What is the translation of " USING A SPATULA " in German?

• mit einem Spatel
• mit einem Spachtel
• mit einem Teigschaber

Examples of using Using a spatula in English and their translations into German

Using a spatula, fold in the chocolate chips.
Mit einem Spatel, fach in die Schokolade-Chips.

Remove the salmon from the bag, using a spatula(fish slice) if possible.
Men Sie den Lachs möglichst mit einem Pfannenwender(Pfannenmesser) vorsichtig aus dem Beutel.

Using a spatula,"attach" to the water 1 kg of dry mixture, mix well;
Mit einem Spatel"anhängen", um das Wasser 1 kg Trockenmischung, gut mischen;

To the solution is evenly distributed and the observed thickness, using a spatula.
Zu der Lösung gleichmäßig verteilt ist und die Dicke beobachtet wird, unter Verwendung eines Spatels.

Loosen the dough from the bowl wall using a spatula and centrally form a ball.
Den Teig mit Hilfe eines Teigschabers von der Schüsselwand lösen und mittig eine Kugel formen.

Using a spatula, decorate the roulade like a log and sprinkle with icing sugar.
Die Roulade mit einem Spachtel wie ein Baumstamm dekorieren und mit Puderzucker bestreuen.

The components are easy to mix according to the specified mix ratio and are applied using a spatula.
Die Komponenten sind gemäß dem angegebenen Mischungsverhältnis einfach zu mischen und werden mit einem Spachtel aufgetragen.

Using a spatula, scrape the date mixture into the chocolate and mix together until fully combined.
Mit einem Spatel die Dattelmischung in die Schokolade geben und bis zur vollständigen Kombination verrühren.

On profiled surfaces, paint can be removed using a spatula and brushed off using a soft wire brush.
Auf profilierten Flächen kann die Farbe mit einem Spatel entfernt und mit einer weichen Drahtbürste abgebürstet werden.

Using a spatula, mix energetically with circular motions until the mixture is springy and shiny.
Mit einem Teigschaber energisch in kreisförmigen Bewegungen vermischen, bis sich eine elastische und glänzende Masse bildet.

The gouging step consists of detaching the muscles from the bone of the ham, using a spatula known as a"gouge.
Das Rapieren ist ein Schritt bei der Verarbeitung, bei dem die Muskeln mit einer Spatel, genannt„gouge" vom Knochen des Schinkens gelöst werden.

Impose putty by hand, using a spatula, spending their first across the cracks and crevices, and then along.
Ausschießen Kitt mit der Hand, mit einem Spatel, verbringen ihre erste über die Risse und Spalten, und dann entlang.

Heat up a heavy skillet to hot, and cook each tortilla, flipping them, and using a spatula to punch them back down should they rise.
Erwärmen Sie, einer schweren Pfanne, hot, und kochen jeden tortilla, Spiegeln Sie, und mit einem Spatel, sie wieder nach unten Punsch sollten sie steigen.

Level the cream using a spatula and the surface decorated with raspberries arranged radially, from the edge to the center.
Richten Sie die Creme mit einem Spatel und die Oberfläche mit Himbeeren radial angeordnet, vom Rand zum Zentrum.

If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, stop the chopper, and then loosen the ingredients by adding liquid or using a spatula.
Wenn die Zutaten am Zerkleinerer-Behälter haften bleiben, stoppen Sie den Zerkleinerer, und lösen Sie die Zutaten mit einem Teigschaber, oder geben Sie etwas Flüssigkeit hinzu.

Using a spatula, mix the ingredients in the well, incorporating the flour more and more until all the flour has been mixed with the wet ingredients.
Mit einem Spatel, mischen die Zutaten in der gut, das Mehl mehr und mehr, bis das gesamte Mehl wurde mit den feuchten Zutaten vermischt worden.

Friable core is split down the center line using a spatula or similar tool, with half being retained and half sent for assay.
Ein brüchiger Kern wird unter Anwendung eines Spachtels oder eines ähnlichen Werkzeugs entlang der Mittellinie geteilt, wobei eine Hälfte einbehalten und die andere zur Analyse verschickt wird.

Using a spatula, mix the ingredients in the well, incorporating the flour more and more until all the flour has been mixed with the wet ingredients.
Fügen Sie die Hefe-Mischung zum Brunnen. Mit einem Spatel, mischen die Zutaten in der gut, das Mehl mehr und mehr, bis das gesamte Mehl wurde mit den feuchten Zutaten vermischt worden.

Using a spatula, remove a layer of the old putty, you can also use a small hammer, skalyvaya extra layers of light and accurate punches.
Mit einem Spatel, um eine Schicht der alten Kitt entfernen, können Sie auch einen kleinen Hammer verwenden, skalyvaya zusätzliche Schichten von Licht und präzise Schläge.

Use a spatula to transfer the cookies to a cooling rack.
Verwenden Sie einen Spachtel, um die Cookies zu einem Rack-Kühlung übertragen.

Use a spatula to turn the puree over on itself every half hour or so.
Benutze einen Spachtel, um das Tomatenmark etwa jede halbe Stunde zu rühren.

Seagal used a spatula to deflect bullets.
Seagal hat einen Pfannenwender benutzt, um die Kugel abzuwehren.

Then use a spatula to remove the food from the wall.
Lösen Sie die Zutaten dann mithilfe eines Teigschabers von der Becherwand.

Use a spatula to remove excess food from the potato masher.
Verwenden Sie einen Teigschaber, um überschüssige Zutaten vom Kartoffelstamper zu entfernen.

Use a spatula to scrape the sides of the mixing bowl clean.
Benutze einen Spachtel, um den Teig auch von den Innenseiten der Rührschüssel zu entfernen.

Add the egg whites first, then use a spatula to add the cream, without letting it collapse.
Zuerst das Eiweiß und dann mit einem Spatel die Sahne hinzugeben, ohne dass sie zusammenfällt.

Spread the mixture to fit the pie plate and use a spatula to smooth out the top.
Verbreiten Sie die Mischung auf den Kuchen Platte passen und mit einem Spachtel zu glätten die Spitze.

Shape or use a spatula(JBL ProScape Tool SP straight) to smooth the soil into the appearance you want for the base.
Gestalten bzw. glätten Sie mit dem Spatel(JBL ProScape Tool SP straight) den Soil so, wie der Boden später aussehen soll.

Use a spatula or a pair of tongs to place the ingredients on the grid Fig.
Verwenden Sie einen Pfannenwender oder eine Zange, und legen Sie das Grillgut auf den Rost.

Be careful not to burn yourself on the melted chips when transferring the cookies to the rack- use a spatula.
Pass auf, dass du dich nicht an den geschmolzenen Chips verbrennst, wenn du die Kekse auf das Gitter legst- benutze einen Pfannenwender!