What is the translation of " STRONGER COMMITMENT " in Slovenian?

• močnejša zaveza
• močnejšo zavezanost
• večjo zavezanost
• trdnejša zaveza
• odločnejšo zavezanost

Examples of using Stronger commitment in English and their translations into Slovenian

I would like a stronger commitment there.
Želel bi si trdnejše zaveze.

A stronger commitment by the government is also required there.
Tukaj pričakuje tudi večji angažma s strani države.

We hope that the means of achieving this is through stronger commitment.
Upamo, da bo močnejša zavezanost tisto sredstvo, s katerim bomo to dosegli.

A stronger commitment on the part of individuals and NGOs to all the activities of the Union would make it more acceptable.
Močnejša zaveza s strani posameznikov in nevladnih organizacij za vse dejavnosti Unije bi omogočila njeno večjo dostopnost.

Commission: Commission fights corruption: a stronger commitment for greater results.
Komisija v boju proti korupciji: močnejša zaveza za boljše rezultate.

I therefore believe a stronger commitment is needed from both the public and private sectors, as well as from individual citizens.
Zato menim, da je potrebna trdnejša zaveza tako javnega kot zasebnega sektorja, pa tudi državljanov kot posameznikov.

To this extent, as advocated by the Szájer report, some issues will be of utmost importance and require our stronger commitment.
V tem okviru, kot zatrjuje poročilo gospoda Szájera, bodo nekatera vprašanja izredno pomembna in bodo zahtevala našo močnejšo zavezo.

In terms of credibility, expenditure cuts demonstrate a stronger commitment of the government to pursuing consolidation efforts.
Kar zadeva verodostojnost, zniževanje izdatkov pomeni trdnejšo zavezanost države, da si bo prizadevala za konsolidacijo.

This could lead to stronger commitment to and ownership of reforms at national level and, consequently, to a more effective and sustainable exercise.
S tem bi pripomogli k večji zavezanosti reformam in prevzemanju odgovornosti zanje na nacionalni ravni ter posledično k učinkovitejšemu in trajnostnemu ukrepanju.

I hope this attitude towards Turkey will change over time, and I hope this Parliament will show a stronger commitment to the goal of having Turkey in the EU soon.
Upam, da se bo ta odnos do Turčije sčasoma spremenil, in upam, da bo ta parlament pokazal odločnejšo zavezanost cilju, da Turčija kmalu pristopi k EU.

Promote a stronger commitment from Member States and all public authorities to take effective measures against cyber crime and to allocate sufficient resources to combat such crimes.
Spodbuditi večjo zavezanost držav članic in vseh javnih organov, da sprejmejo učinkovite ukrepe proti kibernetskemu kriminalu in dodelijo zadostna sredstva za boj proti takšnim kaznivim dejanjem;

Stresses that, given the consequences of the crisis for young people, a stronger commitment and improved monitoring are needed from Member States, to improve the situation of young people;
Poudarja, da morajo države članice glede na posledice krize za mlade zagotoviti močnejše zaveze in boljše spremljanje, da bi izboljšale razmere za mlade;

Stronger commitment of businesses- as well as the public sector- is needed to provide work and training opportunities to young people, for instance as part of Corporate Social Responsibility strategies.
Potrebna je močnejša zavzetost podjetij in javnega sektorja za izboljšanje možnosti mladih za delo in usposabljanje, na primer v okviru strategij družbene odgovornosti gospodarskih družb.

The renewed impetus given to the Lisbon strategy offers a real opportunity for breakthrough, but to achieve this, it will be necessary to show stronger commitment and faster policy development and implementation.
Ponovni zagon lizbonske strategije ponuja pravo priložnost za prodor, vendar bo za dosego tega treba pokazati večjo zavezanost ter hitrejši razvoj in izvajanje politike.

He also stressed that a stronger commitment of all stakeholders was needed for putting in place transparent, harmonised, accessible and efficient procedures and thus guarantee a high level of protection for passengers.
Poudaril je tudi, da je potrebna močnejša zavezanost vseh zainteresiranih strani, da bi oblikovali pregledne, usklajene, dostopne in učinkovite postopke ter s tem zagotovili visoko stopnjo varstva za potnike.

We expect to cover a greater number of multilateral environmental agreements, and to include issues such as decent work and a stronger commitment to ILO core conventions, and expect to go beyond other recent agreements, such as those covered by the Korea-US FTA.
Pričakujemo, da bomo zajeli veliko večstranskih okoljskih sporazumov in vključili vprašanja, kot sta dostojno delo ter močnejša predanost ključnim konvencijam MOD, pričakujemo, da bomo presegli prejšnje nedavne sporazume, kot so tisti, ki jih vključuje sporazum o prosti trgovini med ZDA in Korejo.

Demands the Member States to show stronger commitment: a performance-based approach would allow the Parliament as well as national parliaments to play a more supportive role through their respective budget oversight committees;
Zahteva, da države članice pokažejo odločnejšo zavezanost: pristop na podlagi rezultatov bi Parlamentu in nacionalnim parlamentom omogočil večjo podporno vlogo prek njihovih odborov za nadzor nad proračunom;

The mandate conferred today includes, for the first time in history, a stronger commitment by this sector to environmental issues; it also enhances cooperation between the EU and the third countries in the area of greenhouse gas emissions.
Danes podeljeni mandat prvič v zgodovini vključuje tudi močnejšo zavezanost tega sektorja okoljevarstvenim vprašanjem ter uvaja okrepljeno sodelovanje EU in tretjih držav glede izpustov toplogrednih plinov.

