What is the translation of " WE RESOLVE " in Hebrew?

• שנפתור
• אנחנו פותרים
• לפתור

Examples of using We resolve in English and their translations into Hebrew

We resolved past issues.
שפותרים את בעיות העבר.

I'm not sure how we resolve this.
אני לא בטוח איך אנו לפתור.

We resolved that this morning.
פתרנו את זה הבוקר.

Find out how we resolved the problem….
תתפלאו לגלות איך פתרו את הבעיה….

We resolved that professionally.
פתרנו זאת באופן מקצועי.

I go to God, and we resolve the problem.
אני נוסע לאותה מדינה, אני פותר את הבעיה.

We resolved that issue each time it arose.
כך נפתרה הבעיה בכל פעם שצצה.

Occasionally there are disagreements but we resolve those.
ברור שיש לפעמים חילוקי דעות אבל פותרים אותם.

We resolved the problem in a couple of ways.
הבעיה נפתרה בכמה וכמה דרכים.

Ailes to Trump:'We resolve this now… or go to war'.
איילס אמר לטראמפ:"נפתור את הסכסוך עכשיו או שנצא למלחמה".

We resolved the issue quickly, and we are now back to 100%.
פתרנו את הבעיה במהרה, ואנחנו חזרה ב-100 אחוז.

Do you recall how we resolved disputes within the League?
אתה זוכר איך אנחנו נפתרנו סכסוכים בתוך הליגה?

We resolved the issue quickly, and should now be back to 100 per cent.
פתרנו את הבעיה במהרה, ואנחנו חזרה ב-100 אחוז.

So I thought it would be good for you guys to see how we resolve it.
אז חשבתי שיהיה טוב שאתם תראו איך אנחנו פותרים את זה.

But, how can we resolve the issue… Hey… tell him?
אבל, איך נוכל לפתור את הנושא הזה?

We're keeping the kids in the party room until we resolve the situation.
אנחנו שומרים על הילדים בחדר המסיבה, עד שנפתור את המצב.

Can't we resolve our differences some other way?
לא נוכל לפתור את המחלוקות ביננו בדרך אחרת?

And last year we thought very, very hard, how can we resolve this problem?
בשנה שעברה חשבנו הרבה מאד איך לפתור את הבעיה הזו?

Private, until we resolve this, you're my new options guy.
פרטי, עד לפתרון, אתה הבחור החדש שלי אפשרויות.

Now I would like to move you into protective custody till we resolve all this.
עכשיו אני רוצה להעביר אותך למעצר הגנתי עד שנפתור את כל זה.

Or, we resolve this very quickly and we all come away with something.
או שנפתור את זה במהירות ולכולנו יצא מזה משהו.

In the current context, it would be pretty obscene as a political message if we resolve the nuclear issue but then give them money and the capacity to import and export arms," a senior Western official said.
בהתחשב במצב הנוכחי, זה לא יהיה נכון אם נפתור את הסוגיה הגרעינית אך ניתן להם כסף ונאפשר להם לייבא ולייצא נשק", אמר גורם מערבי בכיר.

We resolved the issue quickly, and we are now back to 100%.
פתרנו את הבעיה במהירות, וכעת אנו עומדים בתפוקה של 100 אחוזים.

Princess, only when we resolve the cause of this war can we stop the war itself.
נסיכה, רק אם נפתור את הגורם למלחמה נוכל לעצור את המלחמה עצמה.

Can we resolve this as soon as possible so we can all get on with our lives?
אפשר לפתור את זה בהקדם כדי שנוכל להמשיך בחיינו?

When problems or disputes arise, we resolve them in a woman's way, trying to find consensus rather than conflict.
כאשר יש בעיות, או ריבים, אנחנו פותרות אותן בדרכים נשיות – מנסות למצוא את המכנה המשותף ולא להתרכז בריב.

But regardless of how we resolve these practical issues, it seems that the enormous benefits of safe, driverless taxis should lead us to remove any other kind of car from our roads.
אולם לא משנה כיצד נפתור את הסוגיות המעשיות, נראה שהיתרונות העצומים של בטיחות של המוניות האוטונומיות יובילו אותנו להוצאת כל סוג אחר של מכוניות מהכבישים.