What is the translation of " COMMITMENT TO DEMOCRACY " in Ukrainian?

• прихильність демократії
• відданість демократії

Examples of using Commitment to democracy in English and their translations into Ukrainian

Pakistan's army assures its commitment to democracy.
Армія Пакистану запевнила у відданості демократії.

A staunch commitment to democracy and citizens' rights looks different.
Відданість демократії і громадянським правам виглядає інакше.

They have proved their unyielding commitment to democracy and liberty.
Вони продемонстрували свою тверду прихильність демократії та свободі.

Second, in their commitment to democracy, transparency and the rule of law, they represent a normative challenge to the Russian model.
По-друге, через свою прихильність демократії, прозорості та верховенству права вони кидають виклик російській моделі в нормативному плані.

Thammasat University began as the People's University with a strong commitment to democracy.
Університет Таммасат почав діяти як Народний університет з твердою прихильністю демократії.

Canada and Ukraine share common values, a commitment to democracy, freedom, and the rule of law, and close people-to-people ties.
Канада та Україна поділяють спільні цінності, прихильність демократії, свободи і верховенства права, а також мають тісні міжособистісні зв'язки.

In great numbers, and under great risk, Iraqis have shown their commitment to democracy.”.
Незважаючи на великий ризик у великій кількості іракці продемонстрували свою прихильність демократії".

Today, Canada and Ukraine share common values, a commitment to democracy, freedom, and the rule of law, and close people-to-people ties.
Що сьогодні Канада та Україна поділяють спільні цінності, відданість демократії, свободі та верховенству права, а також тісні зв'язки між людьми.

Having achieved his political aims, Erdoğan is now dispensing with his commitment to democracy.
Досягнувши своїх політичних цілей, Ердоган сьогодні відходить від своєї прихильності до демократії.

These include"Ukraine has demonstrated its commitment to democracy and passed the test put forth by the international community of holding transparent elections" and"The victory for the Party of Regions is a victory for the people, for Ukraine and for democracy.".
Ці тези містили такі вислови:"Україна продемонструвала відданість демократії та пройшла тест міжнародної спільноти з проведення чесних виборів" та"Перемога для Партії реґіонів- це перемога для народу, оскільки Україна є демократією"».

From Ukraine's political leaders we expect a commitment to democracy and the rule of law.”.
Від політичного керівництва України ми очікуємо проявів прихильності до демократії та засад правової держави».

But the monitors have already declared, unsurprisingly, that“voters had genuine choice” and they“energetically demonstrated their commitment to democracy.”.
Але не дивно, що спостерігачі вже оголосили, що"виборці мали чесні можливості вибору" і"енергійно продемонстрували свою відданість демократії".

The basis of the political portrait of Churchill was his commitment to democracy and total hatred of the dictatorship.
Основою політичного портрета Черчілля стала його прихильність до демократії і тотальна ненависть до диктатури.

In a similar way, China's engagement would likely be less potent without Russian efforts to weaken democratic institutions and loosen commitment to democracy.
Аналогічним чином діяльність Китаю, ймовірно, була б менш результативною без російських зусиль щодо послаблення демократичних інститутів і прихильності до демократії.

Our time is the time of the realization of those hopes and expectations that have lived in the hearts of our peoples for decades: a firm commitment to democracy based on human rights and fundamental freedoms; prosperity through economic freedom and social justice and equal security for all our countries».
Наш час- це час здійснення тих надій і очікувань, які жили в серцях наших народів протягом десятиріч: тверда прихильність демократії, заснованій на правах людини й основних свободах, процвітання через економічну свободу і соціальну справедливість….

At its core, Spain's trial is about whether democracies can manage profound disagreement among their citizens and maintain their commitment to democracy.
По суті, випробування Іспанії полягає в тому, чи зможуть демократичні країни впоратися з глибокими розбіжностями між своїми громадянами та зберегти свою прихильність демократії.

United by our enduring transatlantic bond, and our commitment to democracy, individual liberty, human rights and the rule of law, NATO will continue to strive for peace, security and stability in the whole of the Euro-Atlantic area, in accordance with the principles of the UN Charter.
Об'єднані міцним трансатлантичним зв'язком, нашою прихильністю демократії, свободі особистості, повазі до прав людини і верховенства права, ми і надалі прагнутимемо миру, безпеки та стабільності на усьому євроатлантичному просторі згідно з принципами Статуту ООН.

I don't know of any reason to doubt Prime Minister Arseniy Yatsen­yuk's commitment to democracy and pluralism.
У мене немає підстав ставити під сумнів прихильність прем'єр-міністра Арсенія Яценюка демократії і плюралізму.

