What is the translation of " STRONGER COMMITMENT " in Portuguese?

• compromisso mais forte
• empenhamento mais forte
• compromisso mais sólido

Examples of using Stronger commitment in English and their translations into Portuguese

But that also means a stronger commitment to tax policy.
Mas significa igualmente um empenhamento mais forte na política fiscal.

Stronger commitment in your sustainable development policy.
Compromisso mais sólido na sua política de desenvolvimento sustentável.

Commission fights corruption: a stronger commitment for greater results.
A Comissão combate a corrupção: um empenhamento mais firme para obter melhores resultados.

That means a stronger commitment in the financial perspectives to research, education, growth and employment and to new companies.
Significa um empenhamento mais forte nas perspectivas financeiras para a investigação, o ensino, o crescimento e o emprego, assim como para novas empresas.

While I fully support the Lisbon aims, we need a stronger commitment by the Member States.
Embora subscrevendo na íntegra os objectivos de Lisboa, sou de opinião que necessitamos de um compromisso mais forte por parte dos Estados-Membros.

One expects a stronger commitment on the part of the Commission for the Convention.
Espera-se um empenhamento mais forte da parte da Comissão em relação à Convenção.

By adopting this report, however, we have stressed the need for a stronger commitment to environmental protection in forest policy.
Todavia, com a adopção deste relatório, chamámos a atenção para a necessidade de haver um compromisso mais forte com a protecção do ambiente na política florestal.

We want to see a stronger commitment by national governments to real and enduring economic reform.
Queremos, dos governos nacionais, um compromisso mais forte com reformas económicas verdadeiras e sustentáveis.

Your presence has brought me very special happiness and has also created a stronger commitment,” the bishop said, thanking the participants for coming.
A presença de vocês me deu uma alegria muito especial e também suscitou um compromisso mais forte, afirmou o bispo, agradecendo a presença dos participantes.

As Latin America emerged with a stronger commitment to democratic systems, the progressive sectors that had made the transition possible were demanding and working toward the achievement of more inclusive societies.
Enquanto a América Latina desenvolvia um compromisso mais forte com os sistemas democráticos, os setores progressistas que haviam realizado a transição possível estavam exigindo e trabalhando pela construção de sociedades mais inclusivas.

In comparison, the drug education treatment group stated a stronger commitment to a drug free lifestyle than the control group.
Em comparação, o grupo de tratamento de educação sobre as drogas afirmou um compromisso mais forte de um estilo de vida sem drogas que o grupo de controlo.

Greater political will and a stronger commitment, comparable to those evidenced in the other two dimensions, would serve to maximize the potential and make full use of the opportunities waiting to be exploited in a wide area of application.
Uma maior vontade política e um compromisso mais forte, comparáveis aos evidenciados nas outras duas dimensões, serviriam para maximizar o potencial e aproveitar plenamente as oportunidades que aguardam para ser exploradas numa vasta área de aplicação.

I hope this attitude towards Turkey will change over time, and I hope this Parliament will show a stronger commitment to the goal of having Turkey in the EU soon.
Espero que esta atitude em relação à Turquia mude com o tempo, tal como espero que este Parlamento exiba um compromisso mais sólido com o objectivo de, em breve, acolher a Turquia na União Europeia.

Increased transparency, better policy coherence and a stronger commitment of all stakeholders will facilitate progress towards reaching the EU's ambitious economic objectives agreed in Lisbon.
Uma maior transparência, uma maior coerência das políticas e um empenhamento mais forte por parte de todos os interessados facilitará a obtenção de progressos rumo à realização dos ambiciosos objectivos económicos da UE acordados em Lisboa.

I know this Parliament is very supportive of a strong European policy on energy and the President of Parliament has been a champion of a stronger commitment by Europe in terms of energy policy.
Sei que este Parlamento é muito favorável a uma política europeia forte no domínio da energia e o Presidente do Parlamento tem defendido um compromisso mais sólido da Europa nessa matéria.

The post South Africa: Finalising a project with a stronger commitment to Women Sugar Workers appeared first on IUF Sugar Workers.
The post África do Sul: A finalização de um projeto com um compromisso mais forte para Mulheres Trabalhadoras de Açúcar appeared first on Trabalhadores da UITA Açúcar.

This vocal limitation may contribute to a greater attitude of confrontation and adherence as regards dysphonia, because there is a stronger commitment in work, in daily communication, social communication and emotion.
Essa limitação vocal pode contribuir para uma maior atitude de enfrentamento e adesão diante da disfonia, em virtude de existir um comprometimento mais acentuado no trabalho, na comunicação diária, na comunicação social e na emoção.

Two elements are particularly dear to me: the stronger commitment to mainstreaming the rights of women and children, as well as the enhanced incentive for the effective participation of civil society organisations from partner countries in the developing world.
Há dois elementos que me são particularmente caros: o compromisso mais forte de generalizar os direitos da mulher e das crianças, bem como o acentuado incentivo à participação efectiva das organizações da sociedade civil de países parceiros do mundo em desenvolvimento.

