What is the translation of " COMMITMENT OF MEMBER STATES " in Portuguese?

• empenhamento dos estados-membros
• compromisso dos estados-membros
• empenho dos estados-membros

Examples of using Commitment of member states in English and their translations into Portuguese

The specific concrete targets are the expression of the political will and commitment of Member States.
Os objectivos concretos específicos são a expressão da vontade política e do empenhamento dos Estados-Membros.

There is also a need to strengthen the commitment of Member States to their obligation to enforce state aid rules.
É igualmente necessário reforçar o empenhamento dos Estados-Membros na aplicação da regulamentação em matéria de auxílios estatais.

The success of the project will depend to a large extent on the continued financial commitment of Member States.
O êxito do projecto dependerá, em grande medida, do compromisso financeiro continuado dos Estados-Membros.

The commitment of Member States to tackling unemploy ment led to the adoption of a multiannual employment programme at national level.
O empenhamento dos Estadosmembros em combater o desemprego conduziu à adopção de um programa plurianual de emprego a nível nacional.

The second point that I want to make is about the commitment of Member States to deal with fraud.
A segunda observação que gostaria de fazer relaciona se com o empenhamento dos Estados Membros na resolução dos casos em que há fraude.

The commitment of Member States to tackling unemployment led to the adoption of a multi-annual employment programme at national level.
O empenhamento dos Estados-membros em combater o desemprego conduziu à adopção de um programa plurianual de emprego a nível nacional.

For more than two decades cohesion policy has acted as a visible policy instrument illustrating the commitment of Member States to tackle structural deficiencies together.
Durante mais de duas décadas a politica de coesão foi um instrumento de política visível que ilustrou o empenho dos Estados-Membros em actuar em conjunto para colmatar as lacunas estaiturais.

Achieving success will depend on the commitment of Member States and business organisations to push forward this positive enterprise agenda.
O sucesso depende da aposta dos Estados-Membros e das organizações empresariais na dinamização desta agenda empresarial positiva.

The objective of cohesion policy to date has been to manage the effects of these disparities across Europe and act as a policy instrument that illustrates the commitment of Member States to tackling the structural deficiencies of the Union, together.
O objectivo da política de coesão, tal como está definida, é gerir os efeitos das referidas disparidades da Europa e criar instrumentos que demonstrem o empenho dos Estados-Membros em detectar e atenuar, em conjunto, as deficiências estruturais da União.

Any weakening in the commitment of Member States to the integration process would be likely to undermine financial-market confidence.
Qualquer enfraquecimento do empenho dos Estados-Membros no processo de integração seria susceptível de comprometer a confiança dos mercados financeiros.

The Communication proposes two parallel action lines in order to solve the current deadlock: Commitment of Member States by mid-2007 and a negotiated agreement with the industry by the end of 2007.
A comunicação propõe duas linhas de acção paralelas para ultrapassar o actual impasse: compromisso dos Estados-Membros até meados de 2007 e um acordo negociado com o sector até ao final de 2007.

Considering the commitment of Member States of the principles of the Council of Europe Convention on Laundering, Search, Seizure and Confiscation of the Proceeds from Crime 1990.
Considerando a vinculação dos Estados-membros aos princípios da convenção de 1990 do Conselho da Europa relativa ao branqueamento, detecção, apreensão e perda dos produtos do crime;

As I stated earlier, the declaration following the informal ECOFIN confirmed the commitment of Member States to the framework, rules and implementation of the Growth and Stability Pact.
Como acima referi, na declaração do Conselho informal dos ministros ECOFIN foi reiterado o empenhamento dos Estados-Membros no quadro, regras e aplicação do Pacto de Estabilidade e de Crescimento.

They underline the strong commitment of Member States to strengthen European military capabilities and demonstrate the added value of European actions and efforts in that regard and the long-term potential of pooling and sharing, bearing in mind the upcoming NATO Chicago Summit.
Dão conta do forte empenho dos Estados‑Membros em reforçar as capacidades militares europeias e demonstram o valor acrescentado das ações e esforços da UE nessa matéria e o potencial a longo prazo da mutualização e partilha, na perspetiva da próxima Cimeira da OTAN em Chicago.

The Council recognises the work done by the JTPF as an important step forward and notes the commitment of Member States to follow the Guidelines and implement them in their national administrative practices as far as legally possible.
O Conselho reconhece que as actividades do FCPT representam um importante passo em frente e regista o compromisso dos Estados-Membros no sentido de seguir as directrizes e de as aplicar no âmbito das respectivas práticas administrativas, na medida do possível em termos jurídicos.

