What is the translation of " INTERGROUPS " in Slovak?

• medziskupiny
• medziskupinách
• medziskupín

Examples of using Intergroups in English and their translations into Slovak

Intergroups(European Parliament).
Medziskupiny(Európsky parlament).

One step further in this regard would be that suddenly there were no more intergroups.
Jeden ďalší krok týmto smerom by znamenal, že by zrazu neboli žiadne medziparlamentné skupiny.

What are Intergroups and how are they formed?
Čo sú medziskupiny a ako sa vytvárajú?

This study could serve as a launchpad to set up CLLD intergroups as interinstitutional platforms.
Štúdia by mohla byť základom pre vznik medziskupiny CLLD, ktorá by bola medziinštitucionálnou platformou.

What are Intergroups and how are they formed? Hide list: Elections.
Čo sú medziskupiny a ako sa vytvárajú? Hide list: Voľby Poslanci.

While I fully understand the need to devote sufficient time to legislative work, the Intergroups are indispensable.
Aj keď plne chápem potrebu venovať dostatočný čas legislatívnej práci, považujem Intergroups za nenahraditeľné.

Relations with Intergroups and other unofficial groupings.
Vzťahy s medziskupinami a inými neoficiálnymi zoskupeniami.

On 14 February 2008, as a Valentine's gift, the Conference of Presidents decided that the intergroups would only meet on Thursdays.
Ako valentínsky darček, Konferencia predsedov rozhodla, že medziskupiny sa budú stretávať len vo štvrtok.

Mr President, intergroups have a long and distinguished history in this Parliament.
Vážený pán predseda, medziskupiny majú dlhú a uznávanú tradíciu v tomto Parlamente.

The group for the revision of the rules has not told us if it has evaluated intergroups and has not provided us with a solution for the future.
Skupina pre revíziu rokovacieho poriadku nám nepovedala, či ohodnotila medziskupiny a neposkytla nám riešenie do budúcnosti.

Intergroups are not Parliament bodies and therefore may not express Parliament's opinion.
Medziskupiny nie sú orgánmi Parlamentu, a preto nemôžu vyjadrovať názor Parlamentu.

In my report, I have also taken account of the opinions of three of our Parliament's Intergroups: ATD Quart Monde, the Intergroup on Family and Protection of Childhood and the Intergroup on Carers.
Vo svojej správe som zohľadnila aj stanoviská troch medziskupín nášho Parlamentu: ATD Quart Monde, medziskupiny pre ochranu detstva a rodiny a medziskupiny o opatrovateľoch.

In intergroups, MEPs can unite across the political divide to deal with particular issues.
V medziskupinách sa môžu poslanci Európskeho parlamentu zjednotiť pri riešení konkrétnej otázky i napriek politickým rozdielom.

The new system brings changes to the way human resources invested in lobbying are declared, requires additional information about involvement in EU committees, forums, intergroups or similar structures, and legislative files currently followed;
Novým systémom sa mení spôsob, akým sa deklarujú ľudské zdroje vložené do lobizmu, požadujú sa dodatočné informácie o účasti vo výboroch, fórach, v medziskupinách alebo podobných štruktúrach EÚ, a o legislatívnych spisoch, ktoré sa v súčasnosti vybavujú.

If we continue to oppress the intergroups by refusing to give them meeting rooms, there will be more demonstrations.
Ak budeme pokračovať v potláčaní medziskupín odmietaním poskytnutia rokovacích miestností, vyvolá to viac protestov.

The reform also includes measures on parliamentary questions, in particular interpellations to the Council and the European Commission, Committees' consultations on confidential information, rules on standing Committees and the rule on parliamentary Intergroups.
Reforma zahŕňa aj opatrenia týkajúce sa parlamentných otázok, čiže interpelácií pre Radu EÚ a Európsku komisiu, konzultácie výborov o dôverných informáciách, pravidlá o stálych výboroch, hlasovanie o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch a pravidlo o parlamentných medziskupinách.

And I am afraid that in this way the intergroups will unfortunately be placed between the hammer of plenaries and the anvil of constituencies.
A obávam sa, že týmto spôsobom budú Intergroups, bohužiaľ, vklinené medzi mlynské kamene plenárnych zasadnutí a stretávania s voliči.

The proposed revision also includes measures relating to parliamentary questions, in particular interpellations to the Council and the European Commission, committee consultations on confidential information, rules of standing committees and parliamentary intergroups.
Reforma zahŕňa aj opatrenia týkajúce sa parlamentných otázok, čiže interpelácií pre Radu EÚ a Európsku komisiu, konzultácie výborov o dôverných informáciách, pravidlá o stálych výboroch, hlasovanie o pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhoch a pravidlo o parlamentných medziskupinách.

