What is the translation of " LEFT TO GO " in Portuguese?

• saiu para ir
• partiu
• deixaram de ir
• abandonou indo

Examples of using Left to go in English and their translations into Portuguese

He left to go see her.
Ele saiu para ir ter com ela.

I got 20 cities left to go.
Ainda tenho que ir a 20 cidades.

He left to go meet him.
Ele saiu para encontrar-se com ele.

I felt faint and he left to go buy a backpack.
Fiquei azoada e ele saiu para comprar uma mochila.

She left to go into hiding this morning.
Ela partiu esta manhã para esconder-se.

About 17 years ago, when she left to go have you.
Há uns 17 anos. Quando ela se foi embora para te ter.

He left to go meet these hardcore Neos.
Ele saiu para ir ter com uns Neos da pesada.

The wood-cutter obeyed and left to go deeper into the forest.
O lenhador obedeceu e partiu para mais fundo na floresta.

He left to go work for an NGO.
Ele despediu-se para ir trabalhar para uma NGO.

Do you think marty killed himself because you left to go on tour?
Você acha que Marty se matou porque você saiu naquela turnê?

Your brother left to go murder Karen.
O seu irmão saiu para matar a Karen.

Once you have experienced all this, there's only once place left to go; the Chapel.
Uma vez que você experimentar isso tudo, só há apenas um lugar que falta ir: o Chapel.

When Marty left to go to the victim's apartment.
Quando Marty saiu para a casa da vítima.

I was only given the multiple links and left to go through them on my own.
Eu apenas recebi os vários links e fui deixado para analisá-los sozinho.

When I left to go to work… my mum would spray some formalin on my shirt… and maybe that's why I didn't catch it.
Quando eu saía para trabalhar… minha mãe borrifava formol em minha camisa… e acho que por isso não peguei.

The next morning, he would pretend to be asleep as the two lovers left to go hiking.
Na manhã seguinte, simularia que estava a dormir quando o casal saísse para caminhar.

As we watched, they became frustrated and left to go find somebody to help on their own.
Acabaram por ficar frustrados e foram embora à procura de alguém que precisasse de ajuda.

Instead, he began to follow Bowen around, even following him onto the bus when he left to go busking.
Em vez disso, ele começou a seguir Bowen ao redor, mesmo seguindo-o para dentro do ônibus quando ele saiu para ir ao busking.

Well, she went to work, left to go home, and hasn't been heard from since.
Como assim? Foi trabalhar, saiu para ir para casa, e nunca mais ninguém soube nada dela.

It's been really, really hard ever since all my friends left to go to college.
Isto tem sido mesmo, mesmo difícil desde que todos os meus amigos deixaram de ir á faculdade.

That it was fine with me when you left to go to that goddamn concert… and you never called again.
Que não me importei quando tu partiste para aquele maldito concerto e nunca mais disseste nada.

Jung Jae Hyung was formerly a member of the group Bassis, which he left to go solo in 1999.
Jung Jae Hyung foi membro do grupo Bassis, que ele deixou para seguir carreira solo em 1999.

She left to go and what I struggled with was why she was going to Downey to get some information.
Ela deixou ir eo que eu lutava com foi por isso que ela estava indo para Downey para obter algumas informações.

To take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.
Para assumir este ministério apostólico que Judas abandonou, indo para o lugar que lhe era devido.

I left to go to a meeting with the president of the PSDB, Tasso Jereissati, simply because I do not want to do anything in my office hours", said.
Eu deixei de ir a uma reunião com o presidente do PSDB, Tasso Jereissati, simplesmente porque eu não quero fazer nada no meu horário de expediente", disse.

Last week, that Cambodian lab tech was telling us how he survived the Killing Fields and you left to go get a donut.
Na semana passada, aquele técnico de laboratório do Cambodja contou-nos como sobreviveu aos campos de extermínio e tu saíste para ir buscar um donut.

He took over as Music Director at La Scala when Toscanini left to go to New York, and served 1909-1914, 1917-1918, and returned briefly after the Second World War, 1946 -1947.
Tomou posse como Director Musical no La Scala, quando Toscanini saiu para Nova Iorque entre 1909- 1914, e entre 1917- 1918 e retomou brevemente após a segunda Guerra Mundial, 1946 -1947.

Last week that Cambodian lab tech was telling us how he survived the Killing Fields, and you left to go get a donut.
Semana passada, aquele técnico de laboratório do Camboja estava contando como sobreviveu aos campos de extermínio e você saiu para ir pegar uma rosquinha.

There was only one place left to go-- into the very heart of Zarqawi's power, to a province called Anbar where he would forged his Islamic state, to a city he would made his dark capital, a city called Ramadi.
Restava-me ir a um sítio, ao centro do poder de Zarqawi, a uma província chamada Anbar, onde ele forjara o seu estado islâmico, a uma cidade de que fizera a sua capital negra, a cidade de Ramadi.

Show us which of these two you have chosen 25Â to take over this apostolic ministry, which Judas left to go where he belongs.
Mostra-nos qual destes dois tens escolhido 25Â para assumir este ministério apostÃ3lico que Judas abandonou, indo para o lugar que lhe era devido.