What is the translation of " ITS IMPLEMENTING RULES " in Portuguese?

• das suas normas de execução
• das suas regras de execução
• suas modalidades de execução

Examples of using Its implementing rules in English and their translations into Portuguese

A shortcoming in this Regulation or its implementing rules;
Uma deficiência do regulamento ou das suas normas de execução.

The Treaty and its implementing rules provide for a different procedure for existing and new aid.
O Tratado e as suas disposições de execução prevêem um procedimento diferente para os auxílios existentes e para os novos auxílios.

The professional ethics of Commission staff are regulated in the Staff Regulations and its implementing rules.
As regras de deontologia aplicáveis aos funcionários da Comissão são definidas no seu Estatuto e nas respectivas normas de execução.

The Financial Regulation and its Implementing Rules have been completely revised.
O Regulamento Financeiro, bem como as suas modalidades de execução, foram por seu turno também completamente revistos.

This recommendation shall be taken into account within the limits imposed by the Financial Regulation and its implementing rules.
Esta recomendação será tomada em conta dentro dos limites impostos pelo Regulamento Financeiro e pelas respectivas normas de execução.

The resulting amendments to the Merger Regulation and its implementing rules entered into force at the beginning of March 1998.
As consequentes alterações do Regulamento das Concentrações e respectivas regras de execução entraram em vigor no início de Março de 1998.

Article 49(6)(a) and(b) of the Financial Regulation applicable to the general budget of the EU, and Article 32 of its Implementing Rules.
Artigo 49. º, n.º 6, alíneas a e b, do Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral da UE e artigo 32.º das respectivas normas de execução.

The measures introduced by this Regulation and its implementing rules are to be evaluated in accordance with Article 51 of Regulation(EC) No 1592/2002.
AS MEDIDAS CONT idas no presente regulamento e as disposições de aplicação respectivas serão avaliadas nos termos do disposto no artigo 51.º do Regulamento(CE) n.º 1592/2002.

We must not forget that the more profound changes do require a revision of the Financial Regulation and its implementing rules.
Não devemos esquecer que as mudanças mais profundas exigem de facto uma revisão do Regulamento Financeiro e das suas normas de execução.

This proposal relates to amendments to the Community Customs Code and its implementing rules, concerning customs security measures for goods that are exported to or imported from non-EU countries.
A proposta em apreço respeita alterações ao Código Aduaneiro Comunitário e às suas regras de implementação, respeitando as medidas de segurança aduaneiras quanto a bens exportados para ou importados de Estados que não fazem parte da União.

The Commission shall ensure that the Central Unit is operated in accordance with the provisions of this Regulation and its implementing rules.
A Comissão deve garantir a gestão da Unidade Central nos termos do presente regulamento e das respectivas normas de execução.

While there is a need to reform the policy, to adapt it to new challenges, simplify its implementing rules and strengthen its evaluation process, we clearly oppose any attempt to'renationalise' it.
Apesar de ser necessário reformar esta política, adaptá-la a novos desafios, simplificar as suas regras de implementação e reforçar o seu processo de avaliação, somos claramente contra qualquer tentativa de"renacionalização" da Política Regional.

However, the Commission believes that such provisions should initially be sought by revising the Financial Regulation and its implementing rules themselves.
Contudo, a Comissão considera que tais medidas deveriam inicialmente ser procuradas mediante uma revisão do Regulamento Financeiro e das suas normas de execução.

Certain documents or procedures provided for in Regulation(EC) No 1290/2005 and its implementing rules require the signature of an authorised person or the approval of a person at one or more of the stages of the procedure in question.
Certos documentos ou procedimentos, previstos pelo Regulamento(CE) n.o 1290/2005 e suas regras de execução, requerem a assinatura de uma pessoa habilitada ou o acordo de uma pessoa numa ou em várias fases do procedimento em causa.

In the area of Structural Funds the re-inscription is based on a Commission Decision Article 18(2) of the Financial Regulation and Article 228 of its Implementing Rules.
Quanto aos Fundos Estruturais, a reinscrição baseia-se numa decisão da Comissão n.o 2 do artigo 18.o do Regulamento Financeiro e artigo 228.o das suas normas de execução.

In Article 45, that the Agency shall assist the Commission in monitoring the application of this Regulation and its implementing rules, by conducting standardisation inspections of Member States competent authorities; and.
No artigo 45.º que a Agência assiste a Comissão no acompanhamento da aplicação do presente regulamento, bem como das suas normas de execução, conduzindo inspecções de normalização das autoridades competentes nos Estados-Membros e.

The Council also emphasises the importance of a consistent and harmonious approach when deciding which provisions to include in the Financial Regulation and which to include in its implementing rules.
O Conselho recorda também a importância de definir uma abordagem coerente e harmonizada de repartição das disposições entre o Regulamento Financeiro e as suas regras de execução.

There is also a formal requirement to review the Financial Regulation and its Implementing Rules at least once every three years.
Existe também um requisito formal de reapreciação do Regulamento Financeiro e das suas normas de execução pelo menos uma vez de três em três anos.