In conclusion, I wish once again to make the general point that success in achieving the aims of this piece of legislation will depend very much on its proper implementation and to this end the constructive involvement and full commitment of Member States authorities is of paramount importance.
Para concluir, quero mais uma vez referir um aspecto de carácter geral, nomeadamente que o êxito no que se refere à consecução dos objectivos desta lei dependerá em grande medida da mesma ser correctamente aplicada e, para esse efeito, a participação construtiva e o total empenhamento das autoridades dos Estados-Membros revestem se de importância primordial.

I continue to be impressed by the huge commitment of Member States to the rapid and decisive action to restore the entire EU to its previous disease-free status.
Continuo a sentir me impressionado pelo enorme empenhamento dos Estados Membros na tomada de medidas rápidas e decisivas que permitam devolver a toda a UE o seu anterior estatuto de região sem doença.

Moreover, it invites Finance Ministers to prepare for the Amsterdam Council, and therefore in June 1997, a draft resolution which, again I quote,' will record the commitment of Member States, the Commission and the Council to apply the stability agreement rigorously.
Além disso, convida os ministros das Finanças a prepararem para o Conselho de Amsterdão, ou seja, para Junho de 1997, um projecto de resolução que, e continuo a citar,»consignará o compromisso dos Estados-membros, da Comissão e do Conselho, de aplicar rigorosamente o acordo sobre a estabilidade».

The success of the undertaking will depend on the commitment of Member States in the euro area to implement coordinated budgetary policies that meet the pricing stability objective pursued by the ECB.
O êxito da empresa dependerá do empenhamento dos Estados-Membros da zona do euro em pôr em prática políticas orçamentais coordenadas e consonantes com o objectivo de estabilidade dos preços defendido pelo BCE.

The high number of notifications under the 98/34 procedure reflects the commitment of Members States to the smooth functioning of the internal market and their active role in ensuring it reaches its goals.
O elevado número de notificações ao abrigo do procedimento 98/34 reflecte o empenho dos Estados-Membros em assegurar o bom funcionamento do mercado interno e o seu papel activo em assegurar que o mesmo cumpre os seus objectivos.

I speak to you both as a politician and to politicians and it seems to me that the most convincing evidence of the commitment of Members States to EMU is the determination that they are showing in getting their public finances in order across all the Member States..
Falo-vos como um político a outros políticos, e parece-me que a prova mais convincente do empenho dos Estados-membros na UEM é a determinação de que estão a dar provas no saneamento das finanças públicas de todos os Estados-membros..

The mechanism should promote transparency, simplicity and clarity, enabling comparisons between the commitments of Member States and ensure a continuous and regular evaluation of progress as well as the flexibility necessary to adapt the commitments to newly identified needs.
O mecanismo deverá promover a transferência, a simplicidade e a clareza, permitindo comparações entre os compromissos dos Estados-Membros, e garantir uma avaliação contínua e regular dos progressos realizados, bem como a flexibilidade necessária para adaptar os compromissos às novas exigências identificadas.

The Council reiterates that the responsibility for budgetary consolidation lies and remains with the Member States and that, in accordance with the provisions of Article 104b(1) TEC, the Community in particular shall not be liable for or assume the commitments of Member States.
O Conselho reafirma que a responsabilidade pela consolidação orçamental continua a caber aos Estados-Membros e que, em conformidade com o disposto no nº 1 do artigo 104º-B do TCE, a Comunidade, em particular, não será responsável pelos compromissos dos Estados-Membros, nem assumirá esses compromissos..

Develop the principles and modalities related to the inspection commitments of Member States;
Formular os princípios e as modalidades relativos Ö aos deveres Õ dos Estados-Membros em matéria de inspecção.

The agreement allows for a better reflection of economic realities in a more diverse EU, introduces more room in the application of the Pact but also more precise commitments of Member States to sound budgetary policy over the cycle.
O acordo permite reflectir de forma mais adequada as realidades económicas de uma UE mais diversa e introduz uma maior margem de manobra em termos de aplicação do Pacto, não deixando contudo de impor compromissos mais específicos aos Estados-Membros relativamente à prossecução de políticas orçamentais sólidas ao longo do ciclo.

The commitment of the Member States is essential.
O empenho dos Estados Membros é essencial.

Their implementation will depend on the commitment of the Member States.
A sua aplicação irá depender do empenho dos Estados-Membros.