What is the translation of " THE EXISTING PROGRAMMES " in Slovak?

• existujúcich programov
• súčasné programy
• existujúce programy

Examples of using The existing programmes in English and their translations into Slovak

The world was different when the existing programmes were created.
Keď boli vytvorené súčasné programy, bola iná realita.

(8a) Merge of the existing programmes should not lead to a lower clarity and transparency.
(8a) Zlúčenie existujúcich programov by nemalo viesť k menšej jasnosti a transparentnosti.

The world has changed considerably since the existing programmes were created.
Od čias, keď boli vytvorené súčasné programy, sa svet výrazne zmenil.

In the existing programmes, these periods took place before the regulation entered into force.
V prípade existujúcich programov boli tieto fázy ukončené ešte pred nadobudnutím účinnosti nariadenia.

The baseline scenario is to maintain the existing programmes in their current form.
Základný scenár spočíva v zachovaní existujúcich programov v ich súčasnej podobe.

Inventory the existing programmes in order to know and better understand specific country requirements.
Súpis existujúcich programov v záujme lepšieho spoznania a pochopenia konkrétnych požiadaviek v jednotlivých krajinách.

Will the target beneficiaries change from those supported by the existing programmes?
Dôjde k zmene cieľových príjemcov oproti príjemcom podporovaným súčasnými programami?

We are still a long way from this despite all the existing programmes and despite the work of environmental organisations.
K tomu máme ešte veľmi ďaleko, napriek existujúcim programom a napriek práci environmentálnych organizácií.

In addition, it must be ensured that any contribution from heading 4 to the FRiT will not lead to a reduction in the funds available for the existing programmes.
Okrem toho sa musí zabezpečiť, aby žiadny príspevok z okruhu 4 do FRiT neviedol k zníženiu finančných prostriedkov dostupných pre už existujúce programy.

Requests that sufficient resources be safeguarded for the existing programmes under the remit of Parliament's ITRE Committee;
Žiada, aby zabezpečenie dostatočných zdrojov na existujúce programy v pôsobnosti výboru ITRE Európskeho parlamentu;

Within the existing programmes, Member States, working closely with the Commission, are invited to give immediate priority to such productivity-enhancing investments.
Členské štáty sa vyzývajú, aby v úzkej spolupráci s Komisiou bezodkladne priradili takýmto investíciám do zlepšenia produktivity prioritu v rámci existujúcich programov.

Stresses that the Commission should submit an independent evaluation of all the existing programmes to Parliament;
Zdôrazňuje, že Komisia by mala predložiť Európskemu parlamentu nezávislé hodnotenie všetkých existujúcich programov;

Calls on the Commission to expand the existing programmes that promote sport as an instrument of its development policy and to launch new initiatives in this field;
Vyzýva Komisiu, aby rozšírila súčasné programy, ktoré presadzujú šport ako nástroj jej rozvojovej politiky, a aby v tejto oblasti zaviedla nové iniciatívy;

The Commission is proposing a new Justice, Rights and Values Fund, simplifying the existing programmes in this field.
Komisia navrhuje nový fond pre spravodlivosť, práva a hodnoty, ktorým zjednoduší existujúce programy v tejto oblasti.

Therefore, the existing programmes should continue to focus on active citizenship and the development of key competences, non-formal education and the promotion of European civil society.
Existujúce programy by sa preto mali naďalej zameriavať na aktívne občianstvo a rozvoj kľúčových kompetencií, neformálne vzdelávanie a podporu európskej občianskej spoločnosti.

Exploiting existing opportunities: The strategic approach and broad scope of the existing programmes already offers important flexibilities.
Využívanie existujúcich možností: Strategický prístup a široký rozsah existujúcich programov už ponúka dôležité flexibilné riešenia.

For example, the Commission should consider using the existing programmes which promote mobility and active citizenship, as well as new forms of communication, such as social networking, which encourage public debate.
Komisia by mala napríklad zvážiť využitie existujúcich programov podporujúcich mobilitu a aktívne občianstvo, ako aj nové formy komunikácie, ako napríklad sociálne siete, ktoré podporujú verejnú diskusiu.

I think there is also a need to facilitate access to high quality work experience in Europe and, therefore, to preserve and strengthen the existing programmes aimed at increasing apprentices' mobility.
Myslím si, že je tiež potrebné uľahčiť prístup ku kvalitným pracovným stážam v Európe, a teda zachovať a posilniť existujúce programy zamerané na zvýšenie mobility učňov.

