What is the translation of " COMMITMENT OF MEMBER STATES " in Slovak?

• záväzok členských štátov
• odhodlanie členských štátov

Examples of using Commitment of member states in English and their translations into Slovak

Commitment of member states.
Záväzok členských krajín.

Another important point is the commitment of Member States.
Kľúčovým bodom je ochota členských štátov.

Commitment of Member States and Universities.
Záväzok členských štátov a univerzít.

It has also fostered a shared commitment of Member States on integration and return.
Zároveň podporil spoločný záväzok členských štátov v oblasti integrácie a návratu.

The commitment of Member States should also be reflected in tougher penalties for fraud, which need to be duly enforced.
Záväzok členských štátov by sa mal prejaviť aj v sprísnení postihov za trestné činy podvodu a v ich reálnej stíhateľnosti.

The Commission welcomes this Declaration and the firm commitment of Member States and the private sector3.
Komisia víta toto vyhlásenie a pevné odhodlanie členských štátov i súkromného sektoru3.

Challenge 4: Commitment of Member States to implement the Action Plan VII.
Výzva 4: Záväzok členských štátov vykonávať akčný plán VII.

A system of national accreditation is put in place to emphasize the commitment of Member States to sound financial management.
S cieľom posilniť záväzok členských štátov k riadnemu finančnému hospodáreniu sa zavedie nový vnútroštátny akreditačný systém.

The Parties reaffirm the commitment of Member States and the United States to apply the balanced approach principle.
Strany opätovne potvrdzujú záväzok členských štátov a Spojených štátov uplatňovať zásadu vyváženého prístupu.

A system of national accreditation is put in place to emphasize the commitment of Member States to sound financial management.
Zavádza sa systém vnútroštátnej akreditácie, aby sa zdôraznil záväzok členských štátov vykonávať riadne finančné hospodárenie.

The commitment of Member States to energy efficiency at political level must be endorsed by legal action on national level.
Záväzok členských štátov týkajúci sa energetickej účinnosti na politickej úrovni sa musí na vnútroštátnej úrovni premietnuť do schválenia konkrétnych právnych aktov.

The success of the proposed strategy depends on the commitment of Member States and construction stakeholders at various levels.
Úspech navrhovanej stratégie závisí od angažovanosti členských štátov a zainteresovaných strán zo sektora stavebníctva na rôznych úrovniach.

Welcomes the commitment of Member States, made during the informal European Council of 23 September 2015, to mobilise EUR 1 billion in response to the humanitarian situation of migrants and refugees;
Víta záväzok členských štátov z neformálnej schôdze Európskej rady z 25. septembra 2015 mobilizovať 1 miliardu EUR ako reakciu na humanitárnu situáciu v súvislosti s migrantmi a utečencami;

The Franco-German declaration said the recovery fund“will be based on a clear commitment of member states to follow sound economic policies and an ambitious reform agenda”.
Vo francúzsko-nemeckej deklarácii sa uvádza, že fond obnovy bude„založený na jasnom záväzku členských štátov dodržiavať zdravé hospodárske politiky a ambiciózny program reforiem“.

The Commission finally welcomes the commitment of Member States at the 2007 Spring Council to participate in the reduction of administrative burdens in particular with a view to also reducing current reporting and documentation requirements for SMEs at national level, notably for micro enterprises.
Nakoniec, Komisia víta záväzok členských štátov z jarného zasadnutia Rady v roku 2007 podieľať sa na znižovaní administratívneho zaťaženia predovšetkým vzhľadom na znižovanie súčasných požiadaviek týkajúcich sa podávania správ a dokumentačných požiadaviek kladených na MSP(obzvlášť mikropodniky) na vnútroštátnej úrovni.

We continue to work closely with the Bank of Greece and we strongly endorse the commitment of Member States in pledging to take action to address the fragilities of euro area economies.”.
Naďalej úzko spolupracujeme s Bank of Greece a jednoznačne schvaľujeme odhodlanie členských štátov prijať potrebné kroky na odstránenie slabých miest v ekonomikách eurozóny.“.

The landmark Millennium Declaration, adopted in 2000, reflects the commitment of Member States to reach specific goals spelled out in the Declaration to attain peace, security and disarmament along with development and poverty eradication, to protect our common environment, to meet the special needs of Africa and to strengthen the United Nations.
Historická Miléniová deklarácia prijatá v roku 2000 a záverečné dokumenty Svetového summitu z roku 2005 odrážajú záväzok členských štátov dosiahnuť špecifické ciele zachovania mieru, bezpečnosti a odzbrojenia spoločne s rozvojom, odstránením chudoby, ochranou ľudských práv, podporou vlády zákona, ochranou životného prostredia, napomáhať potrebám Afriky a posilniť Organizáciu Spojených národov.

