What is the translation of " WE RESOLVE " in Polish?

• postanawiamy
• rozwiązać
• rozwiązujemy
• uchwalamy
• rozwiążemy

Examples of using We resolve in English and their translations into Polish

Until we resolve this.
Dopóki sobie tego nie wyjaśnimy.

Now I would like to move you into protective custody till we resolve all this.
Teraz chciałbym aby opuściła pani dom, dopóki nie rozwiążemy sprawy.

You recall how we resolve disputes within the League?
Pamiętasz, jak rozwiązywano spory w Lidze?

back again before we resolve anything.
zanim cokolwiek rozwiążemy.

We resolve all issues related to our service.
Rozwiąże wszelkie, problemy związane z naszą usługą.

It is absolutely imperative that we resolve this conflict of aims.
Zażegnanie sprzeczności pomiędzy tymi celami jest absolutnie niezbędne.

So, how may we resolve this to everyone's satisfaction?
Zatem jak możemy to rozwiązać dla obopólnej satysfakcji?

If only we could resolve our quarrels as well as we resolve those disputes within our family.
Gdybyśmy mogli rozwiązać swoje kłótnie jak rozwiązujemy spory w swojej rodzinie.

Shouldn't we resolve the turf issue though? Got it.
Ale czy nie powinniśmy rozwiązać kwestię terytorium? Rozumiem.

we will ensure that we resolve the problem you raised.
poruszony przez pana problem został rozwiązany.

We resolve all types of construction disputes around the world.
Zajmujemy się rozstrzyganiem wszelkich sporów w branży budowlanej na całym świecie.

I feel it is fundamental that we resolve the issue of the European patent.
Rozstrzygnięcie kwestii patentu europejskiego uważam za rzecz podstawową.

Can we resolve this as soon as possible so we can all get on with our lives?
Możemy to rozwiązać możliwie szybko i zająć się swoim życiem?

depending on how fast we resolve this case.
w zależności od tego jak szybko rozwiążemy tą sprawę.

And back again before we resolve anything. Well, at this rate, the Urca will get to Cadiz.
I z powrotem, zanim cokolwiek rozwiążemy. W takim tempie Urca dopłynie do Kadyksu.

Considering no bus seats left together with extremely inflated New Year's taxi prices we resolve to walk with backpacks outside the city limits.
Wobec braku autobusów w połączeniu z kosmicznymi cenami noworocznych taksówek postanawiamy przejść się z plecakami poza granice miasta.

We resolve kidnap and hostage situations for Ms. Denard's clients all over the world.
Rozwiązujemy problemy porwań i brania zakładników dla klientów pani Denard na całym świecie.

the United States do, of course, sometimes have differences of opinion on certain issues, but we resolve them successfully with a constructive approach
także w wypadku stosunków UE-Stany Zjednoczone zdarzają się różnice zdań w pewnych kwestiach. Jednak rozwiązujemy je z powodzeniem, przyjmując konstruktywne podejście

We resolve to take responsibility to help others reach the fully enlightened state of a Buddha.
Postanawiamy wziąć odpowiedzialność za pomoc innym w osiągnięciu całkowicie oświeconego stanu buddy.

the processes by which we resolve disputes through official channels.
upoważniony w określonym czasie, procesy, dzięki którym rozwiązujemy spory poprzez oficjalne kanały.

We resolve that we officially recognise the formal proof that states that"UFO vehicles do exist.
Uchwalamy, że oficjalnie uznajemy formalny dowód jaki stwierdza że"wehikuły UFO istnieją.

I was concerned to ensure that we resolve this safety problem, which is why
powinniśmy zadbać o to, rozstrzygnąć by kwestię zagrożenia bezpieczeństwa,

How can we resolve the error when trying to install Windows 0x000000C4 8.1 Preview in VirtualBox.
Jak możemy rozwiązać ten błąd podczas próby zainstalowania systemu Windows 0x000000C4 8.1 Podgląd w VirtualBox.

If we're looking after our family, we resolve not to lose our patience,
Jeśli zajmujemy się swoją rodziną, to postanawiamy nie tracić cierpliwości,

We resolve that"I'm going to try not to speak so harshly to myself in my mind or treat myself so badly.
Postanawiamy, że:"Postaram się nie mówić w umyśle do siebie w tak przykry sposób, ani nie traktować siebie okropnie.

Similar to what we did with failing, we resolve that when we succeed, when we do well,
Podobnie jak robiliśmy to w przypadku niepowodzenia, postanawiamy, że gdy coś nam się uda,

How we resolve problems is determinative, in a large part,
W jaki rozwiązujemy nasze problemy w dużej mierze określa osoby,

In the new year, we resolve to do things we have only dreamed of doing and not to do other things ever again.
W nowym roku postanawiamy robić rzeczy, o których tylko marzyliśmy… Oraz nigdy już nie robić innych rzeczy.

Until we resolve this issue, please purchase the equipment of other brands
Do czasu rozwiązania tego problemu, prosimy o zakup urządzeń innych producentów

The right to restriction of processing means that until we resolve any disputed issues concerning the processing of your personal data,
Prawo do ograniczenia przetwarzania oznacza, że dopóki nie rozwiążemy spornych kwestii dotyczących przetwarzania Państwa danych osobowych,

How to use "we resolve" in an English sentence

We resolve to keep pushing forward and rebuilding.

If so, how might we resolve this problem?

And we resolve to look forwards, not backwards.

The question is, how do we resolve it?.

How to keep tracking while we resolve issues?

So let's see how we resolve this problem.

How we resolve our differences seems incredibly broken.

We resolve the physical address from that PTE.

Can we resolve things without going to court?

After surviving a hardship, we resolve those questions.

How to use "rozwiązać, rozwiązujemy, postanawiamy" in a Polish sentence

Poprzez sztukę usiłujemy dotrzeć do prawdy, rozwiązać problemy egzystencjalne oraz znaleźć odpowiedzi na nurtujące nas pytania.

W różnych miejscach umieszczono podpowiedzi i kody QR, po zeskanowaniu których uczestnicy byli prowadzeni dalej lub musieli rozwiązać kolejne zagadki.

Rozwiązujemy test psychologiczny i na podstawie tego testu mamy ustalone umiejętności.

Każda z drużyn otrzymała mapę z zaznaczonymi punktami, do których udaliśmy się, by tam rozwiązać przygotowane zadania.

Bez wahania postanawiamy z tej okazji skorzystać .

Kłopoty komunikacyjne rozwiązać ma planowana obwodnica gminy łącząca Bydgoszcz z węzłem trasy S5.

A to dobra wiadomość – oznacza, że możemy świadomie pracować na sposobem, w jakim sposób się komunikujemy, rozwiązujemy problemy i korzystamy z naszej wiedzy.

Na prostoduszne obramowania PVC z Nysy postanawiamy iglaki niepodatne na chłód.

Zamiast plażowania postanawiamy troszkę pozwiedzać: Budwa i wyspa Św.

Wszystkie kwestie sporne rozwiązujemy na korzyść naszego Klienta.