What is the translation of " TO SECURING " in Polish?

• zabezpieczenia
• w zapewnienia
• zagwarantowania
• zabezpieczanie
• pozyskania

Examples of using To securing in English and their translations into Polish

please refer to Securing Attribute Assignments.
proszę zajrzeć do zabezpieczanie przypisywania atrybutów.

In addition to securing my personal information,
Oprócz zabezpieczenia mojch prywatnych danych,

That man was this close to hiring us to securing his entire organization.
Ten człowiek był tak blisko zatrudnienia nas do ochrony jego całej organizacji.

One major obstacle to securing equal opportunities is the difficulty experienced by people with disabilities in gaining access to education.
Jedną z głównych przeszkód dla zapewnienia równych szans są trudności napotykane przez osoby niepełnosprawne w dostępie do edukacji.

An integrated, comprehensive approach to securing your Macintosh on the Internet.
Zintegrowane, kompleksowe podejście do zabezpieczania komputera Macintosh w Internecie.

Thirdly, it refers to securing fair competition,
Po trzecie, w rezolucji odniesiono się do zapewnienia uczciwej konkurencji,

I have also decided to identify the culprit. In addition to securing my personal information.
Oprócz zabezpieczenia mojch prywatnych danych, zdecydowałem się zidentyfikować sprawcę.

This, too, can lead to securing and creating a large number of jobs.
Że taka kompleksowa polityka może także prowadzić do zapewnienia i utworzenia dużej liczby miejsc pracy.

Innovation and R& D will certainly contribute to securing a future for FBI.
Innowacje oraz badania i rozwój z pewnością przyczynią się do zabezpieczenia przyszłości przemysłu związanego z leśnictwem.

This policy option would contribute to securing compliance with GCP with the aid of a stronger degree of transparency.
Wariant ten mógłby przyczynić się do zapewnienia zgodności z zasadami dobrej praktyki klinicznej dzięki większemu stopniowi przejrzystości.

Stabilising coal input to power generation can make a substantial contribution to securing the energy supply in the EU.
Ustabilizowanie udziału węgla w produkcji energii może w istotnym stopniu przyczynić się do zabezpieczenia dostaw energii w UE.

EFP thus contributes to securing the future in a sustainable way.
W ten sposób partycypacja finansowa pracowników przyczynia się także do trwałego zabezpieczenia przyszłości przedsiębiorstwa.

every step the Marines take is one closer to securing peace in Helmand Province.
kanały jest powolne, każdy krok zbliża Marines do zapewnienia pokoju w Prowincji Helmand.

The Commission is fully committed to securing the highest level of tax transparency in Europe.
Komisja w pełni zaangażuje się w zagwarantowanie jak najwyższego poziomu przejrzystości podatkowej w Europie”.

Consequently Austrian know-how flows into international co-operations and contributes to securing facilities all around the world.
Dzięki temu austriacki Know-How zostaje włączony w międzynarodową współpracę i przyczynia się do zabezpieczenia urządzeń na całym świecie.

This policy option would contribute to securing compliance with GCP in clinical trials performed in a non-EU country.
Wariant ten przyczyniłby się do zapewnienia zgodności z zasadami dobrej praktyki klinicznej w badaniach klinicznych przeprowadzanych w państwach nienależących do UE.

strengthening your online reviews is a crucial step to securing more reservations and more time for your guests.
wzmocnienie opinii on-line jest kluczowym krokiem do pozyskania większej liczby rezerwacji i czasu dla swoich gości.

To do this with a view to securing greater uniformity
Należy to zrobić, mając na względzie zapewnienie większej zgodności

Employee financial participation thus contributes to securing the future in a sustainable way.
W ten sposób udział finansowy pracowników przyczynia się także do trwałego zabezpieczenia przyszłości przedsiębiorstwa.

Special attention needs to be paid to securing the conditions for organic production under varying circumstances in the various regions of the Community.
Należy zwrócić szczególną uwagę na zagwarantowanie warunków produkcji ekologicznej w różnych warunkach w różnych regionach Wspólnoty.

I agree with the adoption of all the measures essential to securing its full operational capacity.
zgadzam się na przyjęcie wszystkich środków niezbędnych do zagwarantowania jego pełnej zdolności operacyjnej.

Developing a new EU raw materials diplomacy with a view to securing fair and sustainable access to raw materials on international markets;
Opracowanie nowej„dyplomacji surowcowej” UE w celu zabezpieczenia sprawiedliwego i stabilnego dostępu do surowców na rynkach międzynarodowych;

Implementing a top-rated secure email gateway that includes integrated data protection features is a critical requirement to securing your organization and its information.
Wdrożenie najwyższej klasy bezpiecznej bramki poczty e-mail zawierającej zintegrowane funkcje ochrony danych jest kluczowym wymogiem dla zabezpieczenia Twojej organizacji i jej danych.

The aid scheme should contribute to securing growth in this sector
Program pomocy powinien przyczynić się do zagwarantowania wzrostu w tym sektorze

In its proposals on the new financial perspectives the Commission has demonstrated a clear commitment to securing significant financial resources to support these efforts.
W swoich wnioskach w sprawie nowych perspektyw finansowych Komisja pokazała jednoznaczne zaangażowanie na rzecz zagwarantowania znacznych środków finansowych na wsparcie tych wysiłków.

Hedging An equivalent to securing The term is used especially in regards to securing oneself on the derivatives market against market risks movement of exchange rates, interest rates, etc.
Określenie stosowane zwłaszcza w związku z zabezpieczaniem się na rynku instrumentów pochodnych przed finansowym ryzykiem rynkowym wahania kursów, stóp procentowych, itp.

Regional and international cooperation between railway companies will be vital to securing high-quality services on both passenger and freight routes.
Taka współpraca, zarówno na szczeblu regionalnym, jak i międzynarodowym, jest niezbędna dla zapewnienia wysokiej jakości usług dla podróżujących i załadowców.

Proactive engagement with partners in the neighbourhood is necessary to address root causes of cross-border threats and to contribute to securing common borders.
Aktywne zaangażowanie we współpracę z partnerami w sąsiedztwie jest niezbędne do wyeliminowania pierwotnych przyczyn zagrożeń transgranicznych i przyczynienia się do zabezpieczenia wspólnych granic.

I agree that effective enforcement of standards is key to securing an ambitious and effective result on sustainable development in this agreement.
Zgadzam się, że skuteczne egzekwowanie norm jest kluczowe dla zabezpieczenia ambitnego i skutecznego rezultatu zrównoważonego rozwoju w przedmiotowym porozumieniu.

The proposed measures are sufficient in terms of reaching the objectives of ensuring consumers are enabled to make informed choices and to securing the smooth functioning of the internal market.
Proponowane działania są wystarczające do osiągnięcia celów umożliwienia konsumentom podejmowania świadomych wyborów i zapewnienia płynnego funkcjonowania rynku wewnętrznego.