Whereas the added value of EU cohesion policy goes beyond the proven positive economic, social and territorial impact, as it also implies the commitment of Member States and regions towards strengthening European integration;
Keďže pridaná hodnota politiky súdržnosti presahuje preukázaný pozitívny hospodársky, sociálny a územný vplyv, keďže zahŕňa aj záväzok členských štátov a regiónov k posilňovaniu európskej integrácie;

Even more so than Option 3 and 4, Option 2 relies on the commitment of Member States to voluntarily change organisational structures, improve processes and invest into organ donation and transplantation.
Možnosť 2 sa ešte viac ako možnosti 3 a 1 opiera o prísľub členských štátov dobrovoľne zmeniť organizačné štruktúry, zlepšiť postupy a investovať do darcovstva a transplantácie orgánov.

The landmark Millennium Declaration, adopted in 2000, and the 2005 World Summit Outcome Document reflect the commitment of Member States to reach specific goals to attain peace, security and disarmament along with development and poverty eradication;
Historická Miléniová deklarácia prijatá v roku 2000 a záverečný dokument Svetového summitu 2005 odrážajú záväzok členských štátov dosiahnuť špecifické ciele ohľadom mieru, bezpečnosti a odzbrojovania, ďalej rozvoja a zmierňovania chudoby;

Due to the informal nature of the Committee, the involvement and commitment of Member States is voluntary and there is insufficient coordination of public health responses and no cross-sectoral interlinking of decision-making processes in public health.
Z dôvodu neformálneho charakteru výboru sú zapojenie a záväzok členských štátov dobrovoľné, koordinácia reakcií v oblasti verejného zdravia nedostatočná a medzi sektormi neexistuje žiadne prepojenie rozhodovacích procesov v oblasti verejného zdravia.

The Council recognises the work done by the JTPF as an important step forward and notes the commitment of Member States to follow the Guidelines and implement them in their national administrative practices as far as legally possible.
Rada uznáva prácu, ktorú vykonalo JTPF, ako významný krok vpred a berie na vedomie záväzok členských štátov dodržiavať tieto usmernenia a zaviesť ich do svojich vnútroštátnych administratívnych postupov v čo najvyššej možnej miere v závislosti od právnych predpisov.

This will reinforce the existing political commitments of Member States.
Tým sa posilnia existujúce politické záväzky členských štátov.

Develop the principles and modalities related to the inspection commitments of Member States;
Vypracovanie zásad a postupov týkajúcich sa inšpekčných záväzkov členských štátov.

III- Inspection commitments of Member States.
III- Inšpekčné záväzky členských štátov.

The high number of notifications under the 98/34 procedure reflects the commitment of Members States to the smooth functioning of the internal market and their active role in ensuring it reaches its goals.
Veľké množstvo oznámení podľa postupu 98/34 odráža záväzok členských štátov, ktorým je bezproblémové fungovanie vnútorného trhu a ich aktívne pôsobenie na zabezpečenie jeho cieľov.

This Directive is without prejudice to any obligations and commitments of Member States or of the Union by virtue of bilateral or multilateral agreements with third countries.
Touto smernicou nie sú dotknuté žiadne povinnosti ani záväzky členských štátov alebo Únie vyplývajúce z platných dvojstranných alebo mnohostranných dohôd s tretími krajinami.

This article explains that the Regulation lays down the commitments of Member States towards meeting the greenhouse gas emission reduction commitment of the Union for the period from 2021 to 2030, and rules for accounting and checking compliance.
V tomto článku sa vysvetľuje, že nariadenie stanovuje záväzky členských štátov v záujme splnenia cieľa znížiť emisie skleníkových plynov v Únii v období od roku 2021 do roku 2030, ako aj pravidlá započítavania a kontroly súladu.

This Regulation sets out the commitments of Member States for the land use, land use change and forestry(‘LULUCF') sector that contribute to achieving the objectives of the Paris Agreement and meeting the greenhouse gas emission reduction target of the Union for the period from 2021 to 2030.
Týmto nariadením sa stanovujú záväzky členských štátov týkajúce sa sektora využívania pôdy, zmien vo využívaní pôdy a lesného hospodárstva(ďalej len„LULUCF“), ktorými sa prispieva k splneniu cieľov Parížskej dohody a k splneniu zámeru Únie v oblasti zníženia emisií skleníkových plynov v období rokov 2021 až 2030.

(b) meeting the greenhouse gas emission reduction commitments of Member States under Decision No 406/2009/EC and achieving long-term emission reductions and enhancements of removals by sinks in all sectors in line with the Union's objective to reduce emissions by 80 to 95% by 2050 compared to 1990 levels, in the context of necessary reductions, according to the IPCC, by developed countries as a group.
(b) plneniu záväzkov členských štátov podľa rozhodnutia č. 406/2009/ES znížiť emisie skleníkových plynov, dosiahnuť dlhodobé zníženie emisií a zvýšiť záchyty vo všetkých sektoroch v súlade s cieľom Únie znížiť emisie do roku 2050 o 80 až 95% v porovnaní s úrovňami z roku 1990, a to v kontexte znížení potrebných podľa Medzinárodného panelu o zmene klímy(International Panel on Climate Change, IPCC) zo strany rozvinutých krajín ako skupiny.