What is the translation of " COMMITMENT OF MEMBER STATES " in Greek?

• δέσμευση των κρατών μελών

Examples of using Commitment of member states in English and their translations into Greek

Challenge 4: Commitment of Member States to implement the Action Plan VII.
Πρόκληση 4: Δέσμευση των κρατών μελών για την υλοποίηση του σχεδίου δράσης VII.

This objective requires the full commitment of Member States.
Η επίτευξη του στόχου αυτού προϋποθέτει την ολοκληρωτική στράτευση των κρατών μελών.

The Parties reaffirm the commitment of Member States and the United States to apply the balanced approach principle.
Τα συμβαλλόμενα μέρη επιβεβαιώνουν τη δέσμευση των κρατών μελών και των Ηνωμένων Πολιτειών να εφαρμόζουν την αρχή της ισορροπημένης προσέγγισης.

Barroso, the agreement on the SSM is extremely important because it underlines the commitment of Member States.
Barroso, η συμφωνία για τον ΕΕΜ είναι εξαιρετικής σημασίας αφού υπογραμμίζει τη δέσμευση των Κρατών Μελών.

The success relies a lot on the commitment of Member States to fully implement the requirements of the EU legislation.
Η επίτευξη αυτού του στόχου εξαρτάται από τη δέσμευση των κρατών μελών να εφαρμόσουν πλήρως τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας.

In its conclusions the Council of the European Union expressed satisfaction with the gradual establishment of the Europeana European library and the commitment of Member States to this project.
Στα συμπεράσματά του, το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης εξέφρασε την ικανοποίησή του για τη σταδιακή εφαρμογή της ευρωπαϊκής βιβλιοθήκης Europeana και τη συμμετοχή των κρατών μελών σε αυτό το έργο.

The commitment of Member States to energy efficiency at political level must be endorsed by legal action on national level.
Η δέσμευση των κρατών μελών υπέρ της αποτελεσματικής αξιοποίησης της ενέργειας σε πολιτικό επίπεδο πρέπει να επιβεβαιωθεί με την ανάληψη νομοθετικής δράσης σε εθνικό επίπεδο.

The second point that I want to make is about the commitment of Member States to deal with fraud.
Το δεύτερο σημείο που θέλω να επισημάνω αφορά τη δέσμευση των κρατών μελών να ασχοληθούν με την καταπολέμηση της απάτης.

A political commitment of Member States to this process will be particularly important as regards the mitigating measures that will be addressed to them via such recommendations.
Η πολιτική δέσμευση των κρατών μελών στη διαδικασία αυτή θα είναι ιδιαίτερα σημαντική όσον αφορά τα μέτρα μετριασμού που θα απευθύνονται σε αυτά μέσω των εν λόγω συστάσεων.

The Commission welcomes this Declaration and the firm commitment of Member States and the private sector[3].
Η Επιτροπή χαιρετίζει την εν λόγω δήλωση, καθώς και την ανειλημμένη δέσμευση των κρατών μελών και του ιδιωτικού τομέα[3].

The political commitment of Member States and other stakeholders is important for such actions and at a number of conferences10 Member States demonstrated this by signing declarations to this effect.
Ή πολιτική δέσμευση των κρατών μελών και των λοιπών ενδιαφερομένων είναι σημαντική για τέτοιου είδους δράσεις και τα κράτη μέλη το απέδειξαν, υπογράφοντας σχετικές δηλώσεις σε ορισμένες διασκέψεις10.

A system of national accreditation is put in place to emphasize the commitment of Member States to sound financial management.
Τίθεται σε εφαρμογή ένα σύστημα εθνικής διαπίστευσης για να ενισχυθεί η δέσμευση των κρατών μελών όσον αφορά τη χρηστή δημοσιονομική διαχείριση.

