What is the translation of " STRONGER COMMITMENT " in Finnish?

• vahvempaa sitoutumista
• voimakkaampaa sitoutumista

Examples of using Stronger commitment in English and their translations into Finnish

A stronger commitment to the Commission's proposal.
Vahvempi sitoutuminen komission ehdotukseen.

As advocated by the Szájer report, some issues will be of utmost importance and require our stronger commitment.
Kuten Szájerin mietinnössä korostetaan, jotkin asiat ovat äärimmäisen tärkeitä ja edellyttävät meiltä voimakkaampaa sitoutumista.

I therefore believe a stronger commitment is needed from both the public and private sectors, as well as from individual citizens.
Uskon siksi, että tarvitsemme julkisen ja yksityisen sektorin samoin kuin kansalaisten vahvempaa sitoutumista.

Since the turn of the century, the company has shown more persistence and a stronger commitment to the concept of sustainable development.
Luvun ajan yhtiö on osoittanut sisukkuutta ja vahvaa sitoutuneisuutta kestävän kehityksen periaatteeseen.

A stronger commitment on the part of individuals and NGOs to all the activities of the Union would make it more acceptable.
Kansalaisten ja kansalaisjärjestöjen vahvempi sitouttaminen kaikkiin unionin toimintoihin kasvattaisi unionin hyväksyttävyyttä.

In their case, it was noted that challenging erroneous information led to even stronger commitment to false conceptions.
Heidän kohdallaan jopa havaittiin, että virheellisten tietojen haastaminen johti yhä voimakkaampaan sitoutumiseen vääriin käsityksiin.

A stronger commitment on the part of the European Union may help to smooth this long and difficult road towards democracy.
Euroopan unionin yhä voimakkaampi omistautuminen näille ongelmille tasoittaa kuitenkin pitkää ja vaikeakulkuista tietä demokratiaan.

Increased transparency, better policy coherence and a stronger commitment of all stakeholders will facilitate progress towards reaching the EU's ambitious economic objectives agreed in Lisbon.
Lisääntynyt avoimuus, johdonmukaisempi politiikka ja kaikkien toimijoiden tiukempi sitoutuminen prosessiin helpottaa Lissabonissa EU: n taloudelle asetettujen kunnianhimoisten tavoitteiden saavuttamista.

A much stronger commitment by Member States is needed, but also by European institutions, regions, social partners and civil society as a whole.
Paitsi jäsenvaltioilta myös Euroopan unionin toimielimiltä, alueilta, työmarkkinaosapuolilta ja kansalaisyhteiskunnalta yleensä edellytetään nykyistä huomattavasti vahvempaa sitoutumista.

I can only agree with Mr Lagendijk that'conflict prevention implies stronger commitment and political direction on the part of the Member States, as the Community instruments alone are not enough to resolve all possible sources of conflict.
Olen esittelijä Lagendijkin kanssa yhtä mieltä siitä, että konfliktien ehkäisy vaatii jäsenvaltioilta entistä vahvempaa sitoutumista ja poliittista ohjausta, koska yhteisön välineet eivät yksin riitä poistamaan kaikkia mahdollisia konfliktien lähteitä.

A much stronger commitment on the side of social partners is needed to facilitate the transition to longer working lives, to equip individuals with the necessary skills to face the challenges ahead, and to promote best practices amongst employers in relation to age management.
Työmarkkinaosapuolilta tarvitaan paljon nykyistä vahvempaa sitoutumista, jotta siirtymistä pidempään työelämään voidaan helpottaa, jotta työntekijöille voidaan tarjota taitoja, joita edessä olevien haasteiden kohtaaminen edellyttää, ja jotta työnantajien keskuudessa voidaan edistää parhaita toimintatapoja ikäkysymysten hallitsemiseksi.

Mr Mann's report emphasises that we must have a stronger commitment to training, to improved incentives for accepting and creating jobs and to less bureaucracy and more flexibility in the labour market.
Mannin mietinnössä painotetaan voimakkaampaa sitoutumista koulutukseen, työpaikkojen vastaanottamiseen ja luomiseen tarkoitettujen kannustimien parantamiseen, byrokratian vähentämiseen ja joustavampaan toimintaan työmarkkinoilla.

That means a stronger commitment in the financial perspectives to research, education, growth and employment and to new companies.
Se tarkoittaa kuitenkin myös vahvempaa sitoutumista veropolitiikkaan, mikä puolestaan tarkoittaa, että rahoitusnäkymissä sitoudutaan vahvemmin tutkimukseen, koulutukseen, kasvuun ja työllisyyteen sekä uusiin yrityksiin.

This is partly due to the Barcelona targets but a stronger commitment is needed in order to ensure that all children have the opportunity of diverse forms of care, bearing in mind the different backgrounds and needs of children and families.
Tämä johtuu osaltaan Barcelonan tavoitteista, mutta tarvitaan entistä vahvempaa sitoutumista, jotta voitaisiin varmistaa, että kaikilla lapsilla on mahdollisuus saada erimuotoisia hoitopalveluita, lasten ja perheiden erilaiset taustat ja tarpeet huomioon ottaen.

Tunisia must indeed show stronger commitment to fundamental common values such as respect for human rights, democracy and the rule of law.
Tunisian on todella osoitettava voimakkaampaa sitoutumista ihmisoikeuksien, demokratian ja oikeusvaltioperiaatteen kaltaisiin yhteisiin perusarvoihin.

