What is the translation of " USING A SPATULA " in Polish?

• za pomocą szpachelki
• za pomocą łopatki

Examples of using Using a spatula in English and their translations into Polish

Using a spatula, remove the cream with hair.
Za pomocą łopatki wyjąć krem z włosami.

Breathing exhaust fumes, using a spatula to scrape up roadkill.
Wdychając spaliny, szpatułką zeskrobując przydrożną padlinę.

Using a spatula, fold in the chocolate chips.
Za pomocą szpachelki, krotnie w czekoladę.

To the solution is evenly distributed and the observed thickness, using a spatula.
Do roztworu równomiernie i zaobserwowano grubości, stosując szpatułkę.

Walls purified using a spatula from the old wallpaper.
Ściany oczyszczono za pomocą szpachelki ze starej tapety.

After some time, the seam sealing of the process is repeated using a spatula, trowel.
Po pewnym czasie, uszczelnianie procesu powtórzono stosując łopatki zębatej.

Using a spatula,"attach" to the water 1 kg of dry mixture, mix well;
Za pomocą szpachelki"dołączyć" do wody, 1 kg suchej mieszanki, dobrze wymieszać;

And to make sure that the potatoes don't brown and check them a bit using a spatula.
Sprawdzamy, czy ziemniaki się nie przypiekły za bardzo przy pomocy szpatułki.

Using a spatula, transfer the coconut cream into a chilled metal bowl.
Za pomocą szpachelki, przenieść krem kokosowy do metalowej miski lodowej.

Coarser dirt, if possible, is removed mechanically using a spatula, brush, etc.
Grubsze zanieczyszczenia, oile to możliwe, usuwa się mechanicznie przy pomocy szpachelki, szczotki itp.

Impose putty by hand, using a spatula, spending their first across the cracks and crevices, and then along.
Nałożyć kit ręcznie, za pomocą łopatki, wydając swój pierwszy poprzek pęknięć i szczelin, a następnie wzdłuż.

Because I was afraid two weeks would go by, and we would still be using a spatula to get at Lily's clothes.
Bo bałem się, że miną dwa tygodnie, a my nadal będziemy używać szpachelki do wyjmowania ubrań Lily.

No. and we would still be using a spatula to get at Lily's clothes. Because I was afraid two weeks would go by.
A my nadal będziemy używać tygodnie, Nie. Bo bałem się, że miną dwa szpachelki do wyjmowania ubrań Lily.

Depending on the viscosity of the composition, it is applied to the surface using a spatula, roll or conventional paint brush.
W zależności od lepkości kompozycji, stosowany jest na powierzchni przy użyciu łopatki, zwój lub konwencjonalną pędzla.

Using a spatula, remove a layer of the old putty, you can also use a small hammer, skalyvaya extra layers of light and accurate punches.
Za pomocą szpachelki usunąć warstwę starego kitu, można również użyć małego młotka, skalyvaya dodatkowych warstw lekkich i precyzyjnych ciosów.

After applying the sealer, it must be leveled using a spatula of appropriate width and shape.
Po nałożeniu uszczelniacza należy go wyrównać za pomocą szpachelki o odpowiedniej szerokości i kształcie.

This makes it possible for products such as putties, pastes and lubricating greases to be easily removed from the tinplate cans using a spatula.
Dzięki temu można bez problemu wybrać z puszki produkty takie jak masy szpachlowe, pasty czy tłuszcze smarne za pomocą szpachli.

More severe structures can be created using a spatula, and for a smoother finish it is better to use a brush or sponge.
Bardziej surowe struktury można tworzyć przy użyciu szpachelki, a na potrzeby gładszego wykończenia lepiej korzystać z pędzla lub gąbki.

Using a spatula, mix the ingredients in the well, incorporating the flour more and more until all the flour has been mixed with the wet ingredients.
Dodaj mieszankę drożdży do dobrze. Za pomocą szpachelki, wymieszać składniki w dobrze, zawierające mąkę coraz bardziej aż do mąki został zmieszany z składniki mokre.

