What is the translation of " WHEN DEALING " in Polish?

• kiedy mamy do czynienia
• gdy do czynienia
• rozpatrywaniu

Examples of using When dealing in English and their translations into Polish

Not when dealing with Ronnie.
Nie kiedy chodzi o niego.

One can't be too careful when dealing with spies.
Ostrożności nigdy za wiele, gdy układasz się ze szpiegami.

Not when dealing with people like you.
Nie kiedy mam do czynienia z takimi jak ty.

This many customers, mistakes happen. When dealing with this many products.
Klientów, zdarzają się błędy. Kiedy ma się tyle produktów i tylu.

When dealing with a pathological liar.
Kiedy masz do czynienia/z patologicznym kłamcą.

Lieutenant, only when dealing with the human element.
Porucznikiu, jest to możliwe tylko jeśli mamy do czynienia z człowiekiem.

When dealing with so many things that….
Kiedy mamy do czynienia z tak wieloma rzeczami, które….

We weigh our decisions very carefully when dealing with the outside world.
Decyzje podejmujemy bardzo ostrożnie, kiedy mamy do czynienia ze światem zewnętrznym.

And when dealing with children any sacrifice is sacred.
Kiedy chodzy o dzieciach, trzeba się poświęcić.

Your so-called scientific methods… are only useful when dealing with mortals like ourselves.
Twoje tak zwane metody naukowe są użyteczne wtedy, gdy masz do czynienia z ludźmi.

When dealing with matters of the mind, there is nothing certain.
Kiedy mamy do czynienia z umysłem, nic nie jest pewne.

Dialogue is not often spontaneous, especially when dealing with important values and principles.
Dialog rzadko jest spontaniczny, szczególnie jeśli dotyczy istotnych wartości i zasad.

When dealing with criminals, one can only fear the consequences.
Gdy mamy do czynienia z przestępcami, należy bać się konsekwencji.

Here at Sabir Law Group we understand the sensitive nature when dealing with legal issues.
Tutaj w Grupie Sabir Prawo rozumiemy wrażliwą naturę, gdy do czynienia z zagadnieniami prawnymi.

When dealing with passive meditation takes a certain attitude.
Kiedy mamy do czynienia z biernym medytacji ma pewnÄ postawÄ.

Oscillators are indicators effective when dealing with horizontal or sideways price movements.
Oscylatory są wskaźnikami skuteczne gdy mamy do czynienia z ruchami poziomymi lub na boki cen.

When dealing with passive meditation takes a certain attitude.
Kiedy mamy do czynienia z biernym medytacji ma pewną postawę.

A good customer service plays a major role when dealing with cash related issues and payouts.
Dobra obsługa klienta odgrywa ważną rolę przy rozpatrywaniu zagadnień związanych i wypłat gotówkowych.

When dealing with difficulties, you can be a provider and a protector.
Kiedy mamy do czynienia z trudnościami, można być dostawcą i opiekuna.

Cool, calm and collected gets us home alive. Bozer, when dealing with bombs, just remember.
Chłodny, spokojny i zebrany sprawia, że żyjemy w domu. Bozer, kiedy masz do czynienia z bombami, pamiętaj.

The main error when dealing with objections-quick and sharp answers.
Główny błąd przy rozpatrywaniu sprzeciwów-szybkie i ostre odpowiedzi.

The reason is the simple fact that their Jewishness is a factor and must be taken into consideration when dealing with Russian politics.
Tym powodem jest prosty fakt, że czynnikiem tego jest ich żydowskość, i musi być brany pod uwagę przy rozpatrywaniu rosyjskiej polityki.

When dealing with the crime, the evidence tells you how.
Kiedy macie do czynienia z przestępstwem, dowody podpowiadają, wam jak do tego doszło.

A modified approach is necessary when dealing with individuals with no prior work experience.
Zmodyfikowany podejście jest konieczne, gdy ma do czynienia z osobami bez wcześniejszego doświadczenia zawodowego.

When dealing with music, we face the unlimited, the transcendent.
W czasie obcowania z muzyką stajemy wobec świata nieograniczonego, wobec tego, co transcendentne.

Therefore, greater education may be beneficial to give users a better picture of the actual costs when dealing with arbitration by default.
W związku z tym, większa edukacja może być korzystne, aby zapewnić użytkownikom lepszy obraz rzeczywistych kosztów, gdy do czynienia z arbitrażem domyślnie.

That's very common when dealing with real corpses for the first time.
To bardzo powszechne, gdy ma się do czynienia z prawdziwymi zwłokami po raz pierwszy.

Assessments are extremely valuable and aid in reaching a successful outcome when dealing with complex medical issues including.
Taka całościowa ocena jest niezwykle cenna i wręcz niezbędna do osiągnięcia dobrych wyników kuracji zwłaszcza, kiedy mamy do czynienia z tak złożonymi przypadkami medycznymi jak.

You know, when dealing with deep depression and sad shit it's cool to pretend like nothing is wrong.
Wiecie, kiedy zmagasz się z depresją… dobrze jest udawać, że wszystko jest ok.

The Ombudsman expressed confidence in Parliament's willingness to take appropriate measures when dealing with requests for access to documents made by oUcials in the future.
Rzecznik wyraziú pewnoÍ co do woli Parlamentu, aby podjÊÍ stosowne rodki przy rozpatrywaniu wniosków o dostÝp do dokumentów skúadanych w przyszúoci przez urzÝdników.

How to use "when dealing" in an English sentence

Exercise care when dealing with minors.

Especially when dealing with SI2 diamonds.

Advertisement When dealing with car repairs.

When dealing with individual containers (i.e.

Especially when dealing with past hurts.

When dealing with mergers and acquisitions.

and thoughtful when dealing with others.

Especially when dealing with production companies.

Especially when dealing with unhappy patients.

Discretion when dealing with confidential information.

How to use "rozpatrywaniu, gdy do czynienia, kiedy mamy do czynienia" in a Polish sentence

wybór odpowiedniej formy zabezpieczenia jest istotnym elementem przy rozpatrywaniu wniosku.

W sprawach, gdy do czynienia ze zbiorem danych osobowych od dzieci poniżej 13 roku życia, dla Dzieci Online Privacy Protection Act (COPPA) stawia rodziców w kontroli.

Odnoszę wrażenie, że kiedy mamy do czynienia ze zrekonstruowaną wersją obrazu, to zmniejsza się nasz dystans do opowiadanej historii.

Logika odgrywa bardzo duĝÈ rolÚ przy rozpatrywaniu kwestii technicznych, w szczególnoĂci w systemach zamkniÚtych, takich jak matematyka.

Ocena / Przedmiot / Zarządzanie Analiza finansowa to część analizy ekonomicznej (analizy działalności przedsiębiorstwa) polegająca na rozpatrywaniu zjawisk i procesów finansowych, które pokazują efektywność działania przedsiębiorstwa.

Nie należy przyjmować w rozpatrywaniu problemów historycznych dzisiejszych, wspólnych Amerykanom i Anglikom, Polakom i Niemcom, norm prawnych i moralnych.

Według prezes, większych zatorów w rozpatrywaniu spraw nie ma.

Jedynie przy rozpatrywaniu poziomu mocy wyrażonej w Wattach nie zauważono istotnych różnic statystycznych.

Zachęcamy was być bardzo ostrożnym, gdy do czynienia z tymi powiadamia.

Podpowiemy ci być bardzo ostrożnym, gdy do czynienia z tymi informuje.