Some National Reform Programmes also show a stronger commitment to the most disadvantaged in society by, for example, addressing labour market segmentation and precariousness, and helping poor households benefit more from employment growth.
Nekateri nacionalni programi reform kažejo tudi odločnejše zavzemanje za najbolj prikrajšane v družbi, na primer z odpravljanjem segmentacije trga dela in negotovosti glede zaposlovanja ter s prizadevanjem za pomoč revnim gospodinjstvom, da imajo večje koristi od rasti zaposlovanja.

The promotion of equality between women and men in decision-making needs stronger commitment and partnership at all levels: governments, regional and local authorities, political parties, social partners, business managers, human resources teams, NGOs, educational institutions, media, men and women.
Za spodbujanje enakosti žensk in moških v odločanju sta potrebna trdnejša zaveza in partnerstvo na vseh ravneh: v vladi, regionalnih in lokalnih organih, političnih strankah, pri socialnih partnerjih, poslovodnih delavcih, v kadrovskih službah, NVO, izobraževalnih zavodih, sredstvih javnega obveščanja ter med ženskami in moškimi.

These mechanisms could include, for example, a stronger commitment to respect common positions established in the relevant EU coordination fora, regular discussions on positions and coordination issues at the highest level within the relevant supervisory or political decision-making bodies, both ahead of and after key international meetings.
Ti mehanizmi bi lahko na primer vključevali močnejšo zavezanost spoštovanju skupnih stališč, sprejetih v relevantnih forumih za usklajevanje stališč EU, redne razprave o vprašanjih glede stališč in usklajevanja na najvišji ravni v okviru ustreznih nadzornih ali političnih organov odločanja, in sicer pred ključnimi mednarodnimi srečanji in po njih.

On knowledge(education, RD and innovation) it welcomes the stronger commitment Member States are showing on RD but concludes that a more strategic approach needs to be taken to innovation, building on the agreement between EU leaders at the Lahti informal summit in October and on the forthcoming creation of the European Institute of Technology(see).
Na področju znanja(izobraževanje, raziskave in razvoj ter inovacije) pozdravlja večjo zavezanost, ki jo kažejo države članice na področju raziskav in razvoja, vendar ugotavlja, da bi bilo treba izdelati bolj strateški pristop k inovacijam, ki bi gradil na sporazumu med voditelji EU na oktobrskem neformalnem srečanju v Lahtiju ter na bližajoči se ustanovitvi Evropskega inštituta za tehnologijo(glej).

European standardisation policy8 has evolved to support innovation, with a stronger commitment to an open market-led standard-setting process, including a collaborative, consensus-based approval process for the development of domestic and international standards, and to the voluntary use of standards, the inclusion of new knowledge in standards and easier access to standards-setting processes, notably for SMEs.
Evropska politika za standardizacijo8 je z razvojem zajela podporo inovativnosti z močnejšo zavezanostjo odprtemu, tržno usmerjenemu postopku standardizacije, vključno s sodelovanjem in soglasnim postopkom odobritve za razvoj domačih in mednarodnih standardov, ter prostovoljni uporabi standardov, vključevanju novega znanja v standarde in lažjemu dostopu do postopkov standardizacije, zlasti za MSP.

The policy areas in the Polish National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: a stronger commitment to address the sustainability of the public finances; vigorous actions to improve regulation and to promote opening of markets in network industries; rapid implementation of the R& D reforms; further measures to address the low employment rate of older workers; better focusing of active labour market policy on the most vulnerable groups; and putting in place the lifelong learning strategy.
Področja iz poljskega nacionalnega programa reform, na katerih je prednostna naloga obravnavanje izzivov, so: močnejša zaveza k obravnavanju vzdržnosti javnih financ; dejavni ukrepi za izboljšanje zakonodaje in spodbujanje odpiranja trgov v mrežnih gospodarskih panogah; hitro izvajanje reform na področju R& R; dodatni ukrepi za obravnavanje nizke stopnje zaposlenosti starejših delavcev; boljša usmerjenost v aktivne politike trga dela za najbolj ranljive skupine ter uvedba strategije vseživljenjskega učenja.

Reiterates its strong commitment to the security of Israel;
Ponovno izraža odločno zavezanost varnosti Izraela;

Privacy Apple has a strong commitment to teacher and student privacy.
Zasebnost Apple je močno zavezan k zagotavljanju zasebnosti učiteljev in učencev.

It welcomes the Greek government's continued strong commitment to implement the adjustment programme.
Pozdravlja nadaljnjo trdno zavezo grške vlade, da bo izvedla program prilagoditev.

A strong commitment by central government to fight on-line malpractices.
Velika predanost centralne vlade boju proti spletnim zlorabam;

However, this requires strong commitment from all stakeholders involved in this process.
To vsekakor zahteva močno prizadevanje s strani vseh zainteresiranih strank, soudeleženih v tem procesu.

This is our strong commitment».
To je naša trdna zaveza.«.