He also stressed that a stronger commitment of all stakeholders was needed for putting in place transparent, harmonised, accessible and efficient procedures and thus guarantee a high level of protection for passengers.
Hän korosti lisäksi, että kaikkien sidosryhmien on vahvistettava sitoutumistaan, jotta voidaan ottaa käyttöön avoimet, yhdenmukaistetut, käyttökelpoiset ja tehokkaat menettelyt ja varmistaa siten matkustajien korkeatasoinen suojelu.

The promotion of equality between women and men in decision-making needs stronger commitment and partnership at all levels: governments, regional and local authorities, political parties, social partners, business managers, human resources teams, NGOs, educational institutions, media, men and women.
Naisten ja miesten tasa-arvon edistäminen päätöksenteossa edellyttää voimakkaampaa sitoutumista ja kumppanuutta kaikilla tasoilla: tämä koskee hallituksia, alue- ja paikallisviranomaisia, poliittisia puolueita, työmarkkinaosapuolia, yritysjohtajia, henkilöstöosastoja, kansalaisjärjestöjä, oppilaitoksia, tiedotusvälineitä sekä miehiä ja naisia.

These mechanisms could include, for example, a stronger commitment to respect common positions established in the relevant EU coordination fora, regular discussions on positions and coordination issues at the highest level within the relevant supervisory or political decision-making bodies, both ahead of and after key international meetings.
Näihin mekanismeihin voisi kuulua esimerkiksi vahvempi sitoutuminen EU: n eri koordinointifoorumeilla vahvistettujen yhteisten kantojen noudattamiseen, säännölliset keskustelut kannoista ja koordinointikysymyksistä korkeimmalla tasolla asianomaisissa valvontaa suorittavissa ja poliittisia päätöksiä tekevissä elimissä sekä ennen tärkeimpiä kansainvälisiä kokouksia että niiden jälkeen.

What we demand in this report is, firstly, a stronger commitment in terms of military presence, because without that we shall get nowhere; secondly, a stepping-up of the commitment to improve democratic structures in the new Republic of Afghanistan, which has fallen into a situation of total lawlessness over the past 30 or more years and, worst of all, lies at the heart of international terrorism.
Tässä mietinnössä vaadimme ensiksi voimakkaampaa sitoutumista sotilaallisen läsnäolon kautta, koska ilman sitä ei päästä minnekään. Toiseksi sitoutumisen tehostamista demokraattisten rakenteiden parantamiseksi uudessa Afganistanin tasavallassa, joka on viimeksi kuluneina 30 vuotena tai jopa jo aiemmin joutunut täydellisen laittomuuden tilaan ja mikä pahinta kansainvälisen terrorismin keskiöön.

The policy areas in the Polish National Reform Programme where challenges need to be tackled with the highest priority are: a stronger commitment to address the sustainability of the public finances; vigorous actions to improve regulation and to promote opening of markets in network industries; rapid implementation of the R& D reforms; further measures to address the low employment rate of older workers; better focusing of active labour market policy on the most vulnerable groups; and putting in place the lifelong learning strategy.
Puolan kansallisen uudistusohjelman osa-alueita, joilla havaittuihin haasteisiin olisi puututtava ensi tilassa, ovat: vahvempi sitoutuminen julkisen talouden kestävyyden parantamiseen; tehokkaat toimet sääntelyn parantamiseksi ja verkkotoimialojen markkinoiden avaamisen edistämiseksi; T& K-uudistusten nopea toteuttaminen; lisätoimenpiteet vanhempien työntekijöiden alhaisen työllisyysasteen parantamiseksi; aktiivisen työmarkkinapolitiikan keskittäminen paremmin heikoimmassa asemassa oleviin ryhmiin; ja elinikäistä oppimista koskevan strategian käyttöönotto.

The first is a strong commitment to principles and values.
Ensimmäinen niistä on vahva sitoutuminen periaatteisiin ja arvoihin.

This represents a strong commitment which will help us to move the partnership forward on a daily basis.
Tämä merkitsee vahvaa sitoutumista, joka auttaa meitä edistämään kumppanuutta päivittäin.

A strong commitment by central government to fight on-line malpractices.
Valtionhallinnon vahva sitoutuminen verkkoväärinkäytösten torjuntaan.

The EU reiterates its strong commitment to strengthening its engagement with the Belarusian people and civil society.
EU toistaa olevansa vahvasti sitoutunut tehostamaan tukeaan Valko-Venäjän kansalle ja kansalaisyhteiskunnalle.

Finland would represent a strong commitment to developing the multilateral global system.
Jäsenenä Suomi edustaisi vahvaa sitoutumista monenkeskisen järjestelmän kehittämiseen.

The Action Programme will require strong commitment from Member States and the co-legislator.
Toimintaohjelma edellyttää vahvaa sitoutumista jäsenvaltioilta sekä lainsäätäjiltä.

Strong commitment to multilateral solutions is one of them.
Näistä yksi on vahva sitoutuminen monenkeskisiin ratkaisuihin.

We have a strong commitment to women's stories of power.
Meillä on vahva sitoumus naisten tarinoihin vallasta.

This will require strong commitment from different quarters.
Tämä vaatii vahvaa sitoutumista eri tahoilta.

A strong commitment to fully enforcing and developing the Single Market rules is therefore instrumental.
Tästä syystä tarvitaan vahva sitoumus yhtenäismarkkinasäännöstön täysimääräiseen täytäntöönpanoon ja kehittämiseen.