What is the translation of " INTERGROUPS " in Slovenian?

• medskupine
• medskupin
• medskupinah

Examples of using Intergroups in English and their translations into Slovenian

What are Intergroups and how are they formed?
Kaj so medskupine in kako se oblikujejo?

If these conditions are met, political groups may provide intergroups with logistical support.
Če so ti pogoji izpolnjeni, lahko politične skupine medskupinam nudijo logistično podporo.

List of intergroups and rules on intergroups.
Seznam medskupin in Pravilnik o medskupinah.

Membership of, or participation in, European Parliament intergroups or industry forums, etc.
(b) članstvo ali sodelovanje pri medskupinah ali industrijskih forumih itd. Evropskega parlamenta.

Relations with Intergroups and other unofficial groupings.
Odnosi z medskupinami in drugimi neuradnimi združenji.

While I fully understand the need to devote sufficient time to legislative work, the Intergroups are indispensable.
Čeprav se popolnoma zavedam potrebe, da se dovolj časa nameni zakonodajnemu delu, so medskupine nepogrešljive.

Mr President, intergroups have a long and distinguished history in this Parliament.
Gospod predsednik, zgodovina medskupin v tem Parlamentu je dolga in ugledna.

I think we need to sort this out quite urgently- before the next term- because, otherwise, intergroups will be a thing of the past;
Mislim, da moramo to nujno urediti- še pred naslednjih mandatom-, kajti v nasprotnem primeru bodo medskupine stvar preteklosti;

Intergroups hold informal exchanges of views and promote exchanges between MEPs and civil society.
Medskupine organizirajo neformalne razprave in promovirajo izmenjavo med evropskimi poslanci in civilno družbo.

This study could serve as a launchpad to set up CLLD intergroups as interinstitutional platforms.
Študija bi bila lahko izhodišče za oblikovanje medskupine za lokalni razvoj, ki ga vodi skupnost, ki bi delovala kot medinstitucionalna platforma.

Intergroups are informal structures within the European Parliament to foster exchanges between MEPs and civil society on particular subjects.
Medskupine organizirajo neformalne razprave in promovirajo izmenjavo med evropskimi poslanci in civilno družbo.

Members of the Committee of the Regions have demonstrated their political commitment by forming"intergroups" in order to facilitate discussions on specific macro-regional strategies.
Člani Odbora regij so pokazali svojo politično zavezanost z oblikovanjem medskupin, da bi omogočili razprave o posebnih makroregionalnih strategijah.

There are more than 20 intergroups within this Parliament and their work has been obvious throughout the course of this term of office, which is about to end.
V Parlamentu je več kot 20 medskupin in njihovo delo je bilo očitno ves čas tega mandata, ki se bo kmalu zaključil.

In the new system, all human resources and capital invested in lobbying by registrants will need to be declared as well as additional information about involvement in EU committees, forums, intergroups or similar structures.
V samem registru pa je spremenjen način prijave lobistov, posredovati se morajo dodatne informacije o sodelovanjih v evropskih odborih, forumih, medskupinah ali podobnih strukturah.

If we continue to oppress the intergroups by refusing to give them meeting rooms, there will be more demonstrations.
Če bomo še naprej zatirali medskupine s tem, da jim ne bomo omogočili sejnih sob, bomo imeli še več protestov.

Intergroups shall be required to declare annually any support, whether in cash or in kind(e.g. secretarial assistance), which if offered to Members as individuals would have to be declared under Annex I.
Medskupine morajo letno prijaviti vsakršno pomoč, denarno ali v naravi(na primer pisarniško pomoč), ki bi morala biti prijavljena v skladu s Prilogo I, če bi bila ponujena poslancem kot posameznikom.

In my report, I have also taken account of the opinions of three of our Parliament's Intergroups: ATD Quart Monde, the Intergroup on Family and Protection of Childhood and the Intergroup on Carers.
V svojem poročilu sem upoštevala tudi mnenja treh naših medskupin: ATD Quart Monde, Medskupine za družino in zaščito otroštva in Medskupine za skrbnike.

Intergroups shall be required to make an annual declaration of any support, whether in cash or in kind(e.g. secretarial assistance), which, if offered to Members as individuals, would have had to be declared under Annex I.
Medskupine morajo letno prijaviti vsakršno pomoč, denarno ali v naravi(na primer pisarniško pomoč), ki bi morala biti prijavljena v skladu s Prilogo I, če bi bila ponujena poslancem kot posameznikom.

I am speaking today not only as the Chair of the Intergroup on Poverty and Human Rights, but with a mandate from the majority of the intergroups in this House, and therefore from the Members of this House who are part of those intergroups.
Oglašam se ne le kot predsednik medskupine za revščino in človekove pravice, pač pa tudi po pooblastilu večine medskupin naše zbornice, torej poslancev, članov teh medskupin.