That, however, requires efforts at different stages, at the level of the administrative arrangements for the programmes themselves and at the level of the Financial Regulation and its implementing rules.
No entanto, essa simplificação exige esforços em diferentes fases, ao nível dos acordos administrativos para os próprios programas e ao nível do Regulamento Financeiro e das suas regras de execução.

Such tasks shall be executed in accordance with Council Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002, as well as with its implementing rules applicable to this form of implementation of the budget.
Tais acções devem ser executadas em conformidade com o Regulamento(CE, Euratom) n.º 1605/2002 do Conselho, assim como com as suas regras de execução aplicáveis a esta forma de execução do orçamento.

The Court considers that the requirement in Article 93 for an analysis of risks to be carried out by the contracting authority is insufficient and recommends that further clarification be included in the Financial Regulation itself or in its implementing rules.
O Tribunal considera que a referência, no artigo 93. o, à análise de riscos efectuada pela entidade adjudicante é insuficiente e recomenda que sejam introduzidas mais precisões no próprio Regulamento Financeiro ou nas suas normas de execução.

The Agency shall conduct technical investigations of undertakings to monitor the application of this Regulation and its implementing rules, having regard to the objectives set out in Article 2.”.
A Agência realizará investigações técnicas de empresas para controlar a eficácia da aplicação do presente regulamento e das suas normas de execução, tendo em conta os objectivos estabelecidos no artigo 2.º.».

Although it does not directly concern the Financial Regulation or its implementing rules, this aspect, which is regretted by certain social partners, warrants close analysis in the context of administrative authorities' relations with third parties.
Este aspecto, de que alguns parceiros sociais se queixam, embora não diga directamente respeito ao Regulamento Financeiro nem às suas normas de execução, deveria ser atentamente examinado no âmbito das relações das autoridades administrativas com terceiros.

On 22 December, he presented his opinion on a revision of the financial regulation and its implementing rules before the Cocobu Committee.
Em 22 de Dezembro, perante a comissão do Controlo Orçamental, apresentou o seu parecer sobre a revisão do Regulamento Financeiro e das suas regras de execução.

Accordingly, he/she may be required to make good, in whole or in part, any damage suffered by the Communities as a result of serious misconduct on his/her part in the course of or in connection with the performance of his/her duties, in particular if he/she determines entitlements to be recovered or issues recovery orders, commits expenditure or signs a payment order without complying with this Financial Regulation and its implementing rules.
A este título, pode ser obrigado a reparar na totalidade o prejuízo sofrido pelas Comunidades em razão de faltas profissionais graves que tenha cometido no exercício ou por ocasião das suas funções, em especial quando apura direitos a cobrar ou emite ordens de cobrança, autoriza uma despesa ou assina uma ordem de pagamento, sem se conformar com o presente Regulamento Financeiro ou com as suas modalidades de execução.

It is necessary for the Commission to establish further rules and procedures, in addition to those provided for in the Financial Regulation and its Implementing Rules, to govern the submission, evaluation, selection and award of proposals.
É necessário que a Comissão estabeleça regras e procedimentos, para além dos previstos no Regulamento Financeiro e nas suas normas de execução, relativos à apresentação, avaliação, selecção e aprovação de propostas.

Amend, suspend or revoke the relevant organisation certificate when the conditions according to which it was issued are no longer fulfilled, or if the organisation concerned fails to fulfil the obligations imposed on it by this Regulation or by its implementing rules.
Alterar, suspender ou revogar os certificados pertinentes da entidade em causa sempre que deixem de estar preenchidas as condições em que foi emitido ou essa entidade não cumpra as obrigações que lhe são impostas pelo presente regulamento ou pelas suas normas de execução.

Member States should be entitled to grant exemptions from the requirements of this Regulation and its implementing rules, provided that they are strictly limited in scope and subject to appropriate Community control.
Os Estados-Membros devem ter a possibilidade de efectuar excepções às normas do presente regulamento, bem como às suas normas de execução, desde que sejam estritamente limitadas no seu objectivo e domínio e que estejam sujeitas a um controlo adequado pela Comunidade.

The awarding of grants and public procurement contracts to promote and implement the programme must be carried out in accordance with the provisions of Regulation(EC, Euratom) No 1605/2002 and its implementing rules.
A concessão de subvenções de acção e a celebração de contratos públicos com vista à promoção e execução do programa devem ser realizadas em conformidade com as disposições previstas no Regulamento(CE, Euratom) n.° 1605/2002 e com as respectivas regras de execução.

Team leaders shall have significant working experience in the fields covered by Regulation(EC) No 1592/2002 and its implementing rules and at least 5 years as inspectors and/or auditors in the area of standardisation.
Os líderes das equipas terão uma experiência profissional significativa nos domínios abrangidos pelo Regulamento(CE) n.o 1592/2002 e respectivas normas de execução, bem como pelo menos 5 anos de experiência na qualidade de inspectores e/ou de auditores no domínio da normalização.