What is the translation of " INTERGROUPS " in Portuguese?

• intergrupos

Examples of using Intergroups in English and their translations into Portuguese

Now the intergroups have to meet on an unsuitable date.
Agora, os intergrupos têm de se reunir num dia pouco conveniente.

FR Mr President, one of our fellow Members has just spoken about the issue of intergroups.
FR Senhor Presidente, uma das nossas colegas acabou de falar da questão dos intergrupos.

Mr President, intergroups have a long and distinguished history in this Parliament.
EN Senhor Presidente, os intergrupos têm uma longa e distinta história neste Parlamento.

DE Mr President, the Conference of Presidents recently decided to curb the influence of the Intergroups.
DE Senhor Presidente, a Conferência dos Presidentes decidiu, recentemente, refrear a influência dos Intergrupos.

In intergroups, MEPs can unite across the political divide to deal with particular issues.
Nos intergrupos, os deputados podem unir-se, para além das divisões da política, para tratar de questões específicas.

Madam President, we have had the opportunity in the past to discuss this proposal in committees and intergroups.
(EN) Senhora Presidente, já anteriormente tivemos ocasião de discutir esta proposta nas comissões e intergrupos.

If we continue to oppress the intergroups by refusing to give them meeting rooms, there will be more demonstrations.
Se continuarmos a oprimir os intergrupos recusando-lhes salas de reunião, haverá mais manifestações.

But I want to say this also: I have had the privilege to visit many groups, many committees, many intergroups.
Mas quero dizer-lhes também outra coisa: tive o privilégio de visitar muitos grupos, muitas comissões, muitos intergrupos.

I also hope that the activities of the intergroups, as a basic form of parliamentary democracy, will not be restricted in the next European Parliament.
Espero igualmente que as actividades dos intergrupos, como elemento de base da democracia parlamentar, não sejam restringidas no próximo Parlamento Europeu.

As for CK, the tests used were the nonparametric Wilcoxon signed rank test intragroups and Mann Whitney test intergroups.
Já para a CK foram usados os testes não paramétricos Wilcoxon signed rank test intragrupos e Mann Whitney test intergrupos.

There are more than 20 intergroups within this Parliament and their work has been obvious throughout the course of this term of office, which is about to end.
No seio deste Parlamento há mais de 20 intergrupos, cujo trabalho foi óbvio durante esta legislatura, que está agora prestes a chagar ao fim.

While I fully understand the need to devote sufficient time to legislative work, the Intergroups are indispensable.
Embora entenda perfeitamente a necessidade de dedicar tempo suficiente ao trabalho legislativo, os Intergrupos são imprescindíveis.

I have spoken to committees and intergroups. Wherever I have gone I have met unfailing courtesy and politeness.
Falei com todos os grupos desta assembleia, com as comissões e com os intergrupos, e fui recebido invariavelmente em toda a parte com cortesia e delicadeza.

In the Figures, the statistically significant intragroup differences, according to T1, are identified by*, and the intergroups, by.
Nas Figuras, as diferenças estatisticamente significativas intragrupos, em relação a T1, estão identificadas por*, e as intergrupos, por.

The group for the revision of the rules has not told us if it has evaluated intergroups and has not provided us with a solution for the future.
O grupo que se ocupa da revisão do Regimento não nos disse se efectuou alguma avaliação dos intergrupos e não nos deu uma solução para o futuro.

The volumes of EBC collected in both methods did not present significant differences in the comparisons carried out intragroups and intergroups.
Os volumes de CEP coletados nos dois métodos, não apresentaram diferenças significativas nas comparações realizadas intragrupos e intergrupos.

In the comparisons of subgroups, as well as in intraand intergroups, we used the nonparametric exact Wilcoxon test Software R Development Core Team 2005.
Nas comparações de subgrupos, bem como nas intra e intergrupos, foi utilizado o teste não-paramétrico exato de Wilcoxon programa Software R Development Core Team 2005.

ES Mr President, on 14 February 2008, as a Valentine's gift, the Conference of Presidents decided that the intergroups would only meet on Thursdays.
ES Senhor Presidente, em 14 de Fevereiro de 2008, em jeito de presente do dia de São Valentim, a Conferência dos Presidentes decidiu que os intergrupos só reuniriam à quinta-feira.

