What is the translation of " STRONGER COMMITMENT " in Slovak?

• silnejší záväzok
• väčšiu angažovanosť
• pevnejšie záväzky
• k väčšiemu odhodlaniu

Examples of using Stronger commitment in English and their translations into Slovak

We hope that the means of achieving this is through stronger commitment.
Veríme, že sa to dá dosiahnuť prostredníctvom väčšej angažovanosti.

Stronger commitment and political support from all parties involved are needed.
Na tento účel je potrebný pevný záväzok a politická podpora všetkých zainteresovaných strán.

Commission: Commission fights corruption: a stronger commitment for greater results.
Komisia: Komisia bojuje s korupciou: silnejší záväzok pre lepšie výsledky.

I therefore believe a stronger commitment is needed from both the public and private sectors, as well as from individual citizens.
Verím preto, že je potrebná väčšia angažovanosť verejného i súkromného sektora, ako aj všetkých občanov.

Gender gaps remain wide which calls for stronger commitment to the Gender Pact.
Rozdiely medzi pohlaviami pretrvávajú v širokej miere, čo vyzýva na väčšiu angažovanosť v Európskompakte pre rodovú rovnosť.

A stronger commitment on the part of individuals and NGOs to all the activities of the Union would make it more acceptable.
Intenzívnejšia podpora všetkých činností Únie zo strany jednotlivcov a mimovládnych organizácií by bola prijateľnejšia.

Together we can and must build a more humane world with a stronger commitment to life-saving humanitarian action.
Spolu môžeme a musíme vybudovať humánny svet so silným záväzkom voči život zachraňujúcej humanitárnej práci.

To this extent, as advocated by the Szájer report, some issues will be of utmost importance and require our stronger commitment.
V tomto ohľade, ako tvrdí správa pána Szájera, budú mať niektoré záležitosti nesmierny význam a budú si od nás vyžadovať väčšiu angažovanosť.

This Recommendation seeks a stronger commitment from Member States in a field that entirely falls within their remit.
V odporúčaní sa od členských štátov požaduje silnejší záväzok v oblasti, ktorá spadá výlučne do ich kompetencie.

The main micro-economic challenges and priority areas are rightly identified, but a stronger commitment to advance with implementation is needed.
Hlavné mikroekonomické výzvy a prioritné oblastí sú určené správne, potrebné sú však pevnejšie záväzky pokračovať v implementácii.

Tunisia must indeed show stronger commitment to fundamental common values such as respect for human rights, democracy and the rule of law.
Tunisko musí skutočne ukázať väčšiu podporu základných spoločných hodnôt, ako sú dodržiavanie ľudských práv, demokracia a princípy právneho štátu.

The European institutions and Member States share an interest in keeping this foundation strong and need to make an even stronger commitment to assign high priority to the correct application of law.
Európske inštitúcie a členské štáty majú spoločný záujem na udržaní týchto pevných základov a potrebe prijatia ešte silnejšieho záväzku prideliť vysokú prioritu správnemu uplatňovaniu práva.

For his part, Tsipras demanded a stronger commitment by the creditors to restructure Greek debt to make it sustainable in the medium term.
Na druhej strane grécky premiér medzinárodných veriteľov vyzval na pevnejšie záväzky voči reštrukturalizácii štátneho dlhu Grécka, aby bol tento dlh udržateľný v strednodobom horizonte.

The renewed impetus given to the Lisbon strategy offers a real opportunity for breakthrough, but to achieve this, it will be necessary to show stronger commitment and faster policy development and implementation.
Obnovený impulz určený pre Lisabonskú stratégiu ponúka reálnu príležitosť na prielom, ale na jeho dosiahnutie, bude potrebné ukázať silnejšiu odhodlanosť a rýchlejší vývoj a implementáciu politiky.

I therefore hope that this year will see stronger commitment from all members, and of course from the secretariat.
Prajem si teda, aby sme tento rok zaznamenali väčšiu podporu zo strany celého členského kolektívu, čo samozrejme platí aj pre sekretariát.

Promote a stronger commitment from Member States and all public authorities to take effective measures against cyber crime and to allocate sufficient resources to combat such crimes.
Podporovať výraznejší záväzok členských štátov a všetkých verejných orgánov prijať efektívne opatrenia proti počítačovej trestnej činnosti a vyčleniť dostatočné prostriedky na boj proti takejto trestnej činnosti.

Stresses that, given the consequences of the crisis for young people, a stronger commitment and improved monitoring are needed from Member States, to improve the situation of young people;
Zdôrazňuje, že vzhľadom na dôsledky krízy pre mladých ľudí je v záujme zlepšenia ich situácie potrebný pevnejší záväzok a lepšie monitorovanie zo strany členských štátov;

Stronger commitment of businesses- as well as the public sector- is needed to provide work and training opportunities to young people, for instance as part of Corporate Social Responsibility strategies.
Je potrebné väčšie zapojenie podnikateľského, ako aj verejného sektora, aby sa mladým ľuďom poskytli pracovné a vzdelávacie príležitosti napr. v rámci stratégií sociálnej zodpovednosti podnikov.

