What is the translation of " COMMITMENT TO DEMOCRACY " in Portuguese?

• compromisso com a democracia
• empenho na democracia
• empenhamento na democracia

Examples of using Commitment to democracy in English and their translations into Portuguese

Commitment to democracy.
Adesão à democracia.

In this regard, respect for human rights and commitment to democracy will be essential.
Neste perspectiva, será essencial o respeito pelos direitos do homem e o empenho na democracia.

Given your strong commitment to democracy do you think that Iran should be lumped together with Iraq and North Korea?
Dado o seu compromisso democrata, acha que é de comparar o Irão ao Iraque e à Coreia do Norte?

All of us in the military were able to show our commitment to democracy as an institution.
Conseguimos, todos os militares, mostrar nosso compromisso com a democracia como uma instituição.

Genuine commitment to democracy requires living up to the spirit as well as the letter of reform.
Um verdadeiro empenhamento na democracia exige que tanto o espírito como a letra da reforma sejam respeitados.

Some of these brave men and women have been prosecuted on their return home, punished for their commitment to democracy and equality.
Alguns desses homens e mulheres corajosos foram processados em seu retorno para casa, punidos por seu compromisso com a democracia e a igualdade.

Consequently, its own commitment to democracy is, to that extent, weakened.
Por conseguinte, o seu empenho na democracia é, nessa medida, enfraquecido.

The Watson report and its recommendations are not just a commitment against ETA: they are a commitment to democracy.
O relatório Watson e as recomendações nele contidas não são unicamente um compromisso contra a ETA: são um compromisso para com a democracia.

Today, although mouthing commitment to democracy, it clings to the weapons of terror.
Hoje, enquanto apregoa o seu empenhamento na democracia, agarra-se às armas do terror.

The European Council welcomes the holding of the first round of the presidential elections in Russia demonstrating a firm commitment to democracy.
O Conselho Europeu congratula-se com a realização da primeira volta das eleições presidenciais na Rússia que demonstram um firme empenhamento na democracia.

On 26 November 2010, the Additional Protocol on Commitment to Democracy was signed in the city of Georgetown, Cooperative Republic of Guyana.
Em 26 de novembro de 2010, foi assinado na cidade de Georgetown, República Cooperativa da Guiana, o Protocolo Adicional sobre Compromisso com a Democracia.

The EU calls upon all parties in Burundi to respect the results of these elections and to continue to demonstrate their commitment to democracy.
A UE apela a todas as partes em presença no Burundi para que respeitem os resultados destas eleições e continuem a manifestar o seu apego à democracia.

A presidential pardon would demonstrate a commitment to democracy and human rights, which would enhance the international credibility of the Philippines.
Um perdão presidencial demonstraria um compromisso para com a democracia e os direitos humanos, o que reforçaria a credibilidade internacional das Filipinas.

Membership of these four new countries not only pushes back the border and enlarges the Union market; more importantly, it incorporates their commitment to democracy, solidarity and peace.
A entrada destes quatro novos países não alarga apenas a fronteira e o mercado da União: acrescenta, sobretudo, a sua vocação de democracia, de solidariedade e de paz.

After all, the media has no commitment to democracy, particularly because it did not pay the price that many of us paid during the military regime, for the redemocratization of the country.
Aliás, a mídia não tem qualquer compromisso com a democracia, até porque não pagou o preço que muitos pagamos, durante o regime militar, pela redemocratização do país.

I wish I could share the optimism of the Council and the Commission that Pakistan is about to demonstrate its commitment to democracy and human rights.
Quem me dera poder partilhar o optimismo do Conselho e da Comissão quanto à iminente demonstração por parte do Paquistão do seu compromisso para com a democracia e os direitos humanos.

The EU's relationship with Pakistan is based on a commitment to democracy, peace and stability, trade and development and respect for human rights.
A relação da UE com o Paquistão baseia-se num compromisso com a democracia, a paz e a estabilidade, e também o comércio, o desenvolvimento e o respeito pelos direitos humanos.

A commitment to democracy, human rights and the rule of law is central to the Summit process and to efforts to provide a durable foundation for hemispheric integration.
Um compromisso com a democracia, direitos humanos e o Estado de Direito é o elemento central do processo das Cúpulas e dos esforços no sentido de proporcionar uma base duradoura para a integração hemisférica.

Therefore, the preservation of historical memory and our commitment to democracy, fundamental rights and the rule of law, remain more important than ever.
Por conseguinte, a preservação da memória histórica e o nosso compromisso para com a democracia, os direitos fundamentais e o Estado de Direito continuam a ser mais importantes do que nunca.