Lewis has since been involved in pressing political, business, and philanthropic leaders for a stronger commitment to disability sports both here and in the developing world.
Desde então, Lewis esteve envolvido na pressão de líderes políticos, empresariais e filantrópicos por um compromisso mais forte com os esportes de deficiência tanto aqui quanto no mundo em desenvolvimento.

Mrs Pack welcomed the EU's stronger commitment to Bosnia-Herzegovina:"The EU will continue to accompany Bosnia-Herzegovina as a reliable partner, making sure that those responsible politically will not lose their impetus in order for the country to find new stability.
Doris Pack acolheu com satisfação o forte compromisso da UE em relação à Bósnia-Herzegovina.«A UE acompanhará a Bósnia e Herzegovina enquanto parceiro fiável, certificando-se que os responsáveis políticos mantêm a dinâmica, de forma a permitir que o país encontre uma nova estabilidade.».

To free institutions of paralysis bred by perverse incentives, parasitism, impunity and privilege must yield to stronger commitment by the police and political authorities to protecting all citizens.
Para livrar as instituições da paralisia, este parasitismo, impunidade e privilégio precisam ceder ao compromisso mais forte da polícia e das autoridades políticas em proteger os cidadãos.

What we demand in this report is, firstly, a stronger commitment in terms of military presence, because without that we shall get nowhere; secondly, a stepping-up of the commitment to improve democratic structures in the new Republic of Afghanistan, which has fallen into a situation of total lawlessness over the past 30 or more years and, worst of all, lies at the heart of international terrorism.
O que pedimos neste relatório é, em primeiro lugar, um compromisso mais forte do ponto de vista da presença militar, porque sem isso não chegaremos a lado nenhum; em segundo lugar, um reforço do empenhamento para melhorar as estruturas democráticas da nova República do Afeganistão, que tem sido vítima de uma situação de total ilegalidade nos últimos 30 ou mais anos e, ainda mais grave, que se encontra no centro do terrorismo internacional.

We expect to cover a greater number of multilateral environmental agreements, and to include issues such as decent work and a stronger commitment to ILO core conventions, and expect to go beyond other recent agreements, such as those covered by the Korea-US FTA.
Esperamos abranger um maior número de acordos ambientais multilaterais e incluir questões como o trabalho digno e um compromisso mais determinado com as convenções da OIT e esperamos ainda ir mais além que outros acordos recentes, como os previstos no ACL entre a Coreia e os Estados Unidos.

Standing back now from the indexes of the first wave of euphoria and excessive expectations which led to a speculative approach to its financing structures, the Sector of Technologies has finally been able to reach its maturity point. It now provides products and services tailored to the different sectors' needs with a stronger commitment to value/benefit solutions, thus recovering its profile of credibility essential to attracting new investment within the sector.
Naturalmente longe dos índices de uma primeira vaga, onde a euforia e o excesso de expectativas conduziram a uma abordagem especulativa das suas estruturas de financiamento, o Sector das Tecnologias foi ainda assim capaz de atingir o seu ponto de maturidade, oferecendo agora produtos e serviços adequados a diferentes necessidades sectoriais com maior compromisso de custo/ benefício nas suas soluções, recuperando o perfil de credibilidade indispensável para atrair de novo o investimento no sector.

The continued growth of Portuguese immigrants who, with the crisis that Portugal is experiencing, will be even greater in the future, requires pastoral structures of the Church with a stronger commitment and greater material effort to support those who seek us for help", says the leader of OCPM in a note sent to Fides by"Missionary Fatima", inviting all sectors of the Church to welcome the National Migration Week as"a special moment of communion with all the migrants.
O contínuo aumento de imigrantes portugueses que, com o agravamento da crise que Portugal está atravessando, será ainda maior no futuro, exige estruturas pastorais da Igreja com mais empenho e maiores esforços materiais, para apoiar aqueles que nos procuram pedindo ajuda”, diz o líder da OCPM em nota enviada à Fides por" Fátima Missionária", convidando todos os setores da Igreja a acolher a Semana Nacional das Migrações como“ um momento especial de comunhão com todos os migrantes”.

That shows a strong commitment to the European Community.
Julgo que isto demonstra um forte compromisso para com a Comunidade Europeia.

Reaffirming our strong commitment to human rights;
Reafirmação do nosso forte empenhamento no respeito pelos direitos humanos;

A strong commitment by central government to fight on-line malpractices.
Um forte empenhamento dos governos centrais no combate às práticas ilícitas em linha.

Adelphi has a strong commitment to international education.
A Adelphi tem um compromisso sólido com a educação internacional.

A strong commitment to protection of environmental values.
Um forte compromisso de defesa dos valores ambientais.