What is the translation of " TO THE RESPONSE " in Hebrew?

• לתגובה
• לתשובה

Examples of using To the response in English and their translations into Hebrew

Once you have asked, listen to the response.
ואחרי ששאלתם, הקשיבו לתגובה.

And you will stick to the response we have practiced, word for word.
ואתה מקל על התגובה אנחנו כבר מתורגלות, מילה במילה.

How often do I really listen to the response?
עד כמה אנחנו באמת מקשיבים לתשובה?

Now let's pay close attention to the response of Moshe Rabeinu to this incident of the misonenim.
עכשיו בואו נשים לב לתשובה של משה רבינו לתקרית זו של המתאוננים.

But how often do we genuinely listen to the response?
עד כמה אנחנו באמת מקשיבים לתשובה?

This also applies to the response to the administration's appalling statement on International Holocaust Remembrance Day.
דברים אלו נכונים גם לתגובה להצהרה המחרידה של הממשל ביום הזיכרון הבינלאומי לשואה.

He paused to listen to the response.
הוא השתתק כדי להקשיב לתשובה.

As opposed to the response of a vacuum, the response of normal materials to external fields generally depends on the frequency of the field.
בניגוד לתגובה של הריק, התגובה של חומרים לשדה חיצוני תלויה בדרך כלל בתדירות של השדה.

Inquire of their welfare and pay attention to the response.
תחקור של הרווחה שלהם לשים לב לתגובה.

It's likely that fluctuations in blood sugar trigger headaches due to the response of blood vessels in the brain as a result of other hormones, such as epinephrine and norepinephrine.
סביר להניח שתנודות ברמות הסוכר בדם מעודדות הופעת כאב ראש עקב התגובה של כלי הדם במוח כתוצאה מחשיפה להורמונים מסוימים, כמו אפינפרין ונוראפינפרין.

I asked as I was not paying much attention to the response.
תהיתי כפי שהייתי בלי לשלם תשומת לב רבה מדי לתשובה.

According to the response, of the group of people concerning whom the Minister of Interior made his decision, 418 did not receive temporary status due to a security or criminal preclusion or for failing the relevant criteria.
מהתשובה עולה כי מתוך קבוצת האנשים בעניינה נתקבלה החלטת השר, ל-418 לא ניתן מעמד ארעי בשל מניעה ביטחונית או פלילית, או בשל אי עמידה בקריטריונים.

But also in neurosis, all is not reducible to the response of the Other.
כך גם ביחס לנוירוזה, לא את הכל ניתן לצמצם לתגובה של האחר.

According to the response, one of the suspects is no longer under the jurisdiction of martial law and if the MAG finds in favor of indicting him, the final decision in his case will be made by the State Attorney's Office- a matter that will require more time.
על-פי התגובה אחד החשודים יצא מתחולת חוק השיפוט הצבאי, ואם ימצא הפצ"ר לנכון להעמידו לדין, ההחלטה הסופית בעניינו תתקבל על ידי פרקליטות המדינה, ולכך יידרש פרק זמן נוסף.

Subsequently, dosage should be adjusted according to the response of the patient.
לאחר מכן, יש להתאים את המינון בהתאם לתגובה של המטופל.

However, 20mg daily is the usual starting dose, and sometimes the dose needs to be increased to up to 60mgs a day according to the response.
עם זאת, 20 מ"ג מדי יום הוא המנה ההתחלתית, ולפעמים המינון צריך להיות גדל עד 60mgs ליום על פי התגובה.

In this case, the action of one firm will lead to the response of all other firms.
במקרה זה, הפעולה של חברה אחת תוביל לתגובה של כל החברות האחרות.

The Israeli government representatives will announce the initiative at a press conference, to show official commitment and willingness- thus introducing Hamas to the response space.
נציג ממשלת ישראל יכריז על היוזמה במסיבת עתונאים על מנת להראות מחויבות ונכונות רשמית- ובכך יכניס את חמאס למרחב התגובה.

