Grundscenariot är att bibehålla befintliga program i sin nuvarande form.

Inventory the existing programmes in order to know and better understand specific country requirements.
Inventering av existerande program för att bättre känna till och förstå behoven i varje land.

Any adjustment would have to be made within the framework of the existing programmes and financial allocations.
Alla justeringar måste göras inom ramen för befintliga program och ekonomiska resurser.

Against this background the existing programmes of the international financial institutions should be reviewed.
De internationella finansinstitutens befintliga program bör ses över mot bakgrund av detta.

I think that we should consider how well the existing programmes, such as TACIS and MEDA, have worked.
vi bör betänka hur bra de befintliga programmen, som Tacis och Meda, har fungerat.

The review of the existing programmes included in the inventory enabled the partners to draw several common conclusions.
Granskningen av de befintliga programmen gjorde det möjligt för samarbetspartnerna att dra flera slutsatser.

In 2013, the EU was preparing new programmes for Jordan and Tunisia, in addition to the existing programmes for Georgia and Ukraine.
Under 2013 förberedde EU nya program för Jordanien och Tunisien, förutom de befintliga programmen för Georgien och Ukraina.

Nevertheless, despite the existing programmes and the efforts that have been made,
Trots de befintliga programmen och trots de satsningar som gjorts erkänns emellertid allmänt

stressed the importance of maintaining the existing programmes.
framhöll betydelsen av att bevara de befintliga programmen.

We are still a long way from this despite all the existing programmes and despite the work of environmental organisations.
Vi är ännu långt från en sådan medvetenhet, trots alla program som finns och trots miljöorganisationernas arbete.

initiatives of the EU should be financed with fresh money without jeopardising the existing programmes and policies;
nya prioriteringar och initiativ bör finansieras med nya pengar utan att äventyra redan befintliga program och åtgärder.

The staff which is currently managing the existing programmes will be involved in the management of the extensions.
Den personal som för närvarande administrerar de befintliga programmen kommer att administrera förlängningen av programmen..

That is 40% more than the total of the existing programmes today.
vilket är 40% mer än medlen för de nuvarande utbytesprogrammen inom utbildning.

Within the existing programmes, Member States, working closely with the Commission, are invited to give immediate priority to such productivity-enhancing investments.
Inom de befintliga programmen uppmanas medlemsstaterna att i nära samarbete med kommissionen ge omedelbar prioritet åt sådana produktivitetshöjande investeringar.

The two new programmes represent a major simplification compared to the existing programmes, with less paperwork and more efficiency in their management.
De båda nya programmen innebär en avsevärd förenkling jämfört med befintliga program, med mindre pappersarbete och en mer effektiv förvaltning.

These were designed to prepare for future Structural Funds interventions by considering longer term issues which could not be addressed during the remainder of the existing programmes.
Dessa analyser var utformade för att förbereda framtida strukturåtgärder genom att beakta långsiktiga frågor som inte kan tas upp under den tid som återstår av den nuvarande programperioden.

The proposed Customs 2007 programme will continue the work of the existing programmes and in addition it is proposed that some aspects should be enhanced and some new features added.
De befintliga programmen kommer att fortsätta inom Tull 2007, som enligt förslaget bör stärkas i vissa avseenden och tillföras nya inslag.

with the aim of updating the existing programmes.
med målet att förnya de befintliga programmen.

In order to bridge the gap between the existing programmes, which finish in 2005, and this new framework programme, Parliament has increased its support to EUR 91 million for 2006.
För att överbrygga gapet mellan de befintliga programmen, som avslutas 2005, och detta nya ramprogram har parlamentet ökat sitt stöd till 91 miljoner euro för 2006.

Nevertheless, it will be necessary to maintain the national coordinating offices for the existing programmes in order to ensure continuity of action at Community level.
Det är emellertid nödvändigt att i fortsättningen upprätthålla de nationella samordningsinstanserna för de hittillsvarande programmen för att säkerställa en kontinuitet i de europeiska gemenskapsåtgärderna.

It expands on the existing programmes, firstly in terms of geographical areas: the existing programmes cover just six countries,
Det syftar till att utvidga de befintliga programmen, först och främst det geografiska området. De befintliga programmen omfattar bara 6 länder,

the Council to bring together the existing programmes, thereby creating economies of scale
rådet i syfte att sammanföra befintliga program och därigenom skapa stordriftsfördelar

Calls on the Commission to expand the existing programmes that promote sport as an instrument of its development policy
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att bygga ut de nuvarande programmen som främjar idrotten