What is the translation of " WILL BE SUBMITTED " in Polish?

• zostaną przedłożone
• zostanie przedstawiony
• zostanie złożony
• zostanie przekazany
• będą składane
• będą przedstawiane
• będą przekazywane
• zostanie zgłoszony
• przedstawi
• będą przedkładane
• zostaną poddane
• będą przedstawione
• zostaną dostarczone

Examples of using Will be submitted in English and their translations into Polish

Annual reports will be submitted with the PSUR.
Raporty roczne będą składane równocześnie z PSUR.

The last report, covering progress in 2006, will be submitted in 2007.
Ostatnie sprawozdanie, obejmujące postępy dokonane w roku 2006, zostanie przedłożone w 2007 r.

This proposal will be submitted in early 2010.
Wniosek zostanie przedstawiony na początku 2010 roku.

The Commission representative informed delegations that an action plan will be submitted by 2008.
Przedstawiciel Komisji poinformował delegacje, że plan działania zostanie przedstawiony do roku 2008.

The tournament will be submitted for rating FESA.
Turniej zostanie zgłoszony do oceny rankingowej FESA.

Additional pharmacokinetic analyses from a paediatric maintenance study(TKT029) will be submitted upon completion.
Dodatkowa analiza farmakokinetyczna z badania dawkowania podtrzymującego u dzieci(TKT029) zostanie dostarczona po zakończeniu.

My data will be submitted to WEINIG for processing.
Moje dane zostaną przekazane do firmy WEINIG do edycji.

Once endorsed by the European Council, the recommendations will be submitted for adoption by the Council.
Po zatwierdzeniu przez Radę Europejską zalecenia zostaną przedłożone Radzie do przyjęcia.

Final data will be submitted when available.
Ostateczne dane zostaną dostarczone, kiedy tylko będą dostępne.

A new legislative proposal on this issue for the period commencing in 2014 will be submitted by the Commission in due course.
W odpowiednim czasie Komisja przedstawi nowy wniosek ustawodawczy dotyczący okresu rozpoczynającego się w roku 2014.

The white paper will be submitted in the coming weeks.
Biała księga zostanie przedstawiona w najbliższych tygodniach.

a statement that the aid application will be submitted at a later date.
wniosek o pomoc zostanie złożony w terminie późniejszym.

The final report will be submitted upon completion.
Raport końcowy zostanie przedłożony po zakończeniu badania.

One of the other underlying assumptions for the computation of the expected fee income is the number of products for which applications for a Union authorisation will be submitted.
Jednym z założeń leżących u podstawy wyliczenia spodziewanych przychodów z tytułu opłat jest liczba produktów, w odniesieniu do których będą składane wnioski o pozwolenie unijne.

Subsequent reports will be submitted every 4 years thereafter.
Następnie kolejne sprawozdania będą przedstawiane co 4 lata.

that cannot be resolved amicably will be submitted for resolution by a common court having jurisdiction over the Seller.
także interpretacji jej postanowień, których nie można rozwiązać polubownie, zostaną poddane rozstrzygnięciu przez sąd powszechny właściwy dla Sprzedawcy.

Both documents will be submitted simultaneously by mid-April.
Oba dokumenty zostaną przedłożone równocześnie do połowy kwietnia.

The Shareholder has informed that acandidate for anew member of the Supervisory Board will be submitted during the Extraordinary General Meeting.
Akcjonariusz poinformował również, iż kandydat na nowego członka Rady Nadzorczej zostanie zgłoszony wtrakcie Nadzwyczajnego Walnego Zgromadzenia.

The document will be submitted to the European Affairs Committee.
Dokument zostanie przekazany na Komitet do Spraw Europejskich.

The positive results of the above mentioned meetings will be submitted to Benedict XVI for his approval.
Pozytywne rezultaty powyższych spotkań zostaną przedłożone Benedyktowi XVI do zaaprobowania.

