What is the translation of " FINALLY ABLE " in Portuguese?

• finalmente capaz de
• pôde finalmente
• conseguiu finalmente
• finalmente capazes de
• finalmente apta

Examples of using Finally able in English and their translations into Portuguese

We were finally able to get upstairs.
Finalmente conseguimos ir lá acima.

The name of the solution was Viking L and with this Karin was finally able to stand up.
O nome da solução foi o Viking L e assim a Karin conseguiu finalmente estar de pé.

He was finally able to live his own life.
Aquele homem vai, por fim, poder viver a sua vida.

Little by little, peace of mind returned and I was finally able to enjoy the journey.
Pouco a pouco, a paz de espírito foi retornando, e eu pude finalmente desfrutar a viagem.

Our country was finally able to erase the external debt!
Nosso país foi finalmente capaz de apagar a dívida externa!

Wouldn't it be strange and wonderful if you were the one man on Earth… finally able to answer that question?
Não seria estranho e fantástico se você fosse o único homem na Terra… finalmente capaz de responder a essa pergunta?

Finally able to put him away after the third person died.
Pudemos finalmente prendê-lo, após a terceira pessoa ter morrido.

She was making progress… finally able to demand and receive affection.
Estava a progredir, finalmente apta a pedir e receber afecto.

Finally able to celebrate Christmas, Sarah receives a call from her Aunt Lavinia.
Finalmente capaz de celebrar o Natal, Sarah recebe um telefonema de sua tia Lavinia.

He's all yours,” I say finally able to glaze over my fury with ice.
Ele é todo seu,” digo, finalmente capaz de transformar a minha indignação em gelo.

Finally able to connect, but with a Turkish computer, you will forgive the absence of accents on several letters3.
Pode finalmente se conectar, mas com um computador turco, você vai perdoar a falta de acentos em várias cartas3.

On the field, the 1999 Red Sox were finally able to overturn their fortunes against the Indians.
Em campo, o Red Sox de 1999 foram finalmente capazes de reverter sua sorte contra o Indians.

Finally able to return to a future without the Flash. Only to realize that in traveling back, I lost my way home.
Finalmente capaz de regressar a um futuro sem o Flash, só para me aperceber que, durante a viagem no tempo, tinha perdido o caminho para casa.

With the sword of Plun-Darr in our possession, we were finally able to take what was rightfully ours.
Com a Espada de Plun-Darr na nossa posse fomos finalmente capazes de obter o que era nosso por direito.

We're finally able to be honest with each other and talk to each other.
Finalmente, conseguimos ser honestos e conversar um com o outro.

However, in the Battle of Patay, the French knights were finally able to catch the English unprepared.
No entanto, na Batalha de Patay, os cavaleiros franceses foram finalmente capazes de penetrar nos arcos Ingleses.

Genghis Khan finally able to set his eyes on, on the Mughal Empire.
Gengiscão, finalmente capaz de colocar os seus olhos no Império Mogol.

After a long journey toward their own legalization, they were finally able to reunite their family in 2012.
Depois de uma longa jornada em busca da legalização, eles foram finalmente capazes de reunir sua família em 2012.

Wolverine is finally able to track down the grave of missing boy.
Wolverine é finalmente capaz de rastrear o túmulo do menino desaparecido.

Forever buried in commitments, only in November of 1997 was the author of Gagabirô finally able to deliver the anxiously awaited"yes.
Sempre atolado em compromissos, em novembro de 1997, o autor de Gagabirô pôde finalmente pronunciar o esperado sim.

He was then finally able to wake up Schifano, who appeared to be intoxicated.
Ele foi, então, finalmente, capaz de acordar Schifano, que parecia estar embriagado.

But I think that part of me sort of liked the fact that you turned into the troublemaker, because I was finally able to be the good one.
Mas acho que… Uma parte de mim até gostava do facto de seres a arruaceira, porque… eu pude, finalmente, ser a boa da fita.

We were finally able to fight them off, but not before our own ship was damaged.
Nós fomos finalmente capazes de lutar com eles, mas não antes de nossa própria nave ser danificada.

Anastasia remains silent until this moment, listening the exchange between the doctor and I finally able to whisper her request.
Anastasia permanece em silêncio até o momento, ouvindo o intercâmbio entre o médico e eu, finalmente capaz de sussurrar seu pedido.

He was finally able to enjoy everything about life, even being stuck in traffic.
E então ficou finalmente capaz de disfrutar tudo sobre a vida, até gostava de ficar preso no trânsito.

Having eleven main effort of the attack as fighting in dense minefields and under heavy fire from German machine guns, they were finally able to conquer Montese.
Tendo onze esforço principal do ataque como luta em campos de minas densos e sob fogo pesado de metralhadoras alemãs, eles foram finalmente capazes de conquistar Montese.

You are finally able to cope up with your situation… And at this stage you find yourself with two choices.
Você é finalmente capaz de lidar com a sua situação e nesta fase tem apenas duas escolhas.

And I remember the most moving and extraordinary moment when supporting another young woman who was terrorized by her voices, and becoming fully aware, for the very first time, that I no longer felt that way myself but was finally able to help someone else who was.
E lembro me do mais tocante e extraordinário momento em que ajudei uma jovem mulher que estava aterrorizada pelas suas vozes, em que me tornei completamente consciente, pela primeira vez, que eu própria já não me sentia daquela forma mas estava finalmente apta a ajudar outra pessoa que se sentia.

Aratius was finally able to locate the stronghold of these tribesmen on the mainland, attack it and capture it.
Arácio foi finalmente capaz de localizar o reduto destas tribos no continente, atacá-lo e capturá-lo.

Sometime after Paul died, his widow, Lily, was finally able to speak about what a thoughtful and wonderful man her late husband had been.
Algum tempo depois Paul morreu, sua viúva, Lily, foi finalmente capaz de falar sobre o que um homem pensativo e maravilhoso seu falecido marido tinha sido.