The commitment of Member States and of the Commission is therefore necessary not only so that the policy of equality between men and women can be maintained but, above all, so that the budget expenditure allocated to them is not revised downwards.
Ως εκ τούτου, η δέσμευση των κρατών μελών και της Επιτροπής δεν είναι απαραίτητη μόνο για να μπορέσει να διατηρηθεί η πολιτική για την ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών, αλλά, προπαντός, για να αποτραπεί η προς τα κάτω αναθεώρηση των δαπανών του προϋπολογισμού που διατίθενται για αυτήν.

However, the effectiveness depends to a large extent on the commitment of member states to comply with and fully implement the requirements of the EU legislation.
Η επίτευξη αυτού του στόχου εξαρτάται από τη δέσμευση των κρατών μελών να εφαρμόσουν πλήρως τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας.

EU Energy Ministers today confirmed the commitment of Member States towards achieving their national objectives for promoting Renewable Energy Sources(RES) by 2020 and agreed on the need for continuity in political decisions beyond 2020, with a view to 2050.
Οι Υπουργοί Ενέργειας της ΕΕ επιβεβαίωσαν σήμερα την προσήλωση των Κρατών Μελών ως προς την επίτευξη των εθνικών στόχων για προώθηση των Ανανεώσιμων Πηγών Ενέργειας(ΑΠΕ) μέχρι το 2020 και συμφώνησαν στην ανάγκη για συνέχεια στις πολιτικές αποφάσεις πέραν του 2020, με χρονικό ορίζοντα το 2050.

The Commission notes that the NER 300 Programme was co-developed by the Member States, and was based on strong commitment of Member States to support the projects pre-selected and confirmed by them.
Η Επιτροπή σημειώνει ότι το πρόγραμμα NER 300 αναπτύχθηκε από κοινού από τα κράτη μέλη και βασίστηκε στην ισχυρή δέσμευση των κρατών μελών για στήριξη των έργων που προεπέλεξαν και επιβεβαίωσαν.

Conditionality is to reinforce the commitment of Member States eligible to the Cohesion Fund with regard to the public deficit criterion.
Η συνδρομή υπό αίρεση αποβλέπει στην ενίσχυση της προσήλωσης των επιλέξιμων κρατών μελών του Ταμείου Συνοχής στο κριτήριο του δημοσίου ελλείμματος.

Moreover, it invites Finance Ministers to prepare for the Amsterdam Council, and therefore in June 1997, a draft resolution which, again I quote,' will record the commitment of Member States, the Commission and the Council to apply the stability agreement rigorously'.
Επιπλέον, καλεί τους Υπουργούς Οικονομικών να ετοιμάσουν, για το Συμβούλιο του Αμστερνταμ, δηλαδή για τον Ιούνιο 1997, ένα σχέδιο ψηφίσματος το οποίο, διαβάζω και πάλι,»θα διαπιστώσει τη δέσμευση των κρατών μελών, της Επιτροπής και του Συμβουλίου να εφαρμόσουν αυστηρά το σύμφωνο σταθερότητας».

The completion of the risk assessments underlines the commitment of Member States not only to set high standards for security but also to make full use of this groundbreaking technology.
Η ολοκλήρωση των εκτιμήσεων επικινδυνότητας υπογραμμίζει τη δέσμευση των κρατών μελών όχι μόνο να θέσουν υψηλά πρότυπα ασφάλειας, αλλά και να αξιοποιήσουν πλήρως αυτήν τη ρηξικέλευθη τεχνολογία.

The joint investment and engagement in ensuring the European Border and Coast Guard becomes fully operational as quickly as possible, are a practical expression of the commitment of Member States to share responsibility and demonstrate solidarity in the common interest.
Επενδύοντας από κοινού και αναλαμβάνοντας δράση για τη διασφάλιση της πλήρους λειτουργίας της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής όσο το δυνατόν γρηγορότερα, τα κράτη μέλη μπορούν να εκφράσουν στην πράξη τη δέσμευσή τους για από κοινού ανάληψη ευθύνης και επίδειξη αλληλεγγύης προς το κοινό συμφέρον.