Maybe the best way is to trust intergroups to find the most practical and flexible modus vivendi by themselves, and I am encouraged by your response to Thomas Mann, Mr President.
Možno by bolo najlepšie dôverovať Integroups, že si nájdu najpraktickejší a najpružnejší spôsob existencie samé. Pán predseda, vaša odpoveď Thomasovi Mannovi je pre mňa povzbudivým signálom.

The new system brings changes to the way human resources invested in lobbying are declared, requires additional information about involvement in EU committees, forums, intergroups or similar structures, and legislative files currently followed; it also extends the requirement to declare estimated costs related to lobbying to all registrants.
Novým systémom sa mení spôsob, akým sa deklarujú ľudské zdroje vložené do lobizmu, požadujú sa dodatočné informácie o účasti vo výboroch, fórach, v medziskupinách alebo podobných štruktúrach EÚ, a o legislatívnych spisoch, ktoré sa v súčasnosti vybavujú.

Intergroups can also be formed by Members from any political group and any committee, with a view to holding informal exchanges on particular subjects and promoting contact between MEPs and civil society.
Medziskupiny môžu vytvoriť poslanci z rôznych politických skupín a parlamentných výborov s cieľom uskutočňovať neformálne výmeny názorov o špecifických otázkach a podporovať kontakty medzi poslancami a občianskou spoločnosťou.

Despite the valuable work of intergroups they have been marginalised over the last year and, effectively, they are being shut down by in-house parliamentary rules that refuse intergroups meeting rooms and slots in the schedule of the Strasbourg sitting.
Napriek ich hodnotnej práci boli medziskupiny v posledných rokoch marginalizované a v podstate ich rušia vnútorné pravidlá Parlamentu, ktoré odmietajú miestnosti pre stretnutia medziskupín a medzery v programe zasadaní v Štrasburgu.

Intergroups shall be required to declare annually any support, whether in cash or in kind(e.g. secretarial assistance), which if offered to Members as individuals would have to be declared under Annex I.
Medziskupiny sú povinné každoročne priznať akúkoľvek podporu, peňažnú alebo hmotnú(napríklad asistentský príspevok), ktorá by v prípade, že by bola poskytnutá poslancom na individuálnom základe, musela byť priznaná v súlade s prílohou I.

Intergroups shall be required to declare annually any support, whether in cash or in kind(e.g. secretarial assistance), which if offered to Members as individuals would have to be declared under Annex I.
Medziskupiny sú povinné vydať každoročne vyhlásenie o akejkoľvek podpore, peňažnej alebo hmotnej(napríklad asistentský príspevok), ktorá by v prípade, že by bola poskytnutá poslancom na individuálnom základe, musela byť priznaná vo vyhlásení podľa prílohy I.

Intergroups shall be required to make an annual declaration of any support, whether in cash or in kind(e.g. secretarial assistance), which, if offered to Members as individuals, would have had to be declared under Annex I.
Medziskupiny sú povinné vydať každoročne vyhlásenie o akejkoľvek podpore, peňažnej alebo hmotnej(napríklad asistentský príspevok), ktorá by v prípade, že by bola poskytnutá poslancom na individuálnom základe, musela byť priznaná vo vyhlásení podľa prílohy I.

Intergroups are subject to internal rules adopted by the Conference of Presidents on 16 December 1999(last updated on 11 September 2014), which set out the conditions under which intergroups may be established at the beginning of each parliamentary term and their operating rules.
Medziskupiny sa riadia vnútornými pravidlami prijatými Konferenciou predsedov 16. decembra 1999(naposledy revidovanými 11. septembra 2014), ktoré stanovujú podmienky, ktorými sa riadi vytvorenie medziskupín na začiatku každého volebného obdobia a ich fungovanie.

Individual Members may form Intergroups or other unofficial groupings of Members, for the purpose of holding informal exchanges of views on specific issues across different political groups, drawing on members of different parliamentary committees, and of promoting contact between Members and civil society.
Jednotliví poslanci môžu vytvárať medziskupiny alebo iné neoficiálne zoskupenia poslancov s cieľom uskutočňovať neformálne výmeny názorov rôznych politických skupín o špecifických otázkach, pričom tieto medziskupiny a zoskupenia tvoria poslanci rôznych parlamentných výborov a ich cieľom je aj podpora kontaktov medzi poslancami a občianskou spoločnosťou.