What is the translation of " THIS TRUST " in Polish?

• to zaufanie
• ta ufność

Examples of using This trust in English and their translations into Polish

And who administers this trust?
Kto zarządza tym funduszem?

This trust should not be misused!
To zaufanie nie powinno być nadużywane!

Seems like not everyone appreciated this trust.
Nie wszyscy to zaufanie doceniali.

But this trust is based on only man.
Ale ta ufność opiera się tylko na człowieku.

Yeah. and loyalty and invisible lines… Tyson, all this trust.
Tak. i niewidzialne granice… Całe to zaufanie, i lojalność, Tyson.

We know that this trust is undergoing a time of crisis.
Wiemy, że to zaufanie jest w momencie kryzysu.

We should do everything we can to show that this trust is justified.
Powinniśmy zrobić wszystko, co w naszej mocy, by pokazać, że to zaufanie jest uzasadnione.

And this trust is why she burned any mention of him.
I zpowodu tego funduszu spaliła wszelkie po nim ślady.

I think that it is now for China to send some positive signals to rebuild this trust.
Uważam, że to Chiny powinny teraz przesłać trochę pozytywnych sygnałów, aby odbudować to zaufanie.

However, this trust is based on reciprocal obligations.
To zaufanie opiera się jednak na wzajemnych zobowiązaniach.

If all of us, each and every one of us, could welcome again these days this trust in Christ's love.
Gdybyśmy wszyscy, każda i każdy z nas, zdołali w tych dniach znowu przyjąć to zaufanie do miłości Chrystusa.

This trust is a great honor and a great responsibility.
To zaufanie jest wielkim honorem i wielką odpowiedzialnością.

They are hoping that this trust will not be destroyed yet again.
I mają nadzieję, że zaufanie to nie zostanie po raz kolejny zrujnowane.

This trust, after long and careful consideration… was lent to you.
To zaufanie, po długim i uważnym namyśle… powierzam wam.

Business for its part must repay this trust through compliance with regulatory and fiscal requirements.
Przedsiębiorstwa z kolei nie mogą zawieść tego zaufania i muszą działać zgodnie z wymogami prawnymi i podatkowymi.

This trust is based on certain aspects that also have to be maintained.
Zaufanie to opiera się o pewne aspekty, które również należy pielęgnować.

Today, RUBI continues to design and manufacture new products to keep this trust at the highest level possible.
Dziś, RUBI nadal projektuje i konstruuje coraz to nowsze produkty, aby utrzymać to zaufanie na najwyższym poziomie.

How beautiful is this trust of the parents and Jesus' response!
Jaka piękna jest ta ufność rodziców i odpowiedź Jezusa!

My accusation is that the Council is failing to work hard enough to increase this trust and thus also cooperation.
Mój zarzut polega na tym, że Rada nie pracuje wystarczająco ciężko, aby zwiększyć to zaufanie, a tym samym również współpracę.

We can learn this trust from Jesus' prayer on the Mount of Olives.
Tej ufności możemy uczyć się z modlitwy Jezusa na Górze Oliwnej.

As Mr Busuttil reminded us, the European Parliament enjoys an enormous amount of trust and this trust results from, among other reasons, the work of our Committee.
Jak przypomniał to pan Busuttil Parlament Europejski cieszy się ogromnym zaufaniem i to zaufanie wynika między innymi z prac naszej komisji.

This trust serves as a bedrock for our friendship with everyone we meet.
To zaufanie służy jako opoka dla naszej przyjaźni z każdym, kogo poznajemy.

If the conflict is with a name that is claimed by another trust partner, you must disable the name in the other trust before it can be enabled for this trust.
Jeśli występuje konflikt z nazwą używaną przez innego partnera zaufania, należy wyłączyć nazwę w tym innym zaufaniu, zanim będzie ją można włączyć dla tego zaufania.

How can we nurture this trust which allows society to be built up?
Jak pielęgnować to zaufanie, które pozwala społeczeństwu wzrastać?

Rather, this trust needs to be earned, and the programme played an essential role in building it.
Przeciwnie, zaufanie to należy pozyskać, a program odgrywał zasadniczą rolę w jego budowaniu.

Choose this if you have no opinion about the trustworthyness of the certificate's owner. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
Wybierz tę opcję, jeśli nie masz wyrobionej opinii o wiarygodności właściciela tego certyfikatu. Certyfikacje o tym poziomie zaufania nie są brane pod uwagę podczas sprawdzania ważności certyfikatów OpenPGP.

By virtue of this trust he completely fulfilled his mission, entrusted to him by God for the sake of Mary and his Son.
W mocy tego zawierzenia spełnił do końca misję, jaką powierzył Mu Bóg wobec Maryi i Jej Syna.

This trust can only be restored if the six-point agreement is implemented in all its details and in its entirety.
To zaufanie można będzie odbudować jedynie w przypadku wypełnienia sześciopunktowego porozumienia we wszystkich szczegółach i w całości.

An important way of regaining this trust is being open about what we do and what influences shape our work.
Ważnym sposobem odzyskania tego zaufania jest działanie w sposób otwarty, co robimy, a ta otwartość ma wpływ na kształt naszej pracy.

This trust can only be built on continuous dialogue between all stakeholders to improve understanding of the issues.
Zaufanie to można budować jedynie w oparciu o ciągły dialog pomiędzy wszystkimi zainteresowanymi stronami, służący lepszemu zrozumieniu tych kwestii.