The growing impossibility of making architecture shareable, of making it common, forgetting the commitment to society which is in the end the commitment to democracy itself.
A impossibilidade crescente de tornar partilhável a arquitectura, de a tornar comum. Esquecendo, assim, o compromisso com a sociedade, que é, afinal de contas, o compromisso com a própria democracia.

The EU commends the commitment to democracy shown by the people and the Government of Qatar and wishes to reiterate its support for all efforts at strengthening the democratic process in this country.
A UE saúda o povo e o Governo do Catar pelo empenhamento na democracia ora demonstrado e reitera o seu apoio a todos os esforços realizados para fortalecer o processo democrático no país.

The European Union welcomes the general presidential and parliamentary elections of 8 April in Peru, in which the Government, the electoral authorities and the civil society demonstrated a firm commitment to democracy.
A União Europeia congratula-se com as eleições gerais presidenciais e legislativas de 8 de Abril no Peru, nas quais o Governo, as autoridades eleitorais e a sociedade civil demonstraram um firme empenho na democracia.

Israel has simply stopped seeking to reconcile its Jewish identity with its commitment to democracy, for it has stopped addressing the contradiction that the Israeli-Palestinian question represents.
Israel, simplesmente parou de tentar harmonizar a sua identidade judaica com o seu compromisso com a democracia, pois deixou de abordar a contradição que a questão palestino-israelita representa.

Madam President, all of this will mean a very considerable effort by Europe to reaffirm, as the resolution quite rightly states, our commitment of solidarity towards Latin America, which is also a commitment to democracy in the world.
Senhora Presidente, tudo isto significará um esforço muito importante por parte da Europa para reafirmar, como diz a resolução, e bem, o compromisso solidário com a América Latina, que é também, um compromisso com a democracia no mundo.

While deploring the loss of life, the European Union hails the personal courage and the commitment to democracy of all those Afghans that yesterday, under challenging circumstances, took part in the governance of their country.
Lamentando embora a perda de vidas humanas, a União Europeia saúda a coragem pessoal e o empenhamento na democracia de todos os cidadãos afegãos que, em difíceis condições, participaram ontem na governação do seu país.

The European Union will observe with interest the oncoming Presidential elections under the new arrangements introduced by the January constitutional amendment; this will provide a further opportunity for the Slovak government to demonstrate its commitment to democracy.
A União Europeia observará com interesse a vindoura eleição presidencial, que obedecerá às novas disposições introduzidas pela revisão constitucional de Janeiro; para o Governo Eslovaco, tratar-se-á de uma nova oportunidade de provar o seu empenho na democracia.

The EU congratulates the Timorese population who have shown their commitment to democracy and peace by participating in huge numbers in a generally peaceful way in the first presidential elections since independence in 2002.
A UE saúda o povo de Timor-Leste, que deu mostras do seu empenhamento na democracia e na paz ao participar maciçamente de forma em geral pacífica nas primeiras eleições presidenciais desde a independência em 2002.

As the person responsible for the disarmament of the Iranian armed resistance, the People's Mujahedeen, General Odierno declared(Agence France Presse on 11.5.2003) that the group's cooperation with the US forces and its commitment to democracy in Iran meant that its status as a'terrorist organisation' in Washington would have to be reviewed.
Enquanto responsável pelo desarmamento da resistência armada iraniana, os Mujahedin do Povo, o General Odierno declarou(Agência France Press, 11.5.2003) que a cooperação deste grupo com as forças dos Estados Unidos e o seu compromisso com a democracia no Irão significam que o seu estatuto como"organização terrorista" em Washington deveria ser revisto.

I would like to congratulate the People of Mozambique for showing their commitment to democracy by having successfully passed these fourth consecutive multiparty elections since the Peace Agreement in the early 1990's.
Gostaria de felicitar o povo moçambicano por ter demonstrado o seu empenho na democracia através da realização com êxito das quartas eleições pluripartidárias consecutivas após a assinatura do Acordo de Paz no início dos anos 90.

I feel obliged to protest against these brutal, repeated violations against human rights, justified by the need to combat terrorism, against the impunity of those guilty of serious crimes and abuses, as well as against the Russian authorities tolerating this situation, which is affecting the credibility of their commitment to democracy.
Sinto o dever de protestar contra as violações brutais e repetidas dos direitos humanos, justificadas com a necessidade de combater o terrorismo, contra a impunidade dos autores de crimes e abusos graves, bem como contra o facto de as autoridades russas tolerarem a situação, que afecta a credibilidade do seu compromisso com a democracia.