What is the translation of " WE CAN RESOLVE " in Hungarian?

• meg tudjuk oldani
• megoldjuk

Examples of using We can resolve in English and their translations into Hungarian

I'm certain we can resolve this.
Biztos vagyok, hogy meg tudjuk oldani ezt.

Sean, we can resolve this, peacefully, right now, if you make the right choice.
Sean, ha most jól dönt, meg tudjuk ezt oldani békésen is.

When we understand, then we can resolve.
Ha megértettük, meg is tudjuk oldani.

I'm hoping we can resolve this peacefully.
Remélem, békésen meg tudjuk ezt oldani.

If there is no driver waiting for you, please contact us ASAP so that we can resolve the situation.
Ha nem várja sofőr, kérjük, jelezze AZONNAL, hogy megoldást tudjunk találni a helyzetre.

I know we can resolve the issues between us.
Tudom, hogy meg tudjuk oldani a köztünk lévő problémát.

Just for a few more days till we can resolve the casso thing.
Csak pár nap, amíg megoldjuk a Casso ügyet.

We can resolve disputes by listening carefully to all of the parties involved.
Vitákat oldhatunk meg, ha figyelmesen meghallgatjuk mindkét érintett felet.

That is the only way we can resolve this global problem!
Valóban ez az egyetlen módja annak, hogy megoldjuk ezt a globális problémát!

I hope we can resolve this issue very soon in order to avoid an impact on our relations with Greenland.
Remélem, nagyon hamar meg tudjuk oldani ezt az ügyet, nehogy mindez károsan befolyásolja a Grönlandhoz fűződő kapcsolatainkat.

Issues, Eric. Bring'em here and we can resolve any matters arising.
Eric, ha valami probléma van, gyere ide, és megoldjuk, bármi is legyen az.

So you think we can resolve everything at the meeting today without going to court?
Szóval úgy gondolod, hogy mindent meg tudunk oldani a mai találkozón anélkül, hogy a bíróságra mennénk?

I realize it's not ideal, so the sooner we can resolve this, the better.
Rájöttem, hogy ez nem épp ideális. Szóval minél hamarabb megoldjuk ezt, annál jobb.

I do not think that we can resolve this issue with this Commission and there is no point in trying to do so.
Nem hiszem, hogy ezt a kérdést meg tudjuk oldani ezzel a Bizottsággal, és nincs is értelme megpróbálni.

I think we should keep her confined to her quarters….. until we can resolve the Vyans' medical crisis.
Azt hiszem, a lakosztályában kéne tartanunk amíg nem oldottuk meg a Vyus-iak orvosi válsághelyzetét.

Only based on deep comprehension we can resolve in a positive and real form, all economic and social problems that afflict and torture us.
Csakis a mély megértésre alapozva oldhatjuk meg valóban és pozitívan valamennyi gazdasági és szociális problémánkat, amelyek levernek és kínoznak minket.

I hope that the Commission is prepared to work closely with the Committee on Women's Rights and Gender Equality so that we can resolve these questions together.
Remélem, hogy a Bizottság kész együttműködni a Nőjogi és Esélyegyenlőségi Bizottsággal, hogy együtt megoldjuk e kérdéseket.

While we hope that we can resolve any complaints for you, you do have the option complain to your local data protection authority(e.g. the ICO in the UK).
Reméljük, hogy bármilyen panaszát meg tudjuk oldani, ugyanakkor lehetősége van panaszt tenni helyi adatvédelmi hatósága felé is(pl. az Egyesült Királyságban az ICO felé).

Let us first resolve the big and fundamental issues that we can resolve, such as the normalization of bilateral relations.
Most először oldjuk meg azokat a nagy és alapvető kérdéseket, amiket meg tudunk oldani, mint a kétoldalú kapcsolatok normalizálása.

We can resolve issues quickly and push further procedures without interruption- evaluation of 510(k) documentation and submission of documents, including our assessment to the FDA.
Gyorsan meg tudjuk oldani a problémákat és közbenjárunk a további, megszakítás nélküli eljárások érdekében- az 510(k) dokumentáció kiértékelése és a dokumentumok benyújtása az FDA-hoz, beleértve a mi értékelésünket is.