A new phase in the existing programmes Erasmus, Leonardo and Erasmus Mundus should be considered, complemented by national initiatives, giving all young people in Europe the possibility to spend part of their educational pathway in other Member States.
Je potrebné zamyslieť sa nad novou fázou súčasných programov Erasmus, Leonardo a Erasmus Mundus a doplniť ich národnými iniciatívami, aby mali všetci mladí ľudia v Európe možnosť absolvovať časť svojho štúdia v iných členských štátoch.

The two new programmes represent a major simplification compared to the existing programmes, with less paperwork and more efficiency in their management.
Tieto dva nové programy predstavujú zásadné zjednodušenie v porovnaní s existujúcimi programami. Zmenší sa objem byrokracie a ich riadenie bude efektívnejšie.

However, the reduction of both programmes to finance the guarantee fund is expected to ensure a greater investment in certain areas of their respective mandates than is possible through the existing programmes.
Znížením prostriedkov oboch programov na financovanie záručného fondu sa však podľa očakávaní zabezpečia investície do niektorých oblastí ich jednotlivých mandátov, ktoré sú vyššie, než by bolo možné prostredníctvom existujúcich programov.

Funding for the measures until 2013 will be provided through the existing programmes, such as PROGRESS, the ESF, the Seventh Research Framework Programme and Daphne.
Implementáciu stratégie budú do konca roka 2013 financovať cez súčasné programy- či už Európsky sociálny fond, Progress a 7. rámcový program pre výskum.

To complement the existing programmes within the MFF to spur job creation and growth, the Commission proposed to set up a European Fund for Strategic Investments(EFSI) in November 2014 in the framework of the Investment Plan for Europe.
Ako doplnenie existujúcich programov v rámci VFR na podporu vytvárania pracovných miest a rastu Komisia navrhla v novembri 2014 v rámci Investičného plánu pre Európu zriadenie Európskeho fondu pre strategické investície(EFSI).

The Committee welcomes the Commission's intention to evaluate the experience it has gained with the existing programmes, to correct any shortcomings and, when implementing the CIP, to draw on examples of best practice.
Výbor víta zámer Komisie vyhodnotiť svoje skúsenosti s existujúcimi programami, napraviť prípadné chyby a riadiť sa osvedčenými postupmi pri uskutočňovaní rámcového programu..

In line with the initiative Youth on the Move, the programme will draw together the existing programmes'Lifelong Learning' and'Youth in Action' as well as external actions to create and integrate programme support for the objectives of Youth on the Move.
V súlade s iniciatívou Mládež v pohybe program zjednotí existujúce programy Celoživotné vzdelávanie a'Mládež v akcii, ako aj externé opatrenia na vytvorenie a integráciu programovej podpory pre ciele programu Mládež v pohybe.

We fully agree on what needs to be done, including a point that has been made by many speakers that we need to maintain the existing programmes to assist the most vulnerable people in North Korea, who are facing tremendous hardship.
Plne súhlasíme s opatreniami, ktoré je potrebné prijať, vrátane bodu, na ktorý poukázali mnohí rečníci. Týka sa potreby udržať existujúce programy na pomoc najzraniteľnejším ľuďom v Severnej Kórei, ktorí majú obrovské ťažkosti.

Supports initiatives that enhance the development of social partner dialogue and cooperation within the partner countries and transnationally and asks the Commission to further develop the existing programmes, focusing on those aiming at empowering social partners' institutional capacity for policy development and implementation;
Podporuje iniciatívy, ktoré posilňujú rozvíjanie dialógu sociálnych partnerov a spoluprácu v rámci partnerských krajín a na nadnárodnej úrovni, a žiada Komisiu, aby pokračovala v rozvoji súčasných programov so zameraním sa na tie, ktorých cieľom je posilniť postavenie inštitucionálnej kapacity sociálnych partnerov na rozvoj a vykonávanie politiky;

The European Commission proposes a programme“Europe for Citizens” for the period 2014-2020 which builds on the existing programme.
Európska komisia navrhuje program„Európa pre občanov“ na obdobie rokov 2014- 2020, ktorý vychádza z existujúceho programu.

The proposed new €1 billion programme would be implemented in parallel with the existing programme of €610 million, which has been available since 2010 but has not yet been released.■.
Nový program pomoci sa bude realizovať súčasne s existujúcim programom v hodnote 610 mil. eur, ktorý je k dispozícii od roku 2010, ale ešte sa nezačal čerpať.

MEDIA Mundus, the existing programme which supports cooperation between European and international professionals and the international distribution of European films, will be integrated into the MEDIA strand of Creative Europe.
Súčasný program MEDIA Mundus, ktorý podporuje spoluprácu medzi európskymi a zahraničnými profesionálmi v oblasti kultúry a medzinárodnou distribúciou európskych filmov, sa začlení do časti MEDIA programu Tvorivá Európa.