What is the translation of " TO GET OUT OF HERE " in Polish?

• się stąd wydostać
• się stąd wydostaniemy
• na wyjście stąd
• na wydostanie się stąd
• stąd uciec
• wydostania się stąd
• się stąd wyrwać
• stąd zabrać
• się stąd wydostała
• wydostanę się stąd

Examples of using To get out of here in English and their translations into Polish

Time to get out of here.
Czas się stąd wydostać.

I just… I really want to get out of here.
Chciałam tylko się stąd wydostać.

I will try to get out of here sometime tomorrow.
Ja wydostanę się stąd jutro.

Alright, Leonie. We need to get out of here.
Musimy stąd uciec. Dobrze, Leonie.

We had a plan to get out of here, but then you became a hero and you picked this place over me!
Mieliśmy się stąd wyrwać, ale ty zostałeś bohaterem i wybrałeś to miejsce zamiast mnie!

I don't know how to get out of here.
Nie wiem jak się stąd wydostać.

When she mentioned the pied piper, she was talking about a real person, so now I need to get out of here.
Kiedy wspomniała flecistę, mówiła o prawdziwej osobie, więc musisz mnie stąd zabrać.

The plan to get out of here.
Plan, żeby się stąd wydostać.

Yeah, uh, just give me about five minutes to get out of here.
Tak, daj mi jakieś/pięć minut na wyjście stąd.

The plan to get out of here. No, Roy.
Nie, Roy. Plan wydostania się stąd.

Please, lady, tell me how to get out of here.
Proszę, pani, powiedz mi jak się stąd wydostać.

We have got to get out of here now!
Musimy natychmiast się stąd wydostać.

Don't you want to give her a chance to get out of here?
Nie chcesz dać jej szansy na wyjście stąd?

But you need to get out of here and go hide, ok?
Ale musisz stąd uciec i się ukryć, okej?

Papa, please, this is our chance to get out of here.
Tato, proszę. To nasza szansa na wydostanie się stąd.

Tony, we have got to get out of here before it's too late.
Tony, Musimy stąd uciec, zanim będzie za późno.

To accept my Nobel. I'm never going to get out of here.
By odebrać mojego Nobla. że nie wydostanę się stąd.

I would love for him to get out of here before the market opens.
Chciałabym go stąd zabrać, zanim otworzą giełdę.

I have been informed you are working on a plan to get out of here.
Zostałem poinformowany, że pracujesz nad planem wydostania się stąd.

Home. I need to get out of here.
Muszę stąd uciec.- Do domu.

Listen, you and I are talking, you tell me how to get out of here.
Słuchaj mnie Ty i ja sobie porozmawiamy Powiesz mi jak się stąd wydostaniemy.

Tell us how to get out of here.
Powiedz nam, jak się stąd wydostać.

I found a way to buy Jesse and Charlie a chance to get out of here.
Znalazłam sposób, by kupić Jessemu i Charliemu szansę na wyjście stąd.

How we going to get out of here?
Tylko jak my się stąd wydostaniemy?

Curro thinks I spend the money on booze… but I'm saving it to get out of here.
Curro myśli, że wszystko przepijam, a ja zbieram kasę, żeby się stąd wyrwać.

I cannot wait to get out of here.
Chciałabym się stąd wydostać.

I work at Intermezzo, saving enough to get out of here.
I staram się uzbierać trochę kasy, żeby się stąd wyrwać. Pracuję jako kelnerka.

But the only way to get out of here Is to scream for help.
Lecz jedynym sposobem wydostania się stąd jest krzyczenie na pomoc.

We will find a way to get out of here.
Sposób, żeby się stąd wydostać.

I would love nothing more than to get out of here before Vaughn comes back to life, but Damon won't take the cure.
Bardzo bym chciał się stąd zabrać zanim Vaughn znowu wróci zza grobu, ale Damon nie chce wziąć lekarstwo.

How to use "to get out of here" in an English sentence

I need to get out of here more often.

I have to get out of here before Christmas.

I just have to get out of here soon.

Anyway, we have to get out of here immediately.

And everyone wants to get out of here right?

We just tried to get out of here early.

Are we going to get out of here alive?

It’s nut trying to get out of here then.

Are you trying to get out of here too?

We have to get out of here right now.

How to use "się stąd wydostaniemy, się stąd wydostać" in a Polish sentence

Im szybciej się stąd wydostaniemy, tym lepiej się poczuję – pomyślała Asha.

Zaraz po tym, jak się stąd wydostaniemy!

Nie wiem gdzie jestem, ale chcę się stąd wydostać!

Wkrótce też ogień jaśniej zapłonął. – Jak my się stąd wydostaniemy? – zapytywał się w duchu Cort, patrząc bacznie dokoła.

Postaram się zrobić co w mojej mocy, by ich powstrzymać. – Ale jak się stąd wydostaniemy?

Miał potargane brązowe włosy, przysłaniające mu twarz, a jego głos był głęboki. –Oczywiście gdy tylko się stąd wydostaniemy, nie będę cię powstrzymywał.

W końcu pogodziłem się z nieuniknionym i spędziłem noc w Kargil, mieście słynnym z tego, że każdy stara się stąd wydostać.

Mam wrażenie, że czas stanął w miejscu, że tkwimy na tym korytarzu, niczym więźniowie koszmarnej czasoprzestrzeni, bez nadziei, że kiedykolwiek się stąd wydostaniemy.

Za chwilę ruszamy w drogę - sprawdziłem więc na mapie jak najlepiej się stąd wydostać.

Jak my teraz się stąd wydostaniemy? – krzyknął rozpaczliwie Robert.