What is the translation of " LEFT TO GO " in Hungarian?

• elment
• menni

Examples of using Left to go in English and their translations into Hungarian

We had nowhere left to go.
Nem volt hová menni.

Titus left to go find the next class of novitiates.
Titus elment, hogy keressen új tanoncokat.

There's nowhere left to go, Alex.
Nincs hová menned, Alex.

One of the officers left to go get a pair of shoes for him while the other officer kept the boy and the boy's friends company.
Erre az egyik rendőr elrohant és vett a kisfiúnak egy cipőt, míg a társa elszórakoztatta a kisfiút és barátait.

There's nowhere left to go, Harold.
Nincs hova menni, Harold.

And there are still two thirds of the story left to go.
És ezen a ponton még a„sztori” kétharmada hátravan.

My dad just left to go find food.
Az anyjuk csak elment élelmet keresni.

Soon there will be nowhere left to go.
Hamarosan már nem lesz hová menniük.

She went to work, left to go home, and hasn't been heard from since.
Bement dolgozni, elindult haza, és azóta senki nem hallott róla.

I was talking to Jonah, and then you left to go have a cigarette.
Jonah-val beszélgettem, te meg leléptél cigizni.

And as soon as my youngest left to go to college… I took a job in an arts foundation.
Mikor a legfiatalabb is főiskolára ment… munkát vállaltam egy művészeti alapítványnál.

We didn't get that far. I felt faint and he left to go buy a backpack.
Tovább nem jutottunk, én majd' elájultam, ő elment hátizsákot venni.

Who she slept with, and then for reasons unknown, left to go to Tanya's, where she was taken prisoner, drugged, escaped, and then someone, possibly a stranger.
Aki lefeküdt vele, majd ismeretlen okból elment Tanyához, ahol be volt zárva, begyógyszerezték, majd megszökött,- aztán valaki, valószínűleg egy idegen.

Last week, that Cambodian lab tech was telling us how he survived the Killing Fields and you left to go get a donut.
Múlt héten, az a kambodzsai laboráns arról mesélt, hogy élte túl a gyilkos mezőket te meg elmentél fánkért.

By the time we woke up, everyone left to go to the nature preserve.
Mire felébredtünk, már mindenki elment a természetvédelmi területre.

The waitress at the restaurant wasn't sure what time you arrived, only that Artie left to go to an ATM.
A pincérnő az étteremben nem tudta, pontosan mikor érkezett meg, csak azt, hogy Artie elment egy bankautomatához.

As we watched, they became frustrated and left to go find somebody to help on their own.
Ahogy figyeltük őket, azt vettük észre, hogy egyre idegesebbé válnak, és elindulnak, hogy keressenek valakit, akinek segíthetnek.

There is a substantial difference when I do it looking up at the hill engaging thoughts of disbelief at how much of the hill there is left to go versus focusing on one pedal at a time.
Van egy lényeges különbség, ha én azt felnézett a dombra megnyerő gondolatai hitetlenkedve, hogy mennyi a domb van balra menni, szemben összpontosítva egy pedált egy időben.

It was for outcasts, people on the fringes who had no place left to go, but were searching for someplace, anyplace, where they felt like they belonged.
A kiközösítettekért volt, olyan embereknek, akik számára nem volt olyan hely ahová elmenekülhettek volna, de mi kerestünk egy ilyet, bárhol, csak érezhessék hogy tartoznak valahova.

Watch out for the school from the top, which tells how far left to go before the end of the flight.
Vigyázz az iskola tetejéről, ami megmondja, hogy milyen messze balra menni vége előtt a repülés.

Put hard disk, right click on My Computer, choose from context menu"Manage" and then left to go to"disk management" view that is external HDD in the bottom of the table, right click on it and you got there either"format" or"allocated partition" or"make new partition".
Fel a merevlemez, jobb egérgombbal a Sajátgép, válassza a helyi menüben a"Manage", majd balra, hogy menjen a"Disk Management" ítéli meg, hogy ez a külső HDD-t a a táblázat alján, kattintson a jobb egérgombbal, és van ott vagy a"format" vagy"kiosztott partíció" vagy", hogy az új partíció".

Every round of knockout phase will cut out teams until there are only two teams left to go head to compete each other in the World Cup Final.
A kiütési fázis minden fordulója kivágja a csapatokat mindaddig, amíg csak két csapat marad, hogy menjenek a fejükre, hogy versenyezzenek egymással a Világkupa döntőjében.

Leaving to go to my father's.
Elmegyek az apámhoz.

Leave to go and swear not to tell anyone.
Hagyjon elmenni és esküszöm, hogy nem mondom el senkinek.

But she has to leave to go to the Planet to get ready for tomorrow.
De vissza kell mennie a Planet-be, hogy kész legyen holnapra.

My lord, give me leave to go Through Gloucestershire and, when you come to court.
Uram, engedd, hadd menjek én Gloucestershire-en keresztül, s arra kérlek.

Diana's coming off maternity leave to go undercover.
Diana jön ki szülési hagyjuk, hogy menjen titkos.

Then give me leave to go.
Hadd menjek akkor el.

Mellie grant must remain on the senate floor, Or the chair, senator gibson, can end the filibuster, Which means that she can't leave to go to the bathroom.
Mellie Grant nem mozdulhat a szószékről, különben az elnök, Gibson szenátor, véget vethet a felszólalásának, ami azt jelenti, hogy ki sem mehet a mellékhelységbe.

I was leaving to go with Noel and you just show up and you make these overtures. I mean. This is how you operate!
Úgy volt, hogy elutazom Noellal, erre te felbukkantál, és megkörnyékeztél, mert te így működsz!