The Committee is convinced that this could lead to stronger commitment to and ownership of reforms at national level; thus to a more effective and sustainable exercise.
Mohlo by to viesť k väčšiemu odhodlaniu realizovať reformy a väčšej zodpovednosti za ne na národnej úrovni a následne k účinnejšiemu a udržateľnejšiemu vykonávaniu.

Various benefits are outlined in the communication, and these should be better promoted alongside good practice examples to inform and encourage enterprises to make a stronger commitment to CSR.
V oznámení sa popisujú rôzne výhody, ktoré by sa mali vo väčšej miere podporovať spolu s príkladmi osvedčených postupov, aby bolo možné informovať a podporovať podniky v ich snahe o intenzívnejšiu angažovanosť v rámci SZP.

This could lead to stronger commitment to and ownership of reforms at national level and, consequently, to a more effective and sustainable exercise.
Mohlo by to viesť k väčšiemu odhodlaniu realizovať reformy a väčšej zodpovednosti za ne na národnej úrovni a následne k účinnejšiemu a udržateľnejšiemu vykonávaniu.

Teams and assets would continue to remain under national command and control but with a stronger commitment from Member States to make them ready and available for immediate action in EU civil protection operations upon request from the MIC.
Tímy a prostriedky by naďalej zostali pod vnútroštátnym velením a kontrolou, ale so silnejšou zaangažovanosťou zo strany členských štátov pri ich príprave a sprístupňovaní na okamžitú akciu v operáciách civilnej ochrany EÚ na žiadosť strediska MIS.

However, a stronger commitment from those Member States that have set no R& D spending target for 2010 combined with a determined emphasis on implementation and mutual learning by all Member States would lead to a quantum leap in R& D.
Pevnejšie záväzky tých členských štátov, ktoré nestanovili žiadne ciele výdavkov na výskum a vývoj pre rok 2010, by však v kombinácii s rozhodným dôrazom na implementáciu a vzájomné učenie sa zo strany všetkých členských štátov znamenali vo výskume a vývoji veľký posun vpred.

But, as the evaluation report highlights, if we want to ensure lasting success, we need stronger commitment and ownership by the regions themselves, delivering concrete actions backed up by enough resources to improve the competitiveness of the Danube Region.
Ako sa však zdôrazňuje v hodnotiacej správe, ak chceme v tomto úspechu pokračovať, je nevyhnutná intenzívnejšia angažovanosť a zodpovednosť zo strany samotných regiónov, aby bolo možné podniknúť konkrétne kroky podporené dostatočnými prostriedkami s cieľom zlepšiť konkurencieschopnosť podunajského regiónu.

He also stressed that a stronger commitment of all stakeholders was needed for putting in place transparent, harmonised, accessible and efficient procedures and thus guarantee a high level of protection for passengers.
Zdôraznil tiež, že je potrebné silnejšie zaangažovanie všetkých zúčastnených strán, aby sa zaviedli transparentné, dostupné a účinné postupy, a tak sa zabezpečila vysoká úroveň ochrany cestujúcich.

The promotion of equality between women and men in decision-making needs stronger commitment and partnership at all levels: governments, regional and local authorities, political parties, social partners, business managers, human resources teams, NGOs, educational institutions, media, men and women.
Podporovanie rovnosti mužov a žien v rozhodovacom procese si vyžaduje väčší záväzok a partnerstvo na všetkých úrovniach: vlády, regionálne a miestne orgány, politické strany, sociálni partneri, podnikoví manažéri, personálne tímy, mimovládne organizácie, vzdelávacie inštitúcie, média, muži a ženy.

These mechanisms could include, for example, a stronger commitment to respect common positions established in the relevant EU coordination fora, regular discussions on positions and coordination issues at the highest level within the relevant supervisory or political decision-making bodies, both ahead of and after key international meetings.
Tieto mechanizmy by mohli zahŕňať napríklad silnejší záväzok dodržiavať spoločné pozície stanovené na príslušných koordinačných fórach EÚ alebo pravidelné rokovania o pozíciách a otázkach koordinácie na najvyššej úrovni v rámci príslušných orgánov dohľadu alebo orgánov politického rozhodovania- tak pred kľúčovými medzinárodnými stretnutiami, ako aj po nich.

PSU has a strong commitment to sustainability.
Tesco má silné záväzky v oblasti udržateľnosti.

A strong commitment by central government to fight on-line malpractices.
Výrazná zaangažovanosť ústrednej vlády na boji proti priestupkom páchaným on-line;

JTIs are an expression of the EU's strong commitment to coordinating research efforts.
STI sú výrazom silného odhodlania EÚ koordinovať výskumné úsilia.