What is the translation of " FINALLY ABLE " in Romanian?

• în cele din urmă capabil
• în cele din urmă posibilitatea
• putut în sfârşit
• în sfârşit capabilă
• în sfârșit capabil
• reuşit până la urmă
• în sfârşit în stare
• în cele din urmă în măsură

Examples of using Finally able in English and their translations into Romanian

Was finally able to enjoy the win.
S-a putut, în sfârșit, bucura de premiul său.

I am glad we were finally able to do this.
Ma bucur ca am fost in cele din urma in stare sa faca acest lucru.

I was finally able to get in touch with Constantine.
Am reuşit până la urmă să iau legătura cu Constantin.

Took years, but we were finally able to arrest him.
A luat ani, dar noi am fost în cele din urmă în stare să-l aresteze.

CRU was finally able to track grades by computer.
CRU era în sfârşit capabilă să urmărească notele de pe calculator.

And about 60 pounds of carrots and six hours later we were finally able to catch'em.
Kg de morcovi şi şase ore mai târziu, am putut în sfârşit să-i prindem.

We are finally able to have dinosaurs.
Suntem, în sfârşit, capabili să avem dinozauri.

Great Khan bid me come and see him when I was finally able to stand.
Marele Khan mi-a poruncit să vin să-l văd imediat ce am fost în stare să stau în picioare.

The county was finally able to run the analysis.
Am putut în sfârşit să efectuăm analiza.

Finally able to court the beautiful young daughter of its host.
În final a putut să-i facă curte frumoasei fiice a gazdei sale.

Dessert is finally able to enjoy it.
Desert este în cele din urmă capabil să se bucure de ea.

Finally able to taste the different types of high-quality Taiwan tea in Europe!
În cele din urmă posibilitatea de a gusta diferite tipuri de înaltă calitate ceai Taiwan în Europa!

You said you were finally able to analyze the poison.
Ai spus că ai putut, în sfârşit, să analizezi otrava.

Hello world, I need an exploded view of the gearbox of a self Hummer H3, finally able to repair.
Lume Buna Ziua, am nevoie de o imagina o explodat de la cutia de viteze o unui auto Hummer H3, în Cele din Urma Capabil de o repara.

And Mike was finally able to remember the past.
Şi Mike a reuşit, în sfârşit, să-şi amintească totul.

Well, I have had I.T. working on shutting down both Chandler's and Vargas' access, and they were finally able to do it.
Ei bine, am avut I.T. lucru pe închiderea atât lui Chandler și Vargas" acces, Și au fost în cele din urmă capabil să o facă.

The family is finally able to eat a good meal.
Familia este în cele din urmă capabilă să mănânce o masă bună.

But I think that part of me sort of liked the fact that you turned into the troublemaker, because I was finally able to be the good one.
Dar cred că acelei părţi din mine îi cam plăcea faptul că tu ai devenit copilul-problemă, fiindcă puteam în sfârşit să fiu copilul bun.

So I was finally able to identify the murder weapon.
Deci, am fost în sfârşit capabilă să identific arma crimei.

Hospitals and transfusion centers will be finally able to treat their patients properly.
Spitalele sau centre de transfuzie va fi în cele din urmă în măsură să le trateze pacientes în mod corespunzător.

I was finally able to get at his credit card records.
Am fost în sfârșit capabil de a obține la înregistrările sale card de credit.

And why do you think he was finally able to confront his monster?
Şi de ce crezi că a fost în sfârşit în stare să-şi înfrunte monstrul?

I was finally able to view the data from the terrorists' files.
Am reuşit în sfârşit să vizionez datele din fişierele teroriştilor.

When I tried to resist him, when I was finally able to say no, he began to beat me.
Când am încercat să mă opun, când am fost în stare să spun nu, a început să mă bată.

We finally able to complete your wish and bring a very special Paysafecard Code Generator+ Codes List.
Am în cele din urmă posibilitatea de a finaliza dorința dumneavoastră și să aducă un cod Paysafecard Generator foarte special+ Lista de coduri.

By using DFX, you will be finally able to experience true high fidelity.
Prin utilizarea DFX, va fi în cele din urmă posibilitatea de a experimenta adevărata fidelitate mare.

After the defeat of the powerful naval fleet known as the Spanish Armada, White was finally able to return to his colony.
După înfrângerea de puternic flotei navale cunoscut sub numele de Armada spaniolă, White a fost în cele din urmă capabil să se întoarcă la colonia lui.

My fuckin' lawyer was finally able to demonstrate i don't pose a flight risk.
Afurisitul de avocat a reuşit până la urmă să demonstreze că nu îmi permit să risc să fug.

Adult and child- everyone loves stories about small, but devilishly attractive and cute figurines Lego, finally able to exhale in relief.
Adult și copil- toată lumea iubește povești despre mic, dar drăcește atractiv și figurine Lego drăguț, în cele din urmă posibilitatea de a expira în relief.

Alexandria is finally able to begin pulling itself back together;
Episodul Urmator → Alexandria este în cele din urmă posibilitatea de a începe tragerea se din nou împreună;