The program further seeks to inspire a commitment to democracy and firm principles of egalitarianism and equity that will prepare graduates for positions in research, teaching, public service, business and other positions where they may serve as agents of social change.
Програма подальшого прагне надихнути прихильність демократії і твердих принципів егалітаризму і справедливості, які готуватимуть випускників на посади в наукових досліджень, навчання, державної служби, бізнесу та інших позицій, де вони можуть служити в якості агентів соціальних змін.

Is concerned that the Tymoshenko trial is at odds with the Ukraine Government's proclaimed commitment to democracy and European values;
Занепокоєний тим, що судовий процес проти Тимошенко повністю суперечить проголошеній українським урядом відданості демократії та європейським цінностям;

United by our enduring transatlantic bond, and our commitment to democracy, individual liberty, human rights and the rule of law, NATO will continue to strive for peace, security and stability in the whole of the Euro-Atlantic area, in accordance with the principles of the UN Charter.
Об'єднавши наші міцні трансатлантичні зв'язки, нашу прихильність демократії, свободі особистості, правам людини і верховенства права, альянс буде продовжувати прагнути до миру, безпеки та стабільності в усьому євроатлантичному просторі, відповідно з принципами Статуту ООН.

In 2001, Bush and Putin pledged to build a new relationship based on a“joint commitment to democracy, free market, and the rule of law.”.
У 2001 році Буш і Путін заявили про намір створити нові взаємини, засновані на"загальній прихильності демократії, вільного ринку і верховенства закону".

United by our enduring transatlantic bond, and our commitment to democracy, individual liberty, human rights and the rule of law, NATO will continue to strive for peace, security and stability in the whole of the Euro-Atlantic area, in accordance with the principles of the UN Charter.
Об'єднані нашим міцним трансатлантичним зв'язком, і нашою прихильністю до демократії, особистих свобод, прав людини і верховенства права, НАТО буде продовжувати прагнути до миру, безпеки і стабільності в усій євроатлантичній зоні, відповідно до принципів Статуту ООН".

We have a beautiful and multicultural country with a population of 45 million that has demonstrated to the whole world its commitment to democracy and European integration.
У нас є прекрасна 45-мільйонна, мультикультурна країна, яка довела всьому світу свою відданість демократії і євроінтеграційним цілям.

Ours is a time for fulfilling the hopes and expectations our peoples have cherished for decades: steadfast commitment to democracy based on human rights and fundamental freedoms; prosperity through economic liberty and social justice and equal security for all our countries.”.
Наш час- це час здійснення тих надій і чекань, які жили в серцях наших народів впродовж десятиліть: тверда прихильність демократії, заснованій на правах людини і основних свободах; процвітання через економічну свободу і соціальну справедливість і рівна безпека для всіх наших країн….

And when a country- especially a country like Ukraine, which aspires to European Union membership- fails to bring the killers to justice, its stated commitment to democracy and the rule of law rings hollow.
І якщо країна, а особливо така країна, як Україна, яка прагне вступити до Євросоюзу, не здатна притягнути вбивць до правосуддя, тоді її заяви про прихильність принципам демократії і верховенства закону перетворюються на порожній звук.

Ours is a time for fulfilling the hopes and expectations our peoples have cherished for decades: steadfast commitment to democracy based on human rights and fundamental freedoms;
Наш час- це час здійснення тих надій і чекань, які жили в серцях наших народів впродовж десятиліть: тверда прихильність демократії, заснованій на правах людини і основних свободах;

Ours is a time for fulfilling the hopes and expectations our peoples have cherished for decades: steadfast commitment to democracy based on human rights and fundamental freedoms;
Для Європи це час здійснення тих надій і очікувань, які жили в серцях її народів протягом десятиліть: тверда прихильність демократії, що базується на правах людини і основоположних свобод;

When elected, ostensibly moderate and democratic Islamists have too often proved to be neither, lending credence to the argument that their commitment to democracy goes little further than"one man, one vote, one time.".
Після виборів позірно помірковані й демократичні ісламісти надто часто виявляються ані поміркованими, ані демократичними й підтверджують тезу про те, що їхня відданість демократії навряд чи йде далі за принцип«одна людина- один голос- один раз».

But the West could not cede Ukraine to Russia without betraying its commitments to democracy and freedom of choice.
Але Захід не міг здати Україну Росії, не зрадивши своїх зобов'язань щодо демократії та свободи вибору.