Any proposal will be submitted to the Bureau for its approval.
Wszelkie propozycje zostaną przedłożone Prezydium do zatwierdzenia.”.

calendar of the abolition of option B will be submitted to the Bureau for decision in July 2011.
harmonogram wycofania wariantu B zostaną przedłożone do decyzji Prezydium w lipcu 2011 r.

A brief update will be submitted as part of the Annual Reassessments.
Krótkie uaktualnienie zostanie przedłożone w ramach corocznych ocen.

This Legal Notice will be governed by current Spanish regulations and any dispute will be submitted to the courts and tribunals of the city of Castellón.
Ta informacja prawna będzie podlegać obowiązującym hiszpańskim przepisom, a wszelkie spory będą przekazywane do sądów i trybunałów miasta Castellón.

Annual reports will be submitted at time of annual reassessment.
Coroczne raporty będą przedstawiane w okresie rocznej ponownej oceny.

an update of estimated requests for payment which will be submitted during the year and estimated requests for payment in respect of the following financial year;
aktualizację przewidywanych wnioskowań o płatności, które będą przedstawione w trakcie roku, oraz prognozy wnioskowania o płatności na następny rok budżetowy;

His final report will be submitted in the second half of this year.
Sprawozdanie końcowe zostanie przedłożone w drugiej połowie roku.

will not lead to a reduction of resources for other EU policies, and will be submitted to democratic scrutiny by European and national parliaments.
nie doprowadzi do zmniejszenia środków przeznaczonych na inne polityki UE i zostanie poddana demokratycznej kontroli ze strony Parlamentu Europejskiego i parlamentów krajowych.

The removed tissue will be submitted to a veterinary pathologist for evaluation.
Usunięto tkanki zostaną poddane weterynaryjnej patologa do oceny.

I can confirm that we will have a report, which will be submitted shortly, on the exact situation in Kosovo.
Mogę potwierdzić, że będziemy mieć sprawozdanie na temat dokładnej sytuacji w Kosowie, które wkrótce przedstawimy.

How to use "will be submitted" in an English sentence

This will be submitted through the DDS.

Entries will be submitted into the draw.

The work will be submitted via Turnitin.

Questions and comments will be submitted anonymously.

This information will be submitted via email.

The thesis will be submitted late 2012.

compensation will be submitted after your approval.

The protocol will be submitted for publication.

Your form will be submitted for review.

Your store will be submitted for approval.

How to use "zostanie złożony, zostaną przedłożone, zostanie przedstawiony" in a Polish sentence

Rdz 22,2) – zamiast którego zostanie złożony w ofierze jednorodzony Syn Boży.

Jeśli wniosek zostanie złożony po 30 września, świadczenie będzie przysługiwać od miesiąca złożenia wniosku.

Złożone uwagi do projektów statutów wraz z opinią Burmistrza zostaną przedłożone Radzie Miejskiej w Kamieńsku. § 8.

Poinformował, że w krótkim czasie zostanie złożony projekt ustawy, który ureguluje w sposób „rygorystyczny”, kto i w jakich okolicznościach może latać rządowymi samolotami.

Minister Handlu Zagranicznego w gabinecie cieni Barry Gardiner poinformował, że w razie odrzucenia przez posłów porozumienia z UE zostanie złożony wniosek o wotum nieufności wobec premier.

Określenie formatu raportu (ostatnim elementem projektowania ewaluacji jest określenie w jakiej formie, kiedy i komu zostanie przedstawiony raport końcowy.

Wszystkie faktury dokumentujące koszty poniesione w związku z realizacją zadania zostaną przedłożone do refundacji w Samorządzie Województwa wraz z wnioskiem o płatność.

W najbliższym czasie zostanie złożony odpowiedni wniosek przez Pana Prezesa Tomasza Koniecznego.

Prokurator nie może wszcząć postępowania, póki nie zostanie złożony formalny wniosek o ściganie przez pokrzywdzonego, w tym wypadku będzie to odpowiednie Stowarzyszenie.

Uważam, że to dobry kierunek, że inicjatywy, które zostaną przedłożone liderom państw, są inicjatywami bardzo cennymi dla bezpieczeństwa Polski - mówił Błaszczak.