Now we can take these responses and compare them to the responses in other listeners in the same brain area.
עכשיו, אנחנו יכולים לקחת את התגובות האלו ולהשוות אותם לתגובות במאזינים אחרים באותו איזור במוח.

And we can create healthier foods without compromising taste, because we can measure the response to different sweeteners and find the sweetener that gives the response that's more similar to the response from sugar.
ואנחנו יכולים ליצור אוכל בריא יותר ללא ויתור על הטעם, כי אנחנו יכולים למדוד את התגובות לממתיקים שונים ולמצוא את הממתיק שנותן את התגובה שהכי דומה לתגובה לסוכר.

(And one of the four is from before October 1 and irrelevant to the responses to the current wave of terror attacks.).
(ואחת מארבעתן התרחשה לפני ה-1 באוקטובר, היא אינה רלוונטית לתגובות לגל הטרור הנוכחי).

This result supports the ability of this method to characterise the specificity of the functional response of the brain to MDMA binding to serotonergic receptors, paving the way to the definition of a new fingerprint in the characterization of new compounds and potentially to a further understanding to the response to treatment.
תוצאה זו תומכת ביכולת של שיטה זו לאפיין את התגובה הפונקציונלית של המוח לחיבור של MDMA לרצפטורים סרוטונרגיים, ולסלול את הדרך להגדרת נוירומרקר חדש לאפיון של תרכובות חדשות, ואולי גם להבנה נוספת של תגובה לטיפול.

A good photo on your dating profile can make a big difference to the responses you get and the type of person that responds to you.
תמונה טובה על הפרופיל יכול לעשות את ההבדל הגדול התגובות שאתה מקבל את הסוג של אדם זה מגיב לך.

If response buffering is turned on, this property controls the maximum number of bytes that an ASP page can write to the response buffer before a flush occurs.
אם אגירת התגובות מופעלת, מאפיין זה שולט במספר המקבי של בתים שדף ASP יכול לכתוב למאגר התגובות לפני ביצוע פעולת ריקון.

Research showed that this change in Ca2+ levels in stem cells was not limited to the response to L-glutamate, but was also observed when these cells became activated in response to other stimuli, including infection and tissue damage.
מחקרים הראו ששינוי זה ברמות של Ca2+ בתאי הגזע לא היה מוגבל אך ורק לתגובה ל-L-גלוטומט, אלא נםצה גם כאשר תאים אלה נהיו פעילים בתגובה לגירויים אחרים, כולל זיהום ופגיעה ברקמות.

Experimental studies suggest that tetrahydrobiopterin regulates deficient production of nitric oxide in cardiovascular disease states, and contributes to the response to inflammation and injury, for example in pain due to nerve injury.
מחקרים ניסיוניים רמזו כי טטרה-הידרו-ביופטרין משתתף בבקרה של ייצור לקוי של ניטריק אוקסיד, במצבים של מחלה קרדיווסקולרית ותורם לתגובה לדלקת ולפציעה, למשל, בכאב עקב פגיעה בעצב.

Moreover, the war of terror instigated by Arafat in September 2000 follows a similar pattern to the response of the Palestinian leadership to previous proposals to partition the country: 1937- The Peel Commission and"the great Arab revolt"("the events");
בנוסף לכך, ניתן לראות במלחמת הטרור שיזם ערפאת דפוס דומה תגובות ההנהגה הפלסטינית להצעות קודמות לחלוקת הארץ: 1937- ועדת פיל ו"המרד הערבי הגדול"("המאורעות");

Al-Asadi added that Israel's strikes against compounds used by the Shi'ite militias in Iraq are“a declaration of war” and that all options are on the table when it comes to the response of the Shi'ite militias to these attacks.
עוד אמר אלאסדי, כי התקיפות הישראליות נגד יעדים המשמשים את המיליציות השיעיות בעיראק הן“הכרזת מלחמה” וכי כל האופציות פתוחות בפני המיליציות השיעיות בנוגע לתגובה למתקפות אלה.