Maybe the best way is to trust intergroups to find the most practical and flexible modus vivendi by themselves, and I am encouraged by your response to Thomas Mann, Mr President.
Mogoče je najboljše medskupinam zaupati, da bodo same našle najbolj praktične in najprilagodljivejše"modus vivendi", in zadovoljen sem z vašim odgovorom gospodu Thomasu Mannu, gospod predsednik.

The new system brings changes to the way human resources invested in lobbying are declared, requires additional information about involvement in EU committees, forums, intergroups or similar structures, and legislative files currently followed; it also extends the requirement to declare estimated costs related to lobbying to all registrants.
Novi sistem prinaša spremembe načina prijave človeških virov, ki se ukvarjajo z lobiranjem, zahteva dodatne informacije o sodelovanju v odborih EU, forumih, medskupinah ali podobnih strukturah ter o zakonodajnih predpisih, ki so predmet lobiranja.

Intergroups are unofficial groupings of MEPs who are interested in a particular topic which does not necessarily fall within the scope of the European Parliament's normal work but is important to wider society.
Medskupine so neformalna združenja evropskih poslancev, ki se formirajo okrog pereče teme, ki ni nujno povezana s trenutnim fokusom dela Evropskega parlamenta, ampak ima lahko njena obravnava učinke za širšo družbo.

There have been suggestions from many Members that we put something in the rule about intergroups, if only actually to delimit very clearly what they are and what they are not, to show that they are informal and that they may not take over the responsibilities of parliamentary bodies.
Veliko članov je predlagalo, da bi kaj zapisali v člen o medskupinah, pa čeprav le zato, da bi jasno ločili, kaj so in kaj niso, da bi pokazali, da so neformalne in da ne smejo prevzemati odgovornosti parlamentarnih teles.

Intergroups are subject to internal rules adopted by the Conference of Presidents on 16 December 1999(last updated on 11 September 2014), which set out the conditions under which intergroups may be established at the beginning of each parliamentary term and their operating rules.
Za medskupine veljajo interna pravila, ki jih je sprejela konferenca predsednikov 19. decembra 1999(in so bila nazadnje posodobljena 11. septembra 2014), v njih pa določila pogoje, pod katerimi je mogoče v začetku posameznega parlamentarnega obdobja ustanoviti medskupine, in pravila za njihovo delovanje.

And I am afraid that in this way the intergroups will unfortunately be placed between the hammer of plenaries and the anvil of constituencies.
In bojim se, da bodo na ta način medskupine postavljene med kladivo plenarnih zasedanj in nakovalce volilnih enot.

Despite the valuable work of intergroups they have been marginalised over the last year and, effectively, they are being shut down by in-house parliamentary rules that refuse intergroups meeting rooms and slots in the schedule of the Strasbourg sitting.
Kljub svojemu dragocenemu delu, so bile medskupine v zadnjem letu potisnjene na rob, čemur je sledilo njihovo ukinjanje na podlagi notranjih parlamentarnih pravil, ki medskupinam ne omogočajo sejnih sob in mesta na programu zasedanj v Strasbourgu.

Parliament's presidium has laid down conditions for establishing intergroups, which are formed at the start of each parliamentary term(for example an application must be signed by at least three political groups and a yearly declaration of financial interests is required).
Predsedstvo Parlamenta na začetku vsakega parlamentarnega obdobja oblikuje pogoje za ustanovitev medskupin(npr. prošnjo morajo podpisati najmanj tri politične skupine, za ustanovitev je potrebna letna izjava o finančnih interesih).

Individual Members may form Intergroups or other unofficial groupings of Members, to hold informal exchanges of views on specific issues across different political groups, drawing on members of different parliamentary committees, and to promote contact between Members and civil society.
Posamezni poslanci lahko oblikujejo medskupine ali druga neuradna združenja poslancev, v katerih si različne politične skupine izmenjavajo neformalna mnenja o določenih vprašanjih, k čemur pritegnejo člane različnih parlamentarnih odborov, da okrepijo stike med poslanci in civilno družbo.

Individual Members may form Intergroups or other unofficial groupings of Members, to hold informal exchanges of views on specific issues across different political groups, drawing on members of different parliamentary committees, and to promote contact between Members and civil society.
Posamezni poslanci lahko oblikujejo medskupine ali druga neuradna združenja poslancev, za namene neformalne izmenjave mnenj o določenih vprašanjih med različnimi političnimi skupinami, k čemur pritegnejo člane različnih parlamentarnih odborov, ter da spodbujajo stike med poslanci in civilno družbo.

Individual Members may form Intergroups or other unofficial groupings of Members, for the purpose of holding informal exchanges of views on specific issues across different political groups, drawing on members of different parliamentary committees, and of promoting contact between Members and civil society.
Posamezni poslanci lahko oblikujejo medskupine ali druga neuradna združenja poslancev, za namene neformalne izmenjave mnenj o določenih vprašanjih med različnimi političnimi skupinami, k čemur pritegnejo člane različnih parlamentarnih odborov, ter da spodbujajo stike med poslanci in civilno družbo.