What is the translation of " REFUSES TO GO " in Portuguese?

• se recusa a ir
• recusa-se a ir
• se recusa a partir

Examples of using Refuses to go in English and their translations into Portuguese

He refuses to go.
Ele recusa-se a ir.

No, my father refuses to go.
Não, o meu pai nega-se a ir.

He refuses to go see his dad.
Ele recusa-se a ir ver o pai.

The problem is that Mubarak refuses to go.
O problema é que Mubarak se nega a ir embora.

She refuses to go.
Ela recusa-se a ir embora.

But there is a difference. Mubarak refuses to go.
Mas tem uma diferença: Mubarak se recusa a partir.

She refuses to go to court.
Ela recusa-se a ir a tribunal.

Description: Spring is coming, but winter refuses to go away!
Descrição: A primavera está chegando, mas o inverno se recusa a ir embora!

She refuses to go to the hospital.
Ela recusa-se ir para o hospital.

She refuses to do so, and so Brand refuses to go to her.
Ela se recusa a fazê-lo, e assim Brand se recusa a ir até ela.

She refuses to go to that place.
Ela recusa-se a ir a esse sítio.

The reasons for which the child refuses to go to bed, in fact, very much.
As razões pelas quais a criança se recusa ir para a cama, de fato, muito.

He refuses to go to bed, so what does he do?
Ele recusou-se a ir dormir, por isso, que fez ele?

Get to the finals and melt a huge snowflake that refuses to go away and let spring blossom.
Chegue às finais e derreta um enorme floco de neve que se recusa a ir embora e deixe a primavera florescer.

He refuses to go to AA meetings, which is not a good sign.
Ele se recusa a ir às reuniões do AA, que não é um bom sinal.

I am a racial heretic who refuses to go along with this hateful process.
Eu sou um herege racial que se recusa a acompanhar esse processo odioso.

He refuses to go and the principal said one more absent and she's gonna suspend him.
Ele recusa-se a ir e a directora disse que mais uma falta ela vai suspendê-lo.

While getting ready to board the"Aries", Fred chickens out and refuses to go on the mission.
Enquanto se prepara para ir para o ônibus espacial, Fred se recusa a ir para a missão.

Busty blonde refuses to go to the party.
Loira peituda se recusa a ir para a festa.

He refuses to go with her, and in a fight with Ramsay, Yara is beaten and leaves without her brother.
Ele se recusa a acompanhá-la e, numa luta posterior com Ramsay, Yara é derrotada e foge do castelo perseguida pelos cães sanguinários.

Well, I don't think there's anything beneath our dignity if it takes us someplace our dignity refuses to go.
Bem, eu não penso que exista qualquer coisa indigna aqui desde que ela nos leve a algum lugar que a nossa dignidade se recusa ir.

If your child refuses to go to school, what will you do?
Se a sua filha recusar-se a ir à escola o que vai fazer?

On the video, Rachel's date, Chip Matthews, has not arrived, and Monica refuses to go to the prom without her.
No vídeo, o namorado de Rachel, Chip Matthews, não chegou a tempo, e Mônica se recusa a ir ao baile sem ela.

Lucy refuses to go in a stroller or a car seat.
A Lucy recusa-se a andar de carrinho ou a sentar-se na cadeirinha do carro.

Long ago it is time to go to work, and the kid nearly rolls up hysterics and flatly refuses to go to kindergarten.
Há muito é tempo de ir trabalhar, e a criança quase enrola a histeria e de modo plano recusa ir ao jardim de infância.

Humiliated, refuses to go to school and stops preparing for final exams.
Humilhado, se recusa a ir para a escola e pára de se preparar para os exames finais.

Conflicts occur because the bedtime does not match the sleep schedule; the adolescent refuses to go to sleep and has trouble waking up in the following morning.
Os conflitos ocorrem porque o horário de deitar não coincide com o horário de sono e o adolescente se recusa a ir dormir e tem dificuldade de acordar de manhã.

Sawyer refuses to go in and seizes a rifle from Seamus but Charles Widmore grabs Kate and threatens to kill her.
Sawyer se recusa a entrar na jaula e pega o rifle de Seamus, mas Charles Widmore agarra Kate e ameaça matá-la.

Along the way, Mittens helps Bolt through his identity crisis by teaching him typical dog activities(such as hanging his head out car windows and chasing sticks), but Mittens refuses to go farther than Las Vegas.
Ao longo do caminho, Mittens ensina a Bolt atividades típicas de cães(como colocar a cabeça foram da janela de um carro em movimento), mas Mittens se recusa a ir mais longe do que Las Vegas.

Provided that one refuses to go outdoors for traveling, as it is too exhausting, this problem can be easily solved.
Desde que uma recusa-se ir ao ar livre para viajar, como é muito exaustivo, este problema pode ser facilmente resolvido.