What is the translation of " THE EXISTING PROGRAMMES " in Portuguese?

• programas existentes
• actuais programas

Examples of using The existing programmes in English and their translations into Portuguese

The world was different when the existing programmes were created.
O mundo era diferente quando os programas existentes foram criados.

Inventory the existing programmes in order to know and better understand specific country requirements.
Inventário dos programas existentes de modo a conhecer e entender melhor os requisitos nacionais específicos.

Will the target beneficiaries change from those supported by the existing programmes?
Os beneficiários serão diferentes dos apoiados pelos programas existentes?

The implementation of the existing programmes and how implementation arrangements might be improved, if necessary.
A implementação dos programas existentes e, se necessário, a forma de melhorar os mecanismos de implementação.

I am quite clear in my mind that this means building on the existing programmes.
Estou absolutamente convencido de que isto significa que devemos prosseguir com base nos programas existentes.

It expands on the existing programmes, firstly in terms of geographical areas: the existing programmes cover just six countries, this new instrument will cover 17 countries.
Expande os programas existentes, em primeiro lugar, em termos geográficos: os programas existentes cobrem apenas seis países, este novo instrumento cobrirá 17.

We must ensure support for these languages by making use of the possibilities provided by the existing programmes.
É preciso assegurar um apoio a estas línguas, recorrendo às possibilidades oferecidas pelos programas existentes.

The two new programmes represent a major simplification compared to the existing programmes, with less paperwork and more efficiency in their management.
Os dois novos programas vêm trazer uma enorme simplificação relativamente aos programas actualmente em vigor, com menos burocracia e mais eficiência na gestão.

We are certainly in favour of the government's adoption of a national programme for preventing drug use among young people, with the aim of updating the existing programmes.
Somos certamente favoráveis à aprovação pelo governo de um programa nacional de prevenção do consumo de drogas entre os jovens, que visa actualizar os programas existentes.

Those programmes, towhich funding has been allocated, are to take overfrom the existing programmes with a five-yearperspective 1996-2000.
Estes programas, dotados de meios financeiros, destinam-se a substituir os programas existentes, numa perspectiva quinquenal 1996-2000.

In order to bridge the gap between the existing programmes, which finish in 2005, and this new framework programme, Parliament has increased its support to EUR 91 million for 2006.
Para realizar uma transição entre os programas vigentes que findam em 2005 e este novo Programa-Quadro, o PE reforçou o seu apoio para€ 91 milhões para 2006.

Before we initiate programmes, I think that we should consider how well the existing programmes, such as TACIS and MEDA, have worked.
Antes de iniciarmos os programas, penso que deveríamos avaliar se os programas existentes, como o TACIS e o MEDA, funcionaram bem.

Therefore, the existing programmes should continue to focus on active citizenship and the development of key competences, non-formal education and the promotion of European civil society.
Por conseguinte, os programas existentes devem continuar a incidir na cidadania activa e no desenvolvimento de competências essenciais, na educação não formal e na promoção da sociedade civil europeia.

Innovation in the field of human resources must take place through the development of the existing programmes, such as Socrates, Leonardo and TACIS.
A inovação nos recursos humanos tem de se processar através da ampliação de programas existentes como, por exemplo, SÓCRATES, LEONARDO e TACIS.

The existing programmes, Erasmus, Lingua and Comett(promoting links between universities and industry) have now been revised, reorganized, updated and renamed as Socrates and Leonardo Da Vinci.
Os programas já existentes- Erasmus, Lingua e Comett(que promove a cooperação entre as universidades e as empresas)- foram reformulados, reorganizados e actualizados, denominando-se agora Socrates e Leonardo da Vinci.

Nevertheless, it will be necessary to maintain the national coordinating offices for the existing programmes in order to ensure continuity of action at Community level.
Contudo, continuará a ser necessário manter os serviços de coordenação nacionais dos actuais programas, de modo a garantir a continuidade das acções comunitárias europeias.

The additional resources generated by the indexation are not conditional on the implementation of the pacts: they are allocated by the monitoring committees to measures in the existing programmes.
Os recursos suplementares gerados pela indexação não dependem da aplicação dos pactos: são atribuídos pelos comités de controlo a medidas dos programas existentes.

The Committee urges the European Commission to bring the existing programmes to support joint ventures entered into by firms from different countries more into line.
O Comité insta a Comissão Europeia a aprofundar os programas existentes destinados a apoiar joint ventures(empresas comuns) em que participem empresas de diferentes países.

