What is the translation of " WE CAN RESOLVE " in Slovenian?

• lahko rešimo
• lahko razrešimo

Examples of using We can resolve in English and their translations into Slovenian

We can resolve all three.
Po svoje lahko razumemo vse tri.

I wonder how we can resolve this situation.
Sprašujem se, kako lahko razrešimo to situacijo.

We can resolve this matter aboard Voyager.
To lahko rešimo na Voyagerju.

By combining the two methods, we can resolve this issue.
Z uporabo druge metode lahko ta problem rešimo.

I hope we can resolve this peacefully.
Upam, da bomo zadevo razrešili na miren način.

I will do what I have to, but I think we can resolve this peacefully.
Naredil bom, kar moram, a mislim, da to lahko rešimo mirno.

I think we can resolve this without involving the cops.
Mislim, da to lahko rešiva brez vmešavanja policije.

Our problems were created by humans and so we can resolve them.
Probleme ustvarjajo ljudje, zato jih ti lahko tudi razrešijo.

I'm hoping we can resolve this peacefully.
Upam, da lahko to razrešimo na miren način.

The only real issue, however, is life and death, because every other matter we can resolve.
A v resnici- edina prava stvar je življenje in smrt, saj vse ostalo lahko razrešimo.

Let's see if we can resolve these personal problems.
Poglejva, ali lahko rešiva te osebne težave.

By avoiding disrespectful words and actions, we can resolve the problem faster.
Z izogibanjem nespoštljivim besedam in dejanjem lahko skoraj vedno hitreje odpravite težavo.

Many times we can resolve your computer problems remotely.
V nekaj minutah lahko oddaljeno rešimo vaše računalniške težave.

I think we should keep her confined to her quarters until we can resolve the Vyans' medical crisis.
Mislim da bi jo morali zakleniti v njene prostore dokler ne rešimo krize glede prebivalcev Vyana.

Once connected, we can resolve the issue in front of you.
Ko smo povezani lahko rešimo stvari na kraju samem.

I hope that the Commission is prepared to work closely with the Committee on Women's Rights and Gender Equality so that we can resolve these questions together.
Upam, da je Komisija pripravljena tesno sodelovati z Odborom za pravice žensk in enakost spolov, da bomo lahko skupaj rešili ta vprašanja.

So you think we can resolve everything at the meeting today without going to court?
Misliš, da vse lahko rešimo na sestanku brez sodišča?

Please note that we will keep a record of our communication so that we can resolve any controversial issues in a timely manner.
Zapis o naši komunikaciji bomo shranili, da bi lahko pravočasno rešili katero koli sporno zadevo.

But the only way we can resolve this situation is if we can talk things through.
Toda edini način, da razrešiva situacijo je, da se o tem pogovoriva.

This should not mean, however, that we push aside the independence, autonomy and power of spontaneous healing of countries in this region, and say that we can resolve matters only with Russia.
Vendar to ne pomeni, da zanemarjamo neodvisnost, avtonomijo in moč samostojnega ozdravljenja držav v tej regiji ter pravimo, da lahko to zadevo rešimo le skupaj z Rusijo.

Too often, we believe we can resolve all of our problems on our own.
Pogosto in zmotno menimo, da lahko vse probleme rešimo sami.

With this measure, we can resolve a troublesome problem faced by thousands of citizens of third countries and do it well, strengthening both freedom and security along the way.
S tem ukrepom lahko rešimo zapleten problem, s katerim se sooča na tisoče državljanov tretjih držav, in to storimo dobro, hkrati pa krepimo svobodo in varnost.

There are many issues that we can resolve effectively only by working together.
Vse več je zadev, ki se jih lahko uspešno lotimo samo, če sodelujemo.

But I do not think we can resolve the problem tomorrow by taking a decision now which is different to the one we took in the Council on Monday.
Vendar ne verjamem, da lahko to težavo rešimo jutri s sprejetjem drugačne odločitve, kot smo jo v ponedeljek sprejeli v Svetu.

Food and energy policy remains important and perhaps we can resolve this within the 5% margin afforded us by the Interinstitutional Agreement.
Prehranska in energetska politika sta še vedno pomembni in mogoče lahko to rešujemo v okviru 5-odstotne razlike, ki nam jo zagotavlja medinstitucionalni sporazum.

If we believe that we can resolve the problem by simply cutting back on public spending, then we are not facing up to reality.
Če mislimo, da težavo lahko odpravimo zgolj z zmanjšanjem javne porabe, potem ne upoštevamo stvarnosti.

If we're working out of life, we can resolve everything, every difference in doctrine or theology or eschatology.
Če razvijamo stvari iz življenja, potem lahko rešimo kar koli, vsako razliko v doktrini, teologiji ali nauku o zadnjih rečeh človeštva.

I do not think that we can resolve this issue with this Commission and there is no point in trying to do so.
Mislim, da tega vprašanja ne moremo rešiti s to Komisijo, in nima smisla to poskušati.

I would be very grateful to you, and to the committee, if we could resolve this matter.
Zelo bi vam bila hvaležna- in tudi odboru-, če bi ta problem lahko rešili.

We could resolve the first problem by restricting breeding in large farms and herds using legal and administrative means and by introducing a support system for smaller farms, especially family-run farms.
Prvo problematiko bi lahko rešili z omejevanjem vzreje na velikih kmetijah in v velikih čredah s pravnimi in upravnimi sredstvi ter z uvedbo podpornega sistema za manjše kmetije, zlasti družinske.