What is the translation of " INTERGROUPS " in Romanian?

• intergrupurile
• intergrupuri

Examples of using Intergroups in English and their translations into Romanian

Intergroups and Coalitions.
Intergrupuri și coaliții.

If these conditions are met, political groups may provide intergroups with logistical support.
În cazul în care sunt respectate condițiile de mai sus, grupurile politice pot oferi sprijin logistic intergrupurilor.

What are Intergroups and how are they formed?
Ce sunt intergrupurile și cum se formează ele?

The group for the revision of the rules has not told us if it has evaluated intergroups and has not provided us with a solution for the future.
Grupul pentru revizuirea regulilor nu ne-a comunicat dacă a evaluat intergrupurile şi nu ne-a oferit nicio soluţie pentru viitor.

Now the intergroups have to meet on an unsuitable date.
Acum, intergrupurile trebuie să se reunească la o dată nepotrivită.

I think we need to sort this out quite urgently- before the next term- because, otherwise, intergroups will be a thing of the past;
Consider că trebuie să rezolvăm această chestiune cât mai urgent- înainte de viitoarea legislatură- deoarece, în caz contrar, intergrupurile vor aparţine trecutului;

List of intergroups and rules on intergroups.
Lista intergrupurilor și normele privind constituirea intergrupurilor.

This study could serve as a launchpad to set up CLLD intergroups as interinstitutional platforms.
Studiul respectiv ar putea servi drept punct de plecare pentru înființarea unui intergrup privind dezvoltarea locală plasată sub responsabilitatea comunității, care ar sluji drept platformă interinstituţională.

Mr President, intergroups have a long and distinguished history in this Parliament.
Domnule Preşedinte, intergrupurile au o istorie îndelungată şi remarcabilă în acest Parlament.

(ES) Mr President, on 14 February 2008, as a Valentine's gift, the Conference of Presidents decided that the intergroups would only meet on Thursdays.
(ES) Dle preşedinte, la 14 februarie 2008, drept cadou de ziua îndrăgostiţilor, Conferinţa preşedinţilor a hotărât ca intergrupurile să se reunească numai în fiecare joi.

As intergroups are not official bodies of Parliament, they do not express Parliament's views.
Întrucât intergrupurile nu sunt organisme oficiale ale Parlamentului, acestea nu exprimă opiniile Parlamentului.

We are not afraid of transparency at intergroup level, which is why we are urging you to make an assessment, quite openly, of the intergroups during this term of office.
Noi nu ne temem de transparenţă la nivel de intergrup şi de aceea vă solicităm să faceţi o evaluare, în mod deschis, a intergrupurilor pe parcursul acestui mandat.

In intergroups, MEPs can unite across the political divide to deal with particular issues.
În cadrul intergrupurilor, deputaţii Parlamentului European se pot uni, în pofida dezbinării politice pentru a soluţiona chestiuni particulare.

Members of the Committee of the Regions have demonstrated their political commitment by forming"intergroups" in order to facilitate discussions on specific macro-regional strategies.
Membrii Comitetului Regiunilor şi-au demonstrat angajamentul politic prin formarea unor„intergrupuri”, pentru a facilita discuţiile cu privire la strategii macroregionale specifice.

Intergroups hold informal discussions and promote exchanges between MEPs and civil society.
Intergrupurile organizează schimburi de opinii neoficiale și promovează schimburile dintre deputații în Parlamentul European și societatea civilă.

I am speaking today not only as the Chair of the Intergroup on Poverty and Human Rights, but with a mandate from the majority of the intergroups in this House, and therefore from the Members of this House who are part of those intergroups.
Astăzi, nu vorbesc numai în calitate de preşedinte al intergrupului privind sărăcia şi drepturile omului, ci şi cu un mandat din partea majorităţii intergrupurilor din acest Parlament şi, prin urmare, a deputaţilor din Parlament care fac parte din intergrupurile respective.