Now we are living in a very special age, when we think that without the divine connection we can resolve the questions or problems.
Most egy nagyon speciális korban élünk, amikor azt gondoljuk, hogy képesek vagyunk megoldani a kérdéseket és problémákat az isteni kapcsolat nélkül.

If we can resolve the issues that have so troubled the British people and achieve a“Yes” vote in the referendum, we will settle the question of Britain's place in Europe and enable the UK to play a fully engaged role in a more competitive, prosperous, outward-looking and confident EU in the future.
Ha meg tudjuk oldani azokat a problémákat, amelyek a brit embereket aggasztják, és„igen” eredmény születik a népszavazáson, elrendezzük Nagy-Britannia Európában elfoglalt helyének kérdését, és lehetővé tesszük, hogy az Egyesült Királyság a jövőben teljes mértékben elkötelezett szerepet vállaljon egy versenyképesebb, virágzóbb, nyitott és magabiztos EU-ban.

We also experienced many times that the psychosomatic symptoms caused by stress and anxiety were reduced or resolved completely with the decrease of mental pressure by regular light treatments since we can resolve the underlying cause, stress and anxiety.
Azt is számtalanszor tapasztalatuk már, hogy a stressz és szorongás miatti pszichoszomatikus tünetek a lelki nyomás csökkenésével párhuzamosan enyhülnek, vagy teljesen megszűnnek a rendszeres fénykezelések hatására, hiszen a kiváltó okot, a stresszt és a szorongást képesek vagyunk oldani.

I don't believe this difficult history can be overcome overnight-- the suspicions run too deep, but I do believe that if we can resolve the issue of Iran's nuclear program, that can serve as a major step down a long road towards a different relationship, one based on mutual interests and mutual respect.”.
Nem gondolom azt, hogy máról holnapra úrrá lehetünk az eddig kialakult komoly nehézségeken- túlságosan mélyen gyökerezik a gyanakvás!”- mondta.„ Abban viszont hiszek, hogy ha meg tudjuk oldani az iráni nukleáris program ügyét, igen fontos lépést teszünk egy másféle, közös érdekeken és kölcsönös tiszteleten alapuló kapcsolat felé vezető hosszú úton.”.

In fact we established the UN after World War II to be a place where the leaders of countries with contradictory interests can stay in permanent contact and talk to each other: to be a place where we can resolve conflicts, and a place where we can perhaps agree on a few fundamental guidelines which all governments will thereafter attempt to follow.
Valójában az ENSZ-t azért hoztuk, hozták létre a II. világháborút követően, hogy legyen egy hely, ahol tudnak mindig érintkezni, beszélni egymással az egyébként ellentétes érdekekkel rendelkező államok vezetői is. Legyen egy hely, ahol fel tudjuk oldani a konfliktusokat, legyen egy hely, ahol esetleg meg tudunk állapodni néhány alapvető kérdésben, amit utána minden kormány megpróbál követni.

I would be very grateful to you, and to the committee, if we could resolve this matter.
Nagyon hálás lennék Önnek és a bizottságnak, ha megoldhatnánk ezt az ügyet.

When you were little, The only way we could resolve our disagreements Was with a little friendly competition.
Amikor kicsi voltál, az egyetlen módja, hogy megoldjuk a nézeteltéréseinket, egy kis barátságos versengés volt.

It took two years that finally my family agreed that my father could reconnect me with women and girls, so they could share their problems and together we could resolve them.
Két évbe telt, mire a családom végre beleegyezett, hogy apám újra összekössön asszonyokkal és lányokkal, hogy megoszthassák velem a gondjaikat, és együtt oldhassuk meg őket.

We could resolve the first problem by restricting breeding in large farms and herds using legal and administrative means and by introducing a support system for smaller farms, especially family-run farms.
Az első problémát meg tudnánk oldani, ha jogi és adminisztratív eszközökkel korlátoznánk a tenyésztést a nagyméretű mezőgazdasági üzemekben és állatállományokban, illetve ha bevezetnénk egy támogatási rendszert a kisebb, elsősorban családi mezőgazdasági üzemek számára.