What is the translation of " WE RESOLVE " in Hungarian?

• megoldjuk
• oldunk meg
• elhatározzuk
• megoldani

Examples of using We resolve in English and their translations into Hungarian

And we resolve today.
Mi megoldjuk még ma.

I'm not sure how we resolve this.
Nem vagyok biztos benne, hogyan oldhatnánk fel ezt.

Or, we resolve this very quickly and we all come away with something.
Vagy megoldhatjuk, ezt nagyon gyorsan és mindenki nyer valamit.

How can we resolve this?
Hogyan tudjuk megoldani a helyzetet?

But above all, UN Day is a day on which we resolve to do more.
De az ENSZ-nap mindenek felett, olyan alkalom, amelyen elhatározzuk, hogy többet teszünk.

That is how we resolve legal problems.
Ott így oldották fel a jogi problémákat.

I didn't want to distract you with details that can wait till we resolve the hostage situation.
Nem akartam elvonni a figyelmét. Várhat, ameddig megoldjuk a túsz kérdést.

Once we resolve this issue, then we will deal with our own internal problems.”.
Ha a saját ügyeinket rendeztük, majd foglalkozunk az európai ügyekkel".

And how should we resolve it, Lord Cao?
És hogyan kellene ezt megoldanunk Cao Úr?

We resolve kidnap and hostage situations for Ms. Denard's clients all over the world.
Az elrabolt és a túszejtett helyzeteket megoldjuk Ms. Denard ügyfeleinek az egész világon.

We can't go anywhere until we resolve this thing.
Nem mehetünk el innen, amíg ezt nem oldjuk meg.

Princess, only when we resolve the cause of this war can we stop the war itself.
Hercegnő, egyedül mi szüntethetjük meg a háború okát, és állíthatjuk meg a háborút.

Below several tips tells how we resolve the problems.
Az alábbiakban néhány tippet elmondja, hogyan tudjuk megoldani a problémákat.

So, until we resolve this matter in court next year, we will postpone further chipset investments.”.
Ezért amíg ezt az ügyet meg nem oldják jövő évben a bíróságon, addig felfüggesztik a további invesztálást a chipset-ekbe.

The true center is about how we resolve those disagreements.
A valódi probléma az, hogy hogyan fejezzük ki ezeket az ellentmondásokat.

So, until we resolve this matter in court next year, we will postpone further chipset investments for Intel DMI CPUs.
Ezért amíg ezt az ügyet meg nem oldják jövő évben a bíróságon, addig felfüggesztik a további invesztálást a chipset-ekbe.

I feel it is fundamental that we resolve the issue of the European patent.
Alapvető fontosságúnak éreztem, hogy megoldjuk az európai szabadalom kérdését.

However, it seems that fingerprint scanning isn't working for some users on Windows 10, so let's see how can we resolve this issue.
Úgy tűnik azonban, hogy az ujjlenyomat-beolvasás nem működik néhány felhasználó számára a Windows 10 rendszerben, ezért nézzük meg, hogyan oldhatjuk meg ezt a problémát.

Said Bush,"We have learned from your example, and we resolve that when people stand up for their freedom, America will stand with them.".
Tanultunk az önök példájából és megfogadjuk, hogy amikor az emberek kiállnak a szabadságukért, Amerika mellettük fog állni- mondta Bush.

We resolve therefore to adopt in all our environmental actions a new ethic of conservation and stewardship and, as first steps, we resolve.
Ezért elhatározzuk, hogy valamennyi környezettel kapcsolatos cselekedetünkben a megőrzés és gondnokság új etikáját alkalmazzuk, és első lépésként elhatározzuk.

In a complex system the aligned operation of the different components also need to be solved, that we resolve by installing a touch-screen control centre.
Egy komplex rendszerben a különböző komponensek összehangolt működését is biztosítani kell, melyet érintőkijelzős vezérlőközpont telepítésével oldunk meg.

Even if we resolve the technical difficulties and ethical issues, could we really edit a gene if we don't know if it might have a deleterious effect?”.
Még ha meg is oldanánk a technikai és etikai problémákat, szabad úgy gént szerkeszteni, hogy nem tudjuk pontosan, vannak-e káros hatásai?”.

The legal default position is we leave the EU on the 31st of October without any arrangements in place, so if parliament literally wanted to vote down that we resolve the uncertainty for citizens… then that is a choice for parliament,” she said.
A jogi alapértelmezett álláspont az, hogy október 31-jén hagyjuk el az EU-t, anélkül, hogy rendelkezésünkre állna, így ha a parlament szó szerint megszavazta, hogy megoldjuk a polgárok bizonytalanságát… akkor ez a parlament választása”- mondta.

We resolve, therefore, to create an enabling environment- at national and global levels alike- which is conducive to development, the empowerment of women and the elimination of poverty.
Ezért elhatároztuk, hogy olyan környezetet teremtünk- mind nemzeti, mind globális szinten- amely elősegíti a fejlődést és a szegénység megszüntetését.

At a time when we are considering the EU OPS, i.e. the technical safety provisions, and they will soon enter into force, I was concerned to ensure that we resolve this safety problem, which is why I showed my colleagues in the Committee on Transport and Tourism the video on the subject.
Amikor az EU OPS-ról, vagyis a műszaki biztonsági előírásokról beszélünk, és azok hamarosan hatályba is lépnek, mindenképpen gondoskodni akartam róla, hogy megoldjuk ezt a biztonsági problémát, és ezért mutattam meg kollégáimnak a Közlekedési és Idegenforgalmi Bizottságban a témában készült videofelvételt.

We resolve that, today, we will try to help others in whatever way we can, and if that's not possible, we will at least refrain from causing any harm.
Határozzuk el azt, hogy ma igyekezni fogunk segíteni másoknak mindenben, amiben tudunk, de ha ez nem lehetséges, legalább óvakodunk attól, hogy kárt okozzunk.

It is often a time when we resolve to fulfil certain vows like getting in shape, spending more time with family, or being faithful to certain spiritual disciplines like more prayer or Bible study.
Ilyenkor gyakran elhatározzuk, hogy teljesíteni fogjuk a fogadalmainkat, mint például fittebbek leszünk, több időt fogunk tölteni a családunkkal, vagy hogy hűségesek leszünk bizonyos szellemi gyakorlatok terén, például többet imádkozunk és többet tanulmányozzuk a Bibliát.

We resolve the contradictions of the ever-earlier harvest, the higher harvest temperature and the value-adding"cold soaking" based on our own ideas and plans.
Az egyre korábban induló szüret, a magasabb szüreti hőmérséklet és az értéknövelő„héjon áztatás” összeegyeztetésének ellentmondásait oldjuk fel saját elképzeléseink, terveink alapján.

The right to restriction of processing means that until we resolve any disputed issues concerning the processing of your personal data, we may only process your personal data for the purposes of its storage and we may use the data only with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims.
A feldolgozás korlátozásának joga annyit jelent, hogy amíg nem rendezzük a személyes adatai kezelésével kapcsolatos vitás kérdéseket, a személyes adatait csak úgy kezelhetjük, hogy tároljuk, esetleg csak az Ön engedélyével használhatjuk fel, illetve a jogos igényeink érvényesítésére vagy végrehajtására használhatjuk.

Unless and until we resolve the problem of energy production and consumption, it is going to be an ever-increasing factor in the long-term viability of any and all crypto currencies.
Mindaddig, amíg nem oldja meg a problémát az energiatermelés és fogyasztás, ez lesz az egyre növekvő tényező a hosszú távú életképességét minden olyan titkosító valuta esetében.