In comparisons of subgroups, as well as in intra- and intergroups in the other variables, we used the nonparametric exact test of Wilcoxon Software R Development Core Team 2005.
Nas comparações de subgrupos, bem como nas intra e intergrupos nas demais variáveis, foi utilizado o teste nãoparamétrico exato de Wilcoxon programa Software R Development Core Team 2005.

We are not afraid of transparency at intergroup level, which is why we are urging you to make an assessment, quite openly, of the intergroups during this term of office.
Não tememos pela transparência ao nível dos intergrupos, e é por isso que exortamos a fazer uma avaliação, de forma muito aberta, dos intergrupos durante esta legislatura.

Mr President, I beg you, do not remain deaf to the demands of the intergroups and to all the letters that have been addressed to you over recent years.
Peço-lhe encarecidamente, Senhor Presidente, que não permaneça surdo às reivindicações dos intergrupos e a todas as cartas que lhe foram endereçadas ao longo dos últimos anos.

Intergroups and intrastages comparisons for variables reporting null, accepted normality hypothesis were carried out through the use of Student's"t" test to compare mean values for samples with equal and unequal variances.
As comparações das variáveis intergrupos e intraestágios, que apresentaram hipótese nula de normalidade aceita, foram realizadas utilizando o teste"t" de Student para comparação de média entre amostras com variâncias iguais e desiguais.

May I also remind you that we are working on assistance and intergroups and these provisions will add to the content of the Code of Conduct?
Posso lembrar também que estamos a trabalhar sobre a situação dos assistentes e dos intergrupos e que estas disposições vão completar o conteúdo do código de conduta?

I would like to raise the general principle, Madam President, that since we are elected to this House to vote on behalf of the millions of citizens in the European Community, during voting time as a matter of principle there should not be meetings of committees, intergroups or other official meetings of the House because voting must take precedence.
Senhora Presidente, gostaria de invocar o princípio geral de que, dado que somos eleitos para este Parlamento para votarmos em nome dos milhões de cidadãos da Comunidade Europeia, durante o período de votação e como questão de princípio, não devia haver reuniões de comissões, de intergrupos ou quaisquer outras reuniões oficiais do Parlamento porque as vota ções devem ter precedência.

Within the European Parliament there are a number of informal intergroups which deal with specific issues East Timor, Soviet Jews, the rights of the child, population and development, etc.
Existe no seio do Parlamento Europeu um certo número de intergrupos informais encarregados de problemas específicos Timor Leste, Judeus soviéticos, direitos da criança, população e desenvolvimento, etc.

The next steps are in preparation: European rules for Members of Parliament, rules relating to assistants and intergroups, a code of conduct for interest groups.
Os passos seguintes estão em preparação: um estatuto europeu do deputado, regras sobre os assistentes e os intergrupos, um código de conduta para os grupos de interesses.

Within Parliament there are also a number of informal intergroups which deal with specific issues, such as East Timor, the rights of the child, Tibet, population and devel opment, the Forum for Conflict Prevention etc.
Existe, além disso, no Parlamento Europeu um certo número de intergrupos informais encarregados de pro blemas específicos Timor-Leste, direitos da criança, Tibete, população e desenvolvimento, Fórum para a Pre venção de Conflitos.

As members of the Committee on the Rules of Procedure are aware, we are already committed to further reports on intergroups, where we will lay down, I presume, appropriate criteria for recognition.
Como os membros da Comissão do Regimento decerto saberão, já nos comprometemos a apresentar outros relatórios sobre os intergrupos, onde iremos definir, suponho, critérios de reconhecimento apropriados.

To all intents and purposes this did away with these intergroups, which were a platform on which to present ideas, generally on issues which do not, for the most part, concern European policies, such as the issue of the family.
Esta decisão acabou com os intergrupos, que serviam de plataforma para a apresentação de ideias, geralmente sobre questões que, na sua maior parte, não dizem respeito às políticas europeias, como é o caso do tema da família.

G4 children were not included for the inferencial comparisons intra and intergroups but these two subjects were included on the analysis involving the total sample of participants.
Como no G4 a amostra foi muito reduzida, optou-se por não incluí-lo nas comparações inferenciais intra e intergrupo, porém os sujeitos deste grupo participaram nas análises que incluíram a amostra total de sujeitos.