What is the translation of " TO THE RESPONSE " in Polish?

• do odpowiedzi
• do reakcji

Examples of using To the response in English and their translations into Polish

Article 46 shall apply to the responses.
Do odpowiedzi na skargę stosuje się art. 46.

And you will stick to the response we have practiced, word for word.
A ty będziesz trzymać się odpowiedzi, nad którą pracowaliśmy.

Response. status: the HTTP status code integer to be passed to the response.
Response. status: kod stanu HTTP, który ma być przekazany do odpowiedzi.

The rendered result is returned to the response application component.
Wynik zwracany jest do komponentu odpowiedzi aplikacji.

every 3 to 6 months, according to the response.
3 do 6 miesięcy, w zależności od odpowiedzi.

Doses are adjusted according to the response, and treatment may continue for up to 5 weeks.
Dawki dobiera się w zależności od odpowiedzi na leczenie, a samo leczenie może przebiegać do 5 tygodni.

reference is made to the response to point 5.20.
Słowenii odsyła się do odpowiedzi na pkt 5.2.

Doses of FSH are adjusted according to the response, and treatment may continue for up to five weeks.
Dawki dobiera się w zależności od odpowiedzi na leczenie, a samo leczenie może trwać do 5 tygodni.

its components are recursively serialized, escaped and written to the response body.
jego elementy zostają rekursywnie serializowane, zabezpieczane znakami ucieczki i zapisywane do ciała odpowiedzi.

Response. write writes to the response. body.
Metoda response. write dokonuje zapisu do response. body.

According to the response that we submitted in writing Cvjetana Plavša-Matic,
Zgodnie z odpowiedzią, że złożone w formie pisemnej Cvjetana Plavša-Matic,

In study 008, immunogenicity at month 7 was similar to the response observed in study 001.
W badaniu 008 immunogenność w 7. miesiącu była podobna do odpowiedzi obserwowanej w badaniu 001.

Subject to the response to this Green Paper, the Commission would like to revise the TEN-E guidelines in the following ways.
W zależności od reakcji na niniejszą zieloną księgę Komisja planuje zrewidować wytyczne TEN-E w następujący sposób.

How do you think behaviour change can contribute to the response to climate change?
W jaki sposób, Pani zdaniem, zmiana zachowań może stać się elementem reakcji na zmianę klimatu?

In the introduction to the responses the applicant has given a justification for submission of this application on a“ well-established use” basis.
We wstępie do odpowiedzi wnioskodawca przedstawił uzasadnienie przedłożenia tego wniosku w oparciu o„ ugruntowane zastosowanie medyczne”.

In study 008, immunogenicity up to month 48 was similar to the response observed in study 001.
W badaniu 008 immunogenność aż do 48 miesiąca była podobna do odpowiedzi obserwowanej w badaniu 001.

Due to the response to the financial and economic crisis,
Ze względu na reakcję na kryzys finansowy

only in relation to the response to a submitted query.
związanych z odpowiedzią na przesłane zapytanie.

I have had the privilege to be there to contribute to the response to some of the most threatening events in the European Union's history,
Miałem okazję przyczynić się do zażegnania niektórych z najbardziej zagrażających istnieniu Unii Europejskiej wydarzeń w jej historii i miałem zaszczyt rozpocząć

The response to treatment with Quadrisol was similar to the response to the other similar product.
Odpowiedź na leczenie preparatem Quadrisol była zbliżona do odpowiedzi na inne podobne preparaty.

are adjusted according to the response.
są korygowane stosownie do reakcji na lek.

seconds play a huge role when it comes to the response of the relevant services"- said Dr. Grega.
sekundy odgrywają ogromną rolę, jeśli chodzi o reakcję odpowiednich służb”- podkreśla dr Grega.

This opinion is complementary to the response on this subject of the Section for Single Market,
Niniejsza opinia stanowi uzupełnienie odpowiedź Sekcji ds. Jendolitego Rynku,

It is also proposing to redirect all available structural funds to the response to the coronavirus.
Proponuje również przekierowanie wszystkich dostępnych funduszy strukturalnych na działania w kontekście koronawirusa.

In children aged 12-23 months, the immune responses elicited after two doses were comparable to the responses elicited after three doses in infants below 6 months of age,
U dzieci w wieku 12-23 miesięcy odpowiedzi immunologiczne po dwóch dawkach były porównywalne do odpowiedzi uzyskanych po trzech dawkach u niemowląt w wieku poniżej 6 miesięcy,

and expenditure related to the response to emergencies, including drought.
i wydatki związane z reagowaniem na sytuacje kryzysowe, w tym susze.

However, the requirement to consult the third country concerned prior to the response is considered to be inappropriate for incorporation into a Community Regulation.
Jednak włączenie do wspólnotowego rozporządzenia wymogu konsultacji z przedmiotowym krajem trzecim przed sporządzeniem odpowiedzi uznaje się za niewłaściwe.

possible synergies could be explored with other types of expertise relevant to the response to major emergencies.
uwagę ewentualną synergię z innymi rodzajami wiedzy specjalistycznej, ważnymi dla reagowania w obliczu poważnych katastrof.

a number value is assigned to the response choices, calculated, and that number determines the spiritual gifts.
przypisuje się odpowiednią wartość do poszczególnych odpowiedzi, sumuje wszystko i otrzymana liczba wskazuje na to, jakie jest nasze duchowe obdarowanie.

with the first stage of filtering done to the response at 1kHz and then compressed.
z pierwszego etapu filtrowanie zrobione do reakcji przy częstotliwości 1kHz i następnie skompresowane.

How to use "to the response" in a sentence

spam filter WriteoutAccess to the response output stream.

Data are normalised to the response for glucose.

Listen to the response and track the results.

The call to the response center is sent immediately.

People will just add names to the response card.

Full access to the response is available under etra-eu.org.

It has access to the response from the origin.

Please refer to the response to Question No 19.

One need only look to the response that Mr.

Add “Cache-Control: no-cache, no-store, must-revalidate” to the response headers.