What is the translation of " WHEN DEALING " in German?

• im Umgang
• beim Beschäftigen
• beim Handel
• beim Austeilen
• wenn es geht
• bei der Bearbeitung
• bei der Behandlung

Examples of using When dealing in English and their translations into German

To summarize, when dealing with PUPs.
Zusammenfassung zum Umgang mit PUPs.

When dealing, the dealer places his final card face-up.
Beim Austeilen, legt der Dealer seine letzte Karte offen.

Does the same apply when dealing with dead bodies?
Gilt Entsprechendes auch für den Umgang mit toten Körpern?

When dealing, the dealer places his two last cards face-up.
Beim Austeilen legt der Dealer seine beiden letzten Karten offen.

This is especially true when dealing with ecommerce.
Dieses ist beim Beschäftigen ecommerce besonders zutreffend.

When dealing, the dealer places his final card face-up.
Beim Austeilen platziert der Dealer seine letzte Karte mit dem Gesicht nach oben.

That is rule number one when dealing with Inlaws in marriage.
Diese Regel Nummer eins beim Umgang ist mit Inlaws in der Ehe.

When dealing with drugs… in such an extent the amount earned goes into millions.
Beim Handel mit Rauschgift… in einem solchen Umfang werden Summen bis zu einer Million verdient.

And what does this mean when dealing with the World Heritage?
Und was bedeutet das für den Umgang mit dem Welterbe?

Also, when dealing with biological fluids, the sample volume available for testing is limited.
Außerdem ist beim Umgang mit biologischen Flüssigkeiten das vorhandene Probenvolumen begrenzt.

This concept is recognized globally when dealing with precision timepieces.
Dieses Konzept wird weltweit, wenn es um Präzisionsuhren anerkannt.

When dealing with pending cases, it has to examine all incriminating and exculpatory evidence.
Sie hat bei der Behandlung der bei ihr anhängigen Fälle alle be- und entlastenden Beweismittel zu prüfen.

We stand for justice, integrity and respect when dealing with each other.
Wir stehen für Gerechtigkeit, Anstand und einen respektvollen Umgang miteinander.

When dealing with negative strips one should obligatory wear cotton gloves or even anti-statics gloves.
Beim Hantieren mit Negativstreifen sollte man unbedingt Baumwollhandschuhe oder gar Antistatikhandschuhe tragen.

Gives you supplementary and useful guidance when dealing with your refrigerator.
Gibt Ihnen ergänzende und nützliche Hinweise zum Umgang mit Ihrem Kühlschrank.

When dealing with the future, you can only deal in probabilities, and even those are very slippery.
Wenn es darum geht, sich mit der Zukunft zu beschäftigen, kann man nur in Wahrscheinlichkeiten rechnen, und selbst die sind sehr schwer zu fassen.

W/O emulsions are accordingly suited for when dealing with water-soluble substances.
Eine W/O-Emulsion eignet sich dementsprechend für den Umgang mit wasserlöslichen Stoffen.

When dealing with security incidents, it also helps a lot if you speak the same language and are within the same time zone.
Zudem hilft es bei der Bewältigung von Sicherheitsvorfällen sehr, wenn man die gleiche Sprachespricht und sich innerhalb derselben Zeitzone befindet.

You can develop a positive vibe and influence when dealing with customers, clients and employees.
Sie können bei dem Umgang mit Kunden, Mandanten und Mitarbeitern eine positive Wirkung und Ausstrahlung entwickeln.

In particular, when dealing in precious metals, we will operate only with transparency by all parties and with assurances of legitimacy in all transactions.
Insbesondere beim Handel mit Edelmetallen achten wir auf die Transparenz sämtlicher Parteien und die Rechtmäßigkeit aller Geschäfte.

Structural reform will increase the options available to authorities when dealing with failing banking groups.
Strukturreformen werden den Behörden mehr Optionen für den Umgang mit ausfallenden Bankengruppen bieten.

SmartKraft+ is excellent when dealing with dust with low to medium resistivity.
SmartKraft ist ausgezeichnet, wenn es darum geht, mit Staub von geringer bis mittlerer Widerstandsfähigkeit fertig zu werden.

When dealing with regional development issues, there is no hold before administrative borders, be it intra- or international one.
Bei der Beschäftigung mit Fragen der regionalen Entwicklung dürfen weder staatsinterne noch internationale administrative Grenzen eine Rolle spielen.

It is therefore necessary to always provide great care when dealing with dogs, even those that are considered as pets.
Es ist folglich notwendig, große Obacht, beim Beschäftigen immer zur Verfügung zu stellen Hunde, glättet die, die Haustiere gehalten werden.

When dealing with the many different topics and projects, she always manages to keep all the threads together and never lose track of anything.
Bei der Bearbeitung der vielen unterschiedlichen Themen und Projekten schafft sie es immer, alle Fäden zusammenzuhalten und nie den Überblick zu verlieren.

However, the Czech Presidency showed political leadership in particular when dealing with difficulties and in crisis management.
Politische Führung zeichnet sich aber insbesondere durch den Umgang mit Schwierigkeiten aus, durch Krisenmanagement eben.

When dealing with file or path variables, one has to recognize the difference between working with URLs and files on disk.
Wenn man zu tun hat mit Datei- oder Pfadvariablen, muss man im Blick haben, dass es einen Unterschied macht, ob man von Urls redet oder von Dateien auf der Festplatte.

An appropriate response against such a danger must start when dealing with these substances, their storage, limited access and controls.
Eine angemessene Reaktion auf eine solche Gefahr muss mit dem Umgang mit diesen Stoffen, ihrer Lagerung, begrenztem Zugang und Kontrollen beginnen.

However, it is fatal when dealing with social media, where users' consumer behaviors, political opinions, and worldviews are often targeted for manipulation.
Er ist jedoch fatal für den Umgang mit sozialen Medien, wo Konsumverhalten, politische Meinungen und das Weltbild der User*innen häufig gezielt manipuliert werden.

A more honest approach when dealing with the findings from any scientific endeavour is to reflect on the challenge of how best to use the principles that have been uncovered.
Bei dem Umgang mit jeglichen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist es ein durchaus ehrenwerterer Ansatz, als Herausforderung zu überlegen, wie die aufgedeckten Prinzipien bestmöglich zur Anwendung kommen können.

How to use "when dealing" in a sentence

Careful when dealing with this guy.

Especially when dealing with software/server support.

The same when dealing with bicycles.

Especially when dealing with skittish dogs.

Especially when dealing with overseas manufacturers.

Especially when dealing with instructional technology.

Tread carefully when dealing with hoarding.

Core principles when dealing with investors.

Especially when dealing with eye pain.

Wear gloves when dealing with grout.