What is the translation of " THE EXPLICIT " in Polish?

• wyraźnej
• wyraåºnej
• jawne
• wyraźne
• wyraźną

Examples of using The explicit in English and their translations into Polish

We gave them the explicit Book.
I daliśmy im Księgę jasną;

The explicit language. I think it's too much.
Dobitny język, trochę tego za dużo.

It was given to us with the explicit instructions.
Przekazano ją nam z dokładnymi instrukcjami.

The explicit and hidden references to the music.
Dosłowne i ukryte odwołania do sztuk muzycznych.

You also disobeyed the explicit orders of your superior.
Ponadto zignorowałeś wyraźny rozkaz przełożonego.

The explicit role for research stakeholder organisations is new and important.
Przypisanie wyraźnej roli zainteresowanym organizacjom badawczym to nowy i ważny aspekt.

What is needed here is some stickyness of the explicit language selection.
W tym wypadku potrzebna jest odrobina konsekwencji w jasno sprecyzowanym wyborze języka.

In C++11, the explicit keyword can now be applied to conversion operators.
W C++11 słowo kluczowe explicit może być zastosowane także do operatorów przekształcenia.

Information obtained privately cannot be used without the explicit written consent of the author.
Informacje uzyskane prywatnie nie mogÄ byÄ wykorzystane bez wyraźnej, pisemnej zgody autora.

With the explicit and prior agreement of the Member State concerned, the Commission may seek the assistance of officials from other Member States as observers.
Z wyraźną i uprzednią zgodą zainteresowanego Państwa Członkowskiego Komisja może zwrócić się o pomoc urzędników z innych Państw Członkowskich w charakterze obserwatorów.

The performance has begun with the explicit prior consent of the consumer; and.
Wykonywanie rozpoczęło się za wyraźną uprzednią zgodą konsumenta; i.

Of the act, one of the arguments for its applicability to employees is the explicit wording of Art.
Jednym z argumentów jego stosowania do pracowników było wyraźne brzmienie art. 11 ust.

Positive atheism is the explicit affirmation that gods do not exist.
Silny ateizm to wyraźne stwierdzenie, że bogowie nie istnieją.

After the method successfully completed, any move in the time axis or the explicit calling the TrendsView.
Po pomyślnym podłączeniu jakiekolwiek przesunięcie w osi czasu lub jawne wywołanie metody TrendsView.

Jovovich gained attention for her role in the explicit 1991 romance film Return to the Blue Lagoon,
Jovovich zwrócił uwagę jej roli w jawne 1991 romans z filmu powrót do Blue Lagoon,

CipOmron- communication with new NJ/NX type Omron controllers by means of the EtherNet/IP protocol in the Explicit Messaging mode.
CipOmron- komunikacja ze sterownikami Omron nowego typu NJ/NX przy pomocy protokołu EtherNet/IP w trybie Explicit Messaging.

The explicit or tacit decision of the regulatory authority may become effective only after the conclusion of the procedure set out in paragraphs 6 to 9
Wyraźna lub dorozumiana decyzja organu regulacyjnego może stać się obowiązująca jedynie po sfinalizowaniu procedury określonej w ust. 6- 9 i tylko pod warunkiem,

Asset items constituting claims carrying the explicit guarantee of the EIB;
Pozycje aktywów stanowiące wierzytelności zabezpieczone bezpośrednimi gwarancjami Europejskiego Banku Inwestycyjnego;

With the explicit and prior agreement of the Member State
Za wyraźną i uprzednią zgodą danego państwa członkowskiego

Any use of the game for commercial purposes requires the explicit written permission of the operator.
Jakiekolwiek wykorzystanie Gry w celach komercyjnych wymaga wyraźnej pisemnej zgody Operatora.

The explicit or tacit decision on the certification of a transmission system operator shall be notified without delay to the Commission by the regulatory authority,
Wyraźna lub dorozumiana decyzja w sprawie certyfikacji operatora systemu przesyłowego jest bezzwłocznie zgłaszana do Komisji przez urząd regulacji,

Fixed-term agreements of more than three years may not be renewed without the explicit prior approval of the consumer.
Umowy na czas określony nie dłuższy niż trzy lata mogą nie zostać przedłużone bez uprzedniej wyraźnej zgody konsumenta.

In any case, resettlement should only take place with the explicit and informed consent of the refugee concerned
W żadnym wypadku nie powinno się organizować żadnego przesiedlenia bez wyraźnej i świadomej zgody uchodźcy,

In the declaration signed in Warsaw, the crime done on the Polish people in 1943 in Volyn, was subordinated to the explicit negative evaluation.
W podpisanej w Warszawie deklaracji zbrodnia na ludności polskiej dokonana w 1943 r. na Wołyniu poddana została jednoznacznej negatywnej ocenie.

including the decisions concerning the explicit or implicit withdrawal of an application,
w tym decyzji dotyczących wyraźnego lub dorozumianego wycofania wniosku,

Information obtained during the publication process cannot be used by members of the Editorial Board or reviewers without the explicit written consent of the author.
Informacje pozyskane w procesie publikacji nie mogÄ byÄ wykorzystywane przez czÅonków redakcji bÄ dź recenzentów, bez wyraźnej, pisemnej zgody autora.

envisages the explicit and substantial involvement of consultative bodies,
nie przewiduje zdecydowanego i poważnego zaangażowania organów konsultacyjnych,

unless it is doing so at the explicit, informed direction of the user.
niż wymienione podczas instalacji, chyba że robi to na wyraźne, świadome polecenie użytkownika.

of vajra expressions, the explicit suggestive meanings are their face-value meanings.
wyrażeń wadżry,"znaczenia wyraźne sugerujące" są to dosłowne znaczenia.

unless the program is doing so at the explicit, informed direction of the user.
środków ochrony, chyba że program robi to na wyraźne, świadome polecenie użytkownika.