The success of the CFP depends for a large part on the commitment of Member States and their efforts to effectively control and enforce CFP rules.
Η επιτυχία της ΚΑΠ εξαρτάται σε μεγάλο βαθμό από τη δέσμευση των κρατών μελών και από τις προσπάθειές τους να ελέγξουν και να τηρήσουν αποτελεσματικά τους κανόνες της ΚΑΠ.

Increasing the share of renewable energy to 20% in the EU energy consumption by 2020 relies on the commitment of Member States to fully implement the requirements of EU legislation.
Η αύξηση του μεριδίου συμμετοχής των ανανεώσιμων πηγών στην ενεργειακή κατανάλωση στην Ένωση σε 20% το έτος 2020 εξαρτάται από τη δέσμευση των κρατών μελών να υλοποιήσουν πλήρως τις απαιτήσεις της ενωσιακής νομοθεσίας.

The impact on the ground of these tools depends however on the commitment of Member States and the capacity of all actors involved to use them in full.
Ο επιτόπιος αντίκτυπος των μέσων αυτών εξαρτάται, ωστόσο, από το βαθμό δέσμευσης των κρατών μελών και την ικανότητα όλων των εμπλεκόμενων παραγόντων να τα αξιοποιήσουν πλήρως.

The success of the open method of coordination in education and training depends on the political commitment of Member States and on effective working methods at European level.
Η επιτυχία της ανοικτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της εκπαίδευσης και της κατάρτισης εξαρτάται από την πολιτική δέσμευση των κρατών μελών και από την εφαρμογή αποτελεσματικών μεθόδων εργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο.

We continue to work closely with the Bank of Greece and we strongly endorse the commitment of Member States in pledging to take action to address the fragilities of euro area economies.”.
Συνεχίζουμε να συνεργαζόμαστε στενά με την Τράπεζα της Ελλάδος και επιδοκιμάζουμε έντονα τη δέσμευση των κρατών μελών να αναλάβουν δράση για την αντιμετώπιση των ευπαθειών των οικονομιών της ζώνης του ευρώ».

We continue to work closely with the Bank of Greece and we strongly endorse the commitment of member states in pledging to take action to address the fragilities of euro-area economies," ECB chief Mario Draghi said.
Συνεχίζουμε να συνεργαζόμαστε στενά με την Τράπεζα της Ελλάδας και υποστηρίζουμε σθεναρά τη δέσμευση των κρατών μελών στην υπόσχεση να αναλάβει δράση για την αντιμετώπιση των αδυναμίες των οικονομιών της ζώνης του ευρώ», δήλωσε ο πρόεδρος της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι.

We continue to work closely with the Bank of Greece and we strongly endorse the commitment of member states in pledging to take action to address the fragilities of euro-area economies," ECB chief Mario Draghi said.
Συνεχίζουμε να δουλεύουμε από κοινού με την Τράπεζα της Ελλάδος και υποστηρίζουμε σθεναρά τη δέσμευση των κρατών- μελών να αναλάβουν δράση για να αντιμετωπίσουν τις αδυναμίες των οικονομικών της Ευρωζώνης», δήλωσε ο πρόεδρος της ΕΚΤ, Μάριο Ντράγκι.

Mario Draghi, ECB President, said:“We continue to work closely with the Bank of Greece and we strongly endorse the commitment of Member States in pledging to take action to address the fragilities of euro area economies.”.
Ο Mario Draghi, πρόεδρος της ΕΚΤ είπε"Συνεχίζουμε να εργαζόμαστε στενά με την Τράπεζα της Ελλάδας και υποστηρίζουμε σθεναρά τη δέσμευση από τα κράτη μέλη στην υπόσχεση να αναλάβουν δράση για να αντιμετωπίσουν τις αδυναμίες των οικονομιών της ευρωζώνης".

This Directive is without prejudice to any obligations and commitments of Member States or of the Union by virtue of bilateral or multilateral agreements with third countries.
Η παρούσα οδηγία εφαρμόζεται με την επιφύλαξη υποχρεώσεων και δεσμεύσεων των κρατών μελών ή της Ένωσης που απορρέουν από διμερείς ή πολυμερείς συμφωνίες με τρίτες χώρες.