There are more than 20 intergroups within this Parliament and their work has been obvious throughout the course of this term of office, which is about to end.
Există mai mult de 20 de intergrupuri în cadrul acestui Parlament, iar munca lor a fost evidentă în decursul acestui mandat, care este pe cale să se încheie.

If we continue to oppress the intergroups by refusing to give them meeting rooms, there will be more demonstrations.
Dacă vom continua să oprimăm intergrupurile, refuzând să le punem la dispoziţie săli de şedinţă, vor exista mai multe demonstraţii.

The EP's Intergroups for National Minorities and Tibet held a joint meeting at last week's plenary session of the EP in Strasbourg and discussed the opportunities of the Tibetan autonomy.
În cadrul ultimei şedinţe plenare din Strasbourg a Parlamentului European intergrupurile pentru Minoritãţi naţionale şi Tibet în cadrul unei şedinţe comune au discutat posibilitãţile autonomiei tibetane.

Countless dozens of texts have benefited from the work of our intergroups; there are tens of thousands of people, Mr President, and hundreds of institutions who have been received in Parliament thanks to the work of the intergroups.
Nenumărate zeci de texte au beneficiat de munca intergrupurilor; există zeci de mii de oameni, domnule Preşedinte, şi sute de instituţii care au fost acceptate în Parlament, mulţumită muncii depuse de intergrupuri.

Parliament: Intergroups Intergroups are unofficial groupings of MEPs who are interested in a particular topic which does not necessarily fall within the scope of the European Parliament's normal work but is important to wider society.
Parlament: Intergrupurile Intergrupurile sunt grupuri neoficiale de deputați în Parlamentul European care sunt interesați de un anumit domeniu care nu este neapărat vizat de activitatea curentă a Parlamentului European, însă este important pentru societate în general.

Parliament's presidium has laid down conditions for establishing intergroups, which are formed at the start of each parliamentary term(for example an application must be signed by at least three political groups and a yearly declaration of financial interests is required).
Conducerea Parlamentului a stabilit condițiile de constituire a intergrupurilor, care se formează la începutul fiecărui mandat parlamentar(de exemplu, un formular de înființare trebuie semnat de cel puțin trei grupuri politice, fiind necesară o declarație de interese financiare anuală).

Intergroups are subject to internal rules adopted by the Conference of Presidents on 16 December 1999(last updated on 11 September 2014), which set out the conditions under which intergroups may be established at the beginning of each parliamentary term and their operating rules.
Intergrupurile sunt reglementate de normele interne adoptate de Conferința Președinților la 16 decembrie 1999(ultima actualizare: 11 septembrie 2014), care stabilesc condițiile în care pot fi create intergrupurile la începutul fiecărei legislaturi parlamentare.

Despite the valuable work of intergroups they have been marginalised over the last year and, effectively, they are being shut down by in-house parliamentary rules that refuse intergroups meeting rooms and slots in the schedule of the Strasbourg sitting.
În pofida muncii valoroase depuse de intergrupuri, acestea au fost marginalizate pe parcursul anului trecut şi, chiar au fost oprite de la a-şi desfăşura activitatea prin regulile interne parlamentare, care refuză să pună la dispoziţia intergrupurilor săli de lucru şi sloturi orare în calendarul şedinţelor din Strasbourg.-.

Chairs of groupings of Members, both intergroups and other unofficial groupings of Members, shall be required to declare any support, whether in cash or kind(e.g. secretarial assistance), which if offered to Members as individuals would have to be declared under this Article.
Preşedinţii grupurilor de deputaţi, fie că este vorba despre intergrupuri sau despre alte grupuri neoficiale de deputaţi, sunt obligaţi să declare orice sprijin, în bani sau în natură(de exemplu, asistenţă în materie de secretariat) care, în cazul în care ar fi fost oferit deputaţilor în mod individual, ar fi trebuit declarat în temeiul prezentului articol.