What is the translation of " THEY ADVISED " in Polish?

• poradzili
• doradzali
• poinformowali oni

Examples of using They advised in English and their translations into Polish

They advised me to die with dignity.
Nakazuje mi odejść z godnością.

When I arrived the gods they advised me.
Gdyż poradzili mi to bogowie.

They advised me to put my savings in funds.
Poradzili mi żebym wpłacił oszczędności na fundusz.

I'm just telling you how they advised us to treat this if we came across it.
Mówię tylko, co nam doradzano, gdybyśmy spotkali kogoś, kto to złapał.

They advised to hide in some house before the dusk.
Radzą ukryć się jeszcze przed zmierzchem w jakimś domu.

I do not need 3D at all so they advised me to shop model sony 42″655 for 2700pln….
nie potrzebuje w ogóle 3D więc w sklepie mi poradzili model sony 42″655 za 2700pln….

They advised me not to play cards with you because you cheat.
Doradzali, abym nie grał z tobą w karty, bo oszukujesz.

some Gandhians were still alive and they advised me on Gandhian nonviolent methods.
niektórzy zwolennicy Gandhiego jeszcze żyli i doradzili mi metody Gandhiego oparte na niestosowaniu przemocy.

They advised me to take him to the doctor,
Poradzili mi, żebym udała się z nim do lekarza,

There were many sceptics among my colleagues and friends and they advised me against accepting this challenge.
Wśród moich kolegów i przyjaciół znalazło się wielu sceptyków, którzy zdecydowanie odradzali podjęcia się tego wyzwania.

They advised Bishop Zanic to appoint a competent commission who might be able to throw some light on the events at Medjugorje.
Radzi biskupowi Żaniciowi, by powołał specjalistyczną komisję, która by wyjaśniła medziugorskie zdarzenia.

CEOs learned about Enactus' projects and then they advised the students how to develop their projects including growth the scale of projects to local communities or creating stronger business model.
następnie korzystając ze swojego wieloletniego doświadczenia w biznesie doradzali studentom jak mogą m.in. zwiększyć skalę swoich projektów realizowanych na rzecz lokalnych społeczności.

They advised the Commission in the design of the new solvency regime
Doradzał on Komisji w zakresie kształtu nowego systemu wypłacalności

I gave them Gospel tracts, and Bibles, They advised me that when I speak publicly I should Inform the police so they will protect me.
Ja dałem rozłogi Ewangelii ich, i Biblie, Oni poradzili mnie że kiedy ja rozmawiam jawnie ja muszę Oznajmić policję więc oni uchronią mnie.

They advised Gabriel that at least three times the number of beings would be led astray if arbitrary or summary methods of suppression were attempted.
Poinformowali oni Gabriela, że przynajmniej trzy razy większa liczba istot zeszłaby na manowce, gdyby zastosowano arbitralne lub doraźne metody tłumienia buntu.

They advised the Japanese authorities that the surest way of identifying Catholic missionaries in a crowd of foreigners was to order a suspected person to trample a cross underfoot.
Angielscy i holenderscy kupcy podpowiedzieli japońskim władzom, że najlepszym sposobem na zidentyfikowanie katolickich misjonarzy w tłumie obcokrajowców przybywających do Japonii będzie polecenie"podejrzanym" osobom podeptania krzyża.

They advised that the intake of total carbohydrates- including carbohydrates from starchy foods such as potatoes
Doradzono, że spożycie węglowodanów ogółem- w tym węglowodanów z produktów bogatych w skrobię, takich jak ziemniaki

They advise leaving- The national waters soonest.
Zalecają opuszczenie wód narodowych jak najszybciej.

The Vulcans- they advise us, but they don't make decisions for us.
Vulcanie doradzają nam, ale nie podejmują za nas decyzji.

When women ask this question to doctors, they advise to abstain from sex for about six months.
Kiedy kobiety zadają to pytanie lekarzom, radzą powstrzymać się od seksu przez około sześć miesięcy.

They advise their business partners on how to successfully avoid the basic mistakes
Doradzają swoim partnerom biznesowym jak skutecznie unikać podstawowych błędów

Although flash flooding is not expected by the NWS, they advise all interested parties to take necessary precautions.
Chociaż błysk nie oczekuje powodzi przez NWS, doradzić wszystkie zainteresowane strony do podjęcia niezbędnych środków ostrożności.

They advise PEGI by considering technological
Doradzają oni firmie, oceniając stan technologiczny

They advise what second-cycle programme to select
Doradzają, jakie wybrać studia II stopnia

Between the blackout and the prince of darkness running around out there, they advise locking doors tight.
Z powodu zaciemnień/i Księcia Ciemności/zaleca się zamknięcie drzwi/i bycie czujnym.

Some of the bloggers have a strict limit of 2% keyword density and they advise the article writers not to exceed this.
Niektórzy z blogerów ma ścisły limit 2% gęstość słów kluczowych i doradzać pisarzy artykuł nie przekroczyć tego.

installations as well as they advise within the scope of.
remontów budynków i instalacji, w tym doradzają w zakresie.

They advise that with regard to works covered by copyright, subject to agreement with copyright holders,
Zgodnie z ich zaleceniami co do dzieł chronionych, użytkownicy portalu mogliby mieć- za zgodą osoby,

law, they advise on various renewable energy projects to a significant number of participants of this sector.
prawa konkurencji, doradzają przy różnorakich projektach z zakresu energii szerokiemu gronu uczestników tego sektora.

Whatever they advise us?
Wszystko co oni powiedzą?

How to use "they advised" in an English sentence

They called Porsche, and they advised against it.

They advised me that they do ship internationally.

Were they advised before they made that decision?

They advised me to use Actualtests study material.

They advised and rebuked men, great and small.

They advised me they'd blanketed the existing best.

They advised the decking contractor of this requirement.

They advised Joey to boil the sauce again.

When I asked for direction, they advised me.

They advised that Specialized also confirms the same.

How to use "doradzali, poradzili" in a Polish sentence

Mistrz Wiecznej Wiosny był jednym z mędrców, którzy doradzali i wspierali Czyngis-chana aby zachować starożytną cywilizację Chin podczas najazdu Mongołów.

Prawnicy kancelarii Sołtysiński Kawecki & Szlęzak doradzali Eurocash S.A.

Jak lekarze poradzili sobie z nieproszonym gościem? – Zwierzęciu został zaaplikowany lek czasowo usypiający.

Poradzili trzymać się najdłuższej ulicy (zdaje się Jaffa).

Znam paru ludzi ktorzy od dluzszego czasu trenuja KM i naprawde mysle, ze poradzili by sobie z prawie kazdym.

Z silniejszymi rywalami nie poradzili sobie: Magda Kobylarz, Mateusz Łyżwa i Patrycja Łyżwa.

W ostatnim czasie poradzili sobie z Romą oraz Veroną i gdyby nie remis z “Violą”, to mogliby przegonić Atalantę.

Konsultanci SI-Consulting doradzali Bardziej szczegółowo Zapytanie ofertowe.

Czy mogę prosić o porady w kwestii zakupu, jaki konkretnie model i jaki typ roweru byście doradzali ?

Najpierw bez problemu poradzili sobie z Salwadorem i Gujaną, a następnie w bojowych nastrojach ruszyli po trofeum Copa Centroamericana.