I can also confirm that the Commission will take all the necessary formal decisions concerning possible amendments of the existing programmes to enable us to do what I have outlined.
Posso também confirmar que a Comissão tomará todas as decisões formais necessárias, no que se refere a possíveis adaptações dos programas existentes que nos permitam agir da forma que acabo de referir.

Full imple mentation of the existing programmes under PHARE and the trade and cooperation agreement as well as progress in political and economic stabilisation are important criteria in developing the relationship with the EC.
A aplicação integral dos programas existentes no âmbito de PHARE e do Acordo de Comércio e Cooperação, bem como os progressos verificados na estabilização política e económica constituem importantes critérios de desenvolvimento das relações com a CE.

I think there is also a need to facilitate access to high quality work experience in Europe and, therefore, to preserve and strengthen the existing programmes aimed at increasing apprentices' mobility.
Penso que também é necessário facilitar o acesso a estágios de trabalho de boa qualidade e, portanto, preservar e reforçar os programas actuais que visam o aumento da mobilidade dos estagiários.

For example, the Commission should consider using the existing programmes which promote mobility and active citizenship, as well as new forms of communication, such as social networking, which encourage public debate.
Por exemplo, a Comissão deve considerar utilizar os programas existentes que promovem a mobilidade e a cidadania activa, assim como novas formas de comunicação, como a criação de redes sociais, que incentivarão o debate público.

We will see if there is a possibility for political initiatives, particularly to use dialogue with third countries, or even to provide ourselves with financial instruments, as is the case for the existing programmes.
Veremos se há espaço para iniciativas políticas, nomeadamente para utilizar o diálogo com países terceiros, ou para criarmos instrumentos financeiros, como sucede para os programas existentes.

For the purposes of drawing up the programmes, regions have been grouped on the basis of the existing programmes for spatial planning under Interreg II C and Article 10 of the ERDF Regulation.
Com vista à elaboração dos programas, as regiões foram agrupadas com base nos programas existentes de ordenamento do território ao abrigo de INTERREG II C e do artigo 10º do Regulamento FEDER.

It must be said that the future members already have the same opportunities as the Fifteen as regards minority and regional languages, namely the funding of initiatives through the existing programmes.
Diga-se que os futuros Estados beneficiam já das mesmas possibilidades que os Quinze no que respeita às línguas minoritárias e regionais, a saber, o financiamento de iniciativas pelos programas existentes.

The Committee welcomes the Commission's intention to evaluate the experience it has gained with the existing programmes, to correct any shortcomings and, when implementing the CIP, to draw on examples of best practice.
O Comité saúda a intenção da Comissão de avaliar a experiência obtida com programas já existentes, por forma a corrigir eventuais debilidades e aplicar na execução do Programa-quadro as melhores práticas.

The main actions of the existing programmes will continue(i.e. learning mobility, cooperation projects and support for policy reform), but activities will be strengthened where the systemic impact is strongest and where there is a clear EU added value.
As principais acções dos programas existentes irão continuar(ou seja, mobilidade da aprendizagem, projectos de cooperação e apoio à reforma das políticas), mas serão reforçadas as actividades de maior impacto sistémico e que apresentem um claro valor acrescentado para a UE.

When it comes to funding projects in the field of sport and development, the European Union's support for such initiatives could only be channelled through the existing programmes in the field of development cooperation.
Quando se trata de financiar projectos desportivos na área do desenvolvimento, o apoio da União Europeia para tais iniciativas só pode ser canalizado através de programas existentes no domínio da cooperação para o desenvolvimento.

It is important to avoid interruption and to proceed with the extension of the existing programmes in the field of public health that expire in the short term, given that their objectives are to complement national policies in protecting human health.
É importante que se evite a interrupção e se avance na prorrogação dos programas existentes na área da saúde pública que expiram a curto prazo, dado que os seus objectivos são a complementaridade das políticas nacionais na protecção da saúde humana.

We fully agree on what needs to be done, including a point that has been made by many speakers that we need to maintain the existing programmes to assist the most vulnerable people in North Korea, who are facing tremendous hardship.
Estamos totalmente de acordo sobre o que deve ser feito, nomeadamente no ponto defendido por muitos oradores de que é necessário manter os programas existentes para ajudar a população mais vulnerável da Coreia do Norte, que enfrenta enormes dificuldades.