Then, using a spatula carefully removed from the surface traces of the rule, and then you can proceed to the ceiling sanding with sandpaper or a special float with sand mesh.
Następnie za pomocą szpachelki starannie usunięte ze śladów powierzchniowych reguły, a następnie można przystąpić do sufitu szlifowania papierem ściernym lub specjalną pacą z siatką piasku.

Use a spatula to carefully gather a small sample.
Użyj szpatułki aby ostrożnie zebrac małą próbkę z jej pojemnika.

Use a spatula to transfer the cookies to a cooling rack.
Użyj szpatułki do przesyłania plików cookie na regale chłodzenia.

If you can not be finished until the end of it, use a spatula.
Jeśli nie możesz być gotowy do końca to, użyć szpachelki.

But in hard to reach places, you can use a spatula.
Ale w trudno dostępnych miejscach, można użyć szpachelki.

Spread the mixture to fit the pie plate and use a spatula to smooth out the top.
Rozprowadzić mieszaninę dopasować płytę pie i użyć szpachelki wygładzić wierzch.

You can use a spatula or brush in hard to reach places and the junctions with walls and communications.
Można użyć szpatułki lub szczoteczki w trudno dostępnych miejscach, a skrzyżowania z ścianach i komunikacji.

Use a spatula to scrape any sugar that clings to the sides of the bowl into the cream.
Który w rytm. Użyj szpachelki zeskrobać żadnego cukru, które przylega do ścianek naczynia do śmietany.

Important: it is desirable to use a spatula with teeth, with the help of the band formed at the back of the tile.
Uwaga: pożądane jest stosowanie szpatułki z zębami, z pomocą zespołu utworzonego w tylnej części płytki.

Impose putty in small portions over a large spatula using small.
Nałożyć kit w małych porcjach w dużej łopatką, stosując małe.

Then, using a long spatula, you can proceed to the application of several layers of finishing putty.
Następnie, używając długiej łopatki, można przystąpić do stosowania kilku warstw wykończeniowych kit.

How to use "using a spatula" in an English sentence

Spread out evenly using a spatula or wooden spoon.

Smooth the batter using a spatula or your finger.

Using a spatula spread the Lotus caramelised spread evenly.

Using a spatula fold whipped cream mixture into Mascarpone.

Using a spatula bring the edges together, sealing it.

Using a spatula mix the ingredients until thoroughly mixed.

Using a spatula & tongs, flip the funnel cake.

Ice cookie smooth using a spatula and white icing.

Mix using a spatula until a crumbly dough forms.

Using a spatula or your hands, mix until combined.

How to use "za pomocą szpachelki, za pomocą łopatki" in a Polish sentence

Jeśli jednak nie możemy stosować wody, to pozostaje nam tylko i wyłącznie usuwanie fototapety za pomocą szpachelki.

Wsypać mąkę wymieszaną z proszkiem do pieczenia i bardzo ostrożnie wymieszać, najlepiej za pomocą łopatki.

Zawinąć ciasto na nadzienie (najłatwiej za pomocą łopatki, podważając ciasto od spodu) i wstawić do piekarnika na ok. 35 minut aż ciasto będzie ładnie zrumienione.

W naszym przypadku zrosimy wodą brzegi a nastepnie za pomocą szpachelki dokonujemy ściągnięcia jej nadmiaru. 26.03.2013r.

Do ubitych białek dodajemy wymieszane żółtka i sypkie składniki - mieszamy za pomocą łopatki albo łyżki.

Na początku należy oczyścić uszkodzone miejsce za pomocą szpachelki.

Aby rozkoszować się zdrowym smakiem potraw należy usunąć za pomocą łopatki stary popiół i węgiel oraz wyczyścić ruszt grillowy.

Wbrew pozorom najtrudniejsze może się okazać grillowanie na ruszcie, bowiem należy wtedy regularnie przekręcać każdy kawałek za pomocą łopatki lub szczypców.

Sposób postępowania z wyrobem ZINC OXIDE + EUGENOLU Odpowiednią ilość proszku ZINC OXIDE FAST wymieszać z EUGENOLEM na matowej stronie płytki szklanej za pomocą łopatki metalowej.

Za pomocą szpachelki wciśnij taśmę narożnikową w gips szpachlowy uważając, aby nie uszkodzić mechanicznie wkładki metalowej.