WE CAN RESOLVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يمكننا حل

Examples of using We can resolve in English and their translations into Arabic

I hope we can resolve this amicably.
أمل ان نحل هذا سلميا

I will do what I have to, but I think we can resolve this peacefully.
سأفعل ما يجب عليّ… ولكن أعتقد أننا سنحلّ هذا بسلام

We can resolve any dispute together.
يمكننا حل أي نزاع معا

The Chairman: I hope we can resolve this issue.
الرئيس(تكلم بالانكليزية): آمل أن نتمكن من حل هذه المسألة

We can resolve this matter easily.
يُكمننا أن نحل هذه المسأله بسهوله

I think that as long as we talk it over, we can resolve the problem.
أعتقد أنه طالما نتحدث عن ذلك، يمكننا حل المشكلة

I know we can resolve the issues between us.
أنا أعلم أننا يمكن حل القضايا بيننا

I think we should keep her confined to her quarters until we can resolve the Vyans' medical crisis.
أعتقد أننا يجب أن نبقى عليها محتجزة فى غرفتها… حتى نتمكن من حل لمشكلة الطبية لهذا الكوكب

Okay, we can resolve this. I know how you feel.
حسنا، يمكننا حل هذا، أعرف ما هو شعورك

Our workers can reach any place of China in 24 hours; we can resolve your problems at the first time.
يمكن عمالنا تصل إلى أي مكان في الصين في 24 ساعة؛ يمكننا حل المشاكل الخاصة بك في المرة الأولى

Now, we can resolve our differences peacefully.
لنتحلّ بالعقلانية، يمكننا حلّ خلافاتنا بطريقة سلمية

If you are not satisfied with the items you ordered, Please do not hesitate to contact us, we can resolve any dispute together!
إذا كنت غير راض عن العناصر التي أمرت، لا تترددوا في الاتصال بنا، يمكننا حل أي نزاع معا!

Let's see if we can resolve these personal problems.
لنري إن كنا نستطيع حل تلك المشاكل الشخصية

In any case, this film will be screened at cinemas. But we hope the esteemed director and producer will cooperate with us so that we can resolve the issues more quickly.”.
في كل الأحوال، سيعرض الفيلم في دور السينما ولكن نأمل أن يتعاون معنا المخرج والمنتج المحترمان لكي نستطيع حل هذه المشاكل

So i hope we can resolve our objectives before they return.
لذا آمل أن نتمكّن من حلّ خلافاتنا قبل عودتهم

La Francophonie welcomes the holding of this Conference, having strongly supported such an initiative at the global level-- the only level at which we can resolve this issue.
والمنظمة الدولية للفرانكفونية ترحب بعقد هذا الاجتماع، وهي التي أيدت بقوة هذه المبادرة على المستوى الدولي، حيث أنه المستوي الوحيد الذي يمكننا من حل الأزمة

I'm sure we can resolve everything. Please, just-- just follow me.
واثقة أنّ بإمكاننا حل كلّ شيء أرجوكم، إتبعوني فحسب

But the more we address it as a practical concern, the sooner we can resolve it, and the more time we have to resolve it, paradoxically.
ولكن كلما تعاملنا معها كمخاوف عملية، كلما أستطعنا حلها قريبًا، وكلما أخذنا وقتاً أكبر لحلها، على العكس

Sean, we can resolve this, peacefully, right now, if you make the right choice.
شون، يمكننا حل هذا، بسلام الاَن حالاً، إن اخترت الخيار الصائب

Essentially, the main question asked of us by Mr. Kofi Annan is whether we can resolve those disputes and renew the solidarity pact drafted by our founders nearly 60 years ago.
وبشكل جوهري، فإن السؤال الأساسي الذي يطرحه علينا الأمين العام هو مـا إذا كان بوسعنا أن نسوي تلك النـزاعات وأن نجدد ميثاق التضامن الذي صاغه آباؤنا المؤسسون قبل 60 عاما

If we can resolve this by the code of Gong… as han dal… men of honor… by the sword… would you?
اذا كنا نستطيع حل هذه برمز من غونغ… كما هان داي?

Therefore, whether we can successfully conclude a CTBT and whether the treaty can attract universal adherence will, to a large extent, depend on whether we can resolve this issue properly.
وعليه، فإن مسألة ما إذا كان بوسعنا النجاح في إبرام معاهدة للحظر الشامل للتجارب وما إذا كان بوسع المعاهدة أن تجتذب اﻻنضمام إليها على نطاق عالمي ستتوقف، بدرجة كبيرة، على ما إذا كان بوسعنا إيجاد حل مناسب لهذه القضية

Let's see if we can resolve our grievances the democratic way.
فلنرى إذا كان من الممكن أن نحل مشاكلنا بطريقة ديمقراطية

I can understand the concern of the United States delegation about attributing to the Secretary of State positions to which the country does not subscribe, but I think that perhaps we can resolve the issue in the first sentence by including something such as.
فبوسعي أن أتفهّم قلق وفد الولايات المتحدة إزاء نسْب مواقف لا تؤيدها بلاده إلى وزيرة خارجيته، لكنني أعتقد أنه ربما يمكننا حسم المسألة في الجملة الأولى بأن نُدرج فيها عبارةً من قبيل

Let's see if we can resolve it with no more damage being done.
دعنا نرى إذا كنا نستطيع حل هذا الأمر بدون المزيد من الأضرار

So you think we can resolve everything at the meeting today without going to court?
هل تعتقد أننا يمكن حل كل شيء في لقاء اليوم دون الذهاب إلى المحكمة؟?

This shows that we can resolve the reunification problem based on the principle of retaining two systems within one country.
وهذا يبين أن بإمكاننا حل مشكلة إعادة التوحيد بناء على مبدأ اﻻحتفاظ بنظامين في إطار بلد واحد

No matter where you are in the world, we can resolve your problems quickly and accurately through remote diagnosis controller.
لا يهم أين أنت في العالم، ونحن يمكن حل المشاكل الخاصة بك بسرعة وبدقة من خلال جهاز تحكم عن بعد التشخيص

We are optimistic and confident that we can resolve the crisis within the framework of the Papua New Guinea Constitution.
ونحن متفائــلون وواثــقون بأنــه ســيكون بوســعنا تســوية اﻷزمة في إطــار دستور بابوا غينيا الجديدة

I would certainly hope that we can resolve our differences regarding the scale of contributions so that we can deal with the problems in the outside world, and not be so preoccupied with internal problems.
ويحدوني الأمل بالتأكيد أن نسوي خلافاتنا المتعلقة بدرجات الإسهام بغية تصدينا للمشاكل في العالم الخارجي، وعدم الانشغال جدا بالمشاكل الداخلية

How to use "we can resolve" in a sentence

We can resolve any of your laser issues.

By filtering not we can resolve full pages.

Some issues we can resolve over the phone.

I really hope we can resolve this issue.

I hope that we can resolve this quickly.

We can resolve any problem with the material.

We can resolve cognitive dissonance in two ways.

We can resolve any no-start or driveability issue.

We hope we can resolve your problem informally.

